Épisodes de 24: Legacy

24 : Legacy

Données clés

Série	24: Legacy
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Diff. originale	5 février 2017 – 17 avril 2017
Nb. d'épisodes	12

Chronologie

24: Live Another Day

Liste des épisodes de 24

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine 24: Legacy.

Distribution

Acteurs principaux

• Corey Hawkins : Eric Carter
• Miranda Otto (VF : Marie-Frédérique Habert) : Rebecca Ingram
• Anna Diop : Nicole Carter
• Teddy Sears : Keith Mullins, directeur de la Cellule anti-terroriste
• Ashley Thomas : Isaac Carter
• Dan Bucatinsky : Andy Shalowitz
• Coral Peña : Mariana Stiles
• Charlie Hofheimer : Ben Grimes
• Sheila Vand : Nilaa Mizrani
• Jimmy Smits : Sénateur John Donovan
• Raphael Acloque : Jadalla Ben-Khalid
• Gerald McRaney : Henry Donovan

Acteurs récurrents et secondaires

• Kevin Christy : David Harris
• Kathryn Prescott : Amira Dudayev
• Zayne Emory : Drew Phelps
• Saad Siddiqui : Malik
• Dylan Ramsey : Rashid
• Tiffany Hines : Aisha
• Aynsley Bubbico : Amy Grimes
• Clyde Kusatsu : un sénateur américain
• Bailey Chase : Thomas Locke
• Daniel Zacapa : l'oncle de John
• Laith Nakli : Kusuma
• Bill Kelly : Officier Paul Vernon
• Jimmy Gonzales : Royo
• Carlos Bernard : Tony Almeida

Diffuseurs

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 5 février 2017 au 17 avril 2017 sur le réseau Fox ;
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Citytv ;
• En France, la série a été diffusée sur SérieClub du 3 juin 2018 jusqu'au 17 juin 2018 puis sur W9 du 11 juillet 2019 jusqu'au 25 juillet 2019.

Épisodes

Épisode 1 : Midi - 13H00 (12:00 P.M. - 1:00 P.M.)

Titre original

12:00 P.M. - 1:00 P.M.

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

1AZK01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 février 2017 sur Fox / Citytv
• Québec : 18 septembre 2017 sur V
• France :
  • 3 juin 2018 sur Série Club
  • 11 juillet 2019 sur W9

Réalisation

Stephen Hopkins

Scénario

Evan Katz et Manny Coto

Audiences

• États-Unis : 17,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Six mois après l'assassinat du chef terroriste Ibrahim Ben-Khalid, les Rangers ayant participé à cette opération sont assassinés avec leurs familles les uns après les autres. Éric Carter, le chef de l'unité est contacté par le seul autre survivant, Ben Grimes, un ancien Ranger à la rue. Peu après, il est interrogé par des terroristes qui cherchent un coffret, mais Carter les exécute avec l'aide de sa femme Nicole. Il met celle-ci à l'abri auprès de son frère Isaac, chef de gang, et contacte Rebecca Ingram, l'ancienne directrice de la Cellule Anti-Terroriste. Rebecca aide son mari, le Sénateur John Donovan, à faire une collecte de fond mais doit changer ses plans face à cette menace. En effet, seules trois personnes en dehors d'Ingram avaient accès aux nouvelles identités des Rangers et auraient pu les fournir aux terroristes : le Directeur de la CIA, le Directeur de la NSA et le directeur actuel de la Cellule Anti-Terroriste, Keith Mullins...

Commentaires

Cet épisode a été diffusé après le Super Bowl LI.

Épisode 2 : 13H00 - 14H00 (1:00 P.M. - 2:00 P.M.)

Titre original

1:00 P.M. - 2:00 P.M.

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

1AZK02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 février 2017 sur Fox / Global
• Québec : 25 septembre 2017 sur V
• France :
  • 3 juin 2018 sur Serie Club
  • 11 juillet 2019 sur W9

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Evan Katz et Manny Coto

Audiences

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Il s'avère que Ben Grimes avait le coffret recherché par les terroristes, dans lequel il y avait une clé USB contenant des codes d'activation pour ordonner à une vingtaine de cellules terroristes de déclencher des attentats majeurs. Grimes compte faire chanter les terroristes et le gouvernement afin de recevoir l'argent auquel il estime avoir droit. Ne pouvant réunir l'argent par des moyens "conventionnels", Carter se résout à braquer un poste de police qui abrite des millions d'argent sale issus du trafic de drogue. Rebecca, de son côté, interroge Mullins afin d'identifier la taupe au sein de la Cellule Anti-Terroriste. Pendant ce temps, Amira Dudayev, une terroriste Tchétchène adolescente infiltré dans un collège, manipule son prof de chimie David Harris - utilisant les accusations d'abus sur mineur portées à son encontre et qui lui ont coûté son mariage - afin de fabriquer une bombe de forte puissance. Ils sont surpris par Drew, ce qui les obligent à le faire taire définitivement.

Épisode 3 : 14H00 - 15H00 (2:00 P.M. - 3:00 P.M.)

Titre original

2:00 P.M. - 3:00 P.M.

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

1AZK03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 février 2017 sur Fox / Global
• Québec : 2 octobre 2017 sur V
• France :
  • 3 juin 2018 sur Serie Club
  • 11 juillet 2019 sur W9

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Howard Gordon et Leigh Dana Jackson

Audiences

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le plan de Carter a failli tourner au fiasco, mais l'intervention de la Cellule anti-terroriste règle la situation en plus de lui offrir un appui solide en la personne de Thomas Locke, Directeur des Opérations de la Cellule. En effet, Ingram a pu blanchir Mullins et découvrir que la taupe n'est autre que la directrice de campagne de son mari, Nilaa Mizrani. Sauf qu'elle a été piégé par Henry Donovan, le beau-père d'Ingram, qui veut profiter des futurs attentats pour assurer la victoire électorale de son fils. Pendant ce temps, la Situation de Nicole s'aggrave. En effet, Aisha, la petite amie jalouse d'Isaac, tente de faire assassiner son compagnon, ce qui la priverait de toute protection. Au collège, Amira et Harris tentent de cacher le corps de Drew, mais celui-ci est bien vivant et parvient à rejoindre le terrain de foot, où une ambulance l’emmène à l'hôpital.

Épisode 4 : 15h00 - 16H00 (3:00 P.M. - 4:00 P.M.)

Titre original

3:00 P.M. - 4:00 P.M.

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

1AZK04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 février 2017 sur Fox / Global
• Québec : 9 octobre 2017 sur V
• France :
  • 3 juin 2018 sur Serie Club
  • 11 juillet 2019 sur W9

Réalisation

Nelson McCormick

Scénario

Nikki Toscano et Nelson Greaves

Audiences

• États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'échange avec Grimes s'est mal passé, et les terroristes ont mis la main sur la liste permettant de déclencher des dizaines d'attentats majeurs, mais la clé a été endommagée. Nilaa Mizrani est emmenée dans les locaux de la Cellule anti-terroriste pour y être interrogée, mais John Donovan parvient à prouver qu'elle a été piégée par Henry, qui avait fait l'objet de chantage. Nicole, restée seule avec Aisha et son homme de main tandis qu'Isaac fonce droit dans une embuscade, parvient à s'enfuir et à prévenir son beau-frère qui déjoue le piège. Carter rejoint Ingram à la Cellule et tandis qu'elle et Mullins font leur rapport à Donald Simms, Directeur du Renseignement National, Carter interroge Grimes, qui a réussi à relier les armes utilisées par les terroristes à Gabriel, un trafiquant d'armes qui joue les passeurs pour arrondir ses fins de mois. Pour l'appâter, Eric compte lui offrir une marchandise des plus alléchante. À l'hôpital, Amira assassine Drew.

Épisode 5 : 16H00 - 17H00 (4:00 P.M. - 5:00 P.M.)

Titre original

4:00 P.M. - 5:00 P.M.

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

1AZK05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 février 2017 sur Fox / Global
• Québec : 16 octobre 2017 sur V
• France : 10 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Nelson McCormick

Scénario

Robert Cochran et Leigh Dana Jackson

Audiences

• États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Nilaa est blanchie et libérée, tandis qu'Henry Donovan est arrêté et nie les accusations. Carter et Grimes s'enfuient de la Cellule anti-terroriste avec des plans d'armes pour appâter Gabriel et Locke prêt à intervenir, mais Grimes s'est bien gardé de dire qu'il devait 15 000 dollars au trafiquant. Les terroristes tentent de réparer la clé USB, mais elle est gravement endommagée; toutefois, un code d'activation est récupéré et envoyé contre l'avis du chef terroriste Jadallah Ben-Kalid. Amira rejoint son frère Khasan, et ils vont à la planque où ils retrouvent leur père Mikhail, qui veut les ramener en Tchétchénie. Nicole est confrontée à la brutale réalité des gangs quand Isaac engage des représailles à la suite de la trahison de sa désormais ex-petite copine, et tente de parler à son beau-frère pour le calmer.

Épisode 6 : 17H00 - 18H00 (5:00 P.M. - 6:00 P.M.)

Titre original

5:00 P.M. - 6:00 P.M.

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

1AZK06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 mars 2017 sur Fox / Global
• Québec : 23 octobre 2017 sur V
• France : 10 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

David Fury

Audiences

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Rien ne se passe comme prévu pour Carter, Grimes est exécuté et Gabriel préfère se suicider plutôt que d'être capturé, mais son ordinateur révèle les faux noms et la planque utilisé par les terroristes. Mais alors que Carter, Locke et la Cellule Anti-Terroriste se dirigent vers la planque, les médias révèlent la fusillade, alertant les terroristes qui s'enfuient aussitôt. Comme l'interrogatoire d'Henry ne donne rien, ce dernier s'obstinant à nier les faits dans l'espoir de s'en sortir en l'absence de preuves directes, John Donovan envisage de retirer sa candidature à la présidentielle. Nicole, malgré la protection du gang d'Isaac est enlevée par les terroristes avec son beau-frère. Amira et Khasan ont reçu leur code d'activation et commencent les préparatifs pour leur attentat, mais Harris s'interpose et tue Khasan avant de se faire tuer par Amira, qui commet l'attentat et tue plus d'une centaine de civils.

Épisode 7 : 18H00 - 19H00 (6:00 P.M. - 7:00 P.M.)

Titre original

6:00 P.M. - 7:00 P.M.

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

1AZK07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mars 2017 sur Fox / Global
• Québec : 30 octobre 2017 sur V
• France : 10 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Tony Basgallop

Audiences

• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jadallah Ben-Khalid veut passer un marché avec Carter : la vie de Nicole et Isaac en échange d'une personne capable de réparer la clé USB contenant les codes d'activation pour lancer une vingtaine d'attentats majeurs. Mais Carter n'a aucune intention d'obéir, au contraire il recrute un technicien de la Cellule Anti-Terroriste, Andy, pour détruire les données de cette clé USB. Après l'attentat d'Amira, Mullins est d'accord pour employer la torture sur Henry Donovan et Ingram fait appel à Tony Almeida. John comprend rapidement les manigances de sa femme et tente d'empêcher le recours à la torture contre son père.

Commentaires

Cet épisode marque le retour de Tony Almeida, un des personnages principaux de 24 Heures chrono, joué par Carlos Bernard.

Épisode 8 : 19H00 - 20H00 (7:00 P.M. - 8:00 P.M.)

Titre original

7:00 P.M. - 8:00 P.M.

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

1AZK08

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mars 2017 sur Fox / Global
• Québec : 6 novembre 2017 sur V
• France : 10 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Bronwen Hughes

Scénario

David Fury

Audiences

• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

L'échange a eu lieu, mais Jaddalah n'a aucune intention de tenir parole et envoie un de ses sbires pour exécuter Nicole et Isaac, qui sont partis avec le véhicule de Carter; sauf que la mission échoue et n'a pour seul résultat que de foutre en rogne le gang d'Isaac, qui a bien l'intention de massacrer les terroristes en représailles. Carter et Andy mettent leur plan à exécution, mais la clé USB qu'ils ont saboté était un leurre, permettant aux terroristes de poursuivre. Au cours de l'interrogatoire d'Henry, Ingram et son mari se prennent le bec sur les méthodes employés. À la Cellule, Mullins apprend que des chasseurs ont ordre de raser la planque des terroristes. Le Gang d'Isaac débarque à la planque des terroristes, décime la cellule, récupère Carter et Andy et s'enfuit d'extrême justesse.

Épisode 9 : 20H00 - 21H00 (8:00 P.M. - 9:00 P.M.)

Titre original

8:00 P.M. - 9:00 P.M.

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

1AZK09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 mars 2017 sur Fox / Global
• Québec : 13 novembre 2017 sur V
• France : 17 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Bronwen Hughes

Scénario

Nikki Toscano et Zakiyyah Alexander

Audiences

• États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Eric suit la trace de Naseri, l'homme qui est derrière les menaces terroristes. La piste le mène à une maison dans laquelle l'attend une situation fort délicate. Nicole rentre chez elle mais ne peut s'empêcher de se poser des questions sur sa vie avec Eric. Pendant ce temps à la CAT, Rebecca tente d'interroger Bin-Khalid mais une menace extérieure oblige l'agence à rester confinée...

Épisode 10 : 21H00 - 22H00 (9:00 P.M. - 10:00 P.M.)

Titre original

9:00 P.M. - 10:00 P.M.

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

1AZK10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 avril 2017 sur Fox / Global
• Québec : 20 novembre 2017 sur V
• France : 17 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Stephen Hopkins

Scénario

Manny Coto et Gabriella Goodman Seitte

Audiences

• États-Unis : 3,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Rebecca apprend qu'elle est la véritable cible de toutes ces manigances. Mais sa vie personnelle et sa vie professionnelle sont bouleversées lorsqu'elle reçoit un appel qui la place devant un choix compliqué. Pendant ce temps, Nicole confronte Carter à son engagement envers leur relation et son avenir au sein de la CAT.

Épisode 11 : 22H00 - 23H00 (10:00 P.M. - 11:00 P.M.)

Titre original

10:00 P.M. - 11:00 P.M.

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

1AZK11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2017 sur Fox / Global
• Québec : 27 novembre 2017 sur V
• France : 17 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Stephen Hopkins

Audiences

• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Andy suspecte un haut fonctionnaire du gouvernement d'être lié aux événements récents, ce qui conduit Carter et Donovan à faire équipe pour en savoir plus et suivre la piste de Rebecca, retenue par Naseri. Pendant ce temps, les processus pour superviser les opérations sont renforcés au sein de la CAT.

Épisode 12 : 23h00 - Minuit (11:00 P.M. - 12:00 P.M.)

Titre original

11:00 P.M. - 12:00 P.M.

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

1AZK12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 avril 2017 sur Fox / Global
• Québec : 4 décembre 2017 sur V
• France : 17 juin 2018 sur Serie Club

Réalisation

Stephen Hopkins

Scénario

Manny Coto et Howard Gordon

Audiences

• États-Unis : 3,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

L'accord de Rebecca pour sauver le Sénateur Donovan ne se déroule pas comme prévu. Pendant ce temps, la CAT doit se reposer sur Carter pour aller sur le terrain et faciliter un échange important.