Para-encre Sorella

Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
Cette page ou section est en cours de construction.
Nous nous excusons pour son apparence informelle pendant son écriture. Nous faisons de notre mieux pour la finir dès que possible !
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
À traduire en français UK
La section ou la page a besoin d'être traduite en français modifier la page
Para-encre Sorella
Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Para-encre
Arme secondaire Bombe robot
Arme spéciale Lance-bombes splash
Points spécial 200p
Baisse de la jauge
Portée
43 / 100
Dégâts
65 / 100
Explosion
Cadence
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
Résistance
60 / 100
Légèreté
Obtention
Niveau 15
Prix Cash 12 000
Prérequis
Ajout 31 mars 2018
Spécifications
Poids
Dégâts de base 16,2 par balle d'encre (Max : 81)
30 (Contact)
Durée de base
Consommation d'encre 6,35%
30% (Déploiement)
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variantes Para-encre
Para-encre héroïque (réplique)
Para-encre Sorella

Para-encre Sorella

Informations générales
Type d'arme Arme principale
Catégorie d'arme Para-encre
Arme secondaire Bombe robot
Arme spéciale Chromo-jet
Points spécial 190p
Baisse de la jauge
Portée
43 / 100
Dégâts
65 / 100
Explosion
Cadence
Vitesse de charge
Vitesse d'encrage
Mobilité
Résistance
60 / 100
Légèreté
Obtention
Niveau 19
Prix
Prérequis
Ajout Saison des averses 2023 (5.0.0)
Spécifications
Poids
Dégâts de base 16,2 par balle d'encre (Max : 81)
30 (Contact)
Durée de base
Consommation d'encre
Portée de base
Rythme de tir
Vitesse de tir
Précision de base

MPU effect
SPU effect
SPU effect
Autre variantes Para-encre
Para-encre d'Ordre (réplique)

Noms dans d'autres langues

Langue Nom Signification
Japan Japonais パラシェルターソレーラ
Parasherutā Sorēra
From parasol shelter and Sorella.
USAUK Anglais Sorella Brella
Germany Allemand Sorella-Parapluviator Sorella Umbrellator[a]
Mexico Espagnol (NOA) Paratintas Sorella From paraguas ("umbrella") tinta ("ink") and Sorella.
Spain Espagnol (NOE) Paratintas B From paraguas ("umbrella") tinta ("ink") and B ("Sorella").
Italy Italien Sparasole Solerra From sparare ("to shoot") parasole ("umbrella") and Solerra ("Sorella").
Netherlands Néerlandais Sorella Plenzer Sorella plenzen ("very hard rain") suffix -er used to verbalize
Russia Russe Зонтган «Родиччи»
Zontgan «Rodichchi»
Umbrellagun «Relatives»[b]
China Chinois (Simplifié) 遮阳防空伞 姐妹
Hong Kong Chinois (Traditionnel) 遮陽防空傘 姐妹
South Korea Coréen 파라 셸터 소렐라 Same as Japanese
 Identifiant interne Shelter_Normal_01[1]

Notes de traduction

  1. Composition of the Latin words para- ("protection against"), pluvia ("rain"), and the suffix -tor used for machines.
  2. From родичи rodichi ("relatives"), with double "ч" "ch" to make it sound more Italian.

Références