Blouson poisson-charge
Vous voulez nous aider à la compléter ?
Pensez à vérifier que cette page est à jour avec son contenu d'Inkipedia EN !
Le blouson poisson-charge(FR)[a] ou manteau poisson-charge(CA)[b] est un vêtement de la série Splatoon.
Dans Splatoon, c'est un article 2★ fabriqué par la marque Ezko et venant avec le bonus principal Jauge spéciale .
Il peut être acheté chez Octo'Mode pour 
2 900.
Dans Splatoon 2, c'est un article 2★ fabriqué par la marque Ezko et venant avec le bonus principal Jauge spéciale .
Il peut être acheté chez Culture Couture pour 
2 900 ou chez Céphalochic sur SplatNet 2 pour 5 800.
Dans Splatoon 3, c'est un article 1★ fabriqué par la marque Ezko et venant avec le bonus principal Jauge spéciale .
Il peut être acheté chez Vestarium pour 
2 900 ou chez Céphalochic sur SplatNet 3 pour 5 800.
Apparence
The Zapfish Satin Jacket is a red satin jacket in the style of sukajan. The sleeves, hem, and collar are maroon with a gray stripe and the sleeves are golden with a thick stripe in the same red as the body. It has a pair of pockets lined with white and ending in arrows, a gold zipper, and two Great Zapfish embroidered on either side. On the back is another Great Zapfish curled around Inkopolis Tower with green Inkling text above. A dull blue shirt is worn under the jacket, with the hem and collar visible.
Splatoon
Bonus
Le blouson poisson-charge vient avec Jauge spéciale en tant que bonus principal. En tant qu'article 2★, le blouson poisson-charge vient avec deux emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels, ce qui peut être amélioré à un maximum de trois emplacements avec des super coquillages ou 30 000 G pour chaque emplacement. Comme il est fabriqué par la marque Ezko, il a plus de chance d'obtenir Baisse spéciale - et moins de chance d'obtenir Jauge spéciale comme bonus additionnels.
Splatoon 2
Bonus
Le blouson poisson-charge vient avec Jauge spéciale en tant que bonus principal quand il est acheté dans un magasin ou commandé via Tipik. Lorsqu'il est acheté depuis SplatNet 2, il vient avec n'importe quel bonus principal habituellement disponible pour les vêtements (à l'exception de Bonus ×2). En tant qu'article 2★, le blouson poisson-charge vient avec deux emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels, ce qui peut être amélioré à un maximum de trois emplacements avec des super coquillages pour chaque emplacement. Comme il est fabriqué par la marque Ezko, il a plus de chance d'obtenir Baisse spéciale - et moins de chance d'obtenir Jauge spéciale comme bonus additionnels.
Splatoon 3
2 900 5 800
The Zapfish Satin Jacket appears in a promotional image for Splatoon 3.
Bonus
Le blouson poisson-charge vient avec Jauge spéciale en tant que bonus principal quand il est acheté dans un magasin ou commandé via Tipik. Lorsqu'il est acheté depuis SplatNet 3, il vient avec n'importe quel bonus principal habituellement disponible pour les vêtements (à l'exception de Bonus ×2). En tant qu'article 1★, le blouson poisson-charge vient avec deux emplacements supplémentaires pour des bonus additionnels. Le nombre d'★ peut être augmenté avec 1, 5, 10 puis 20 super coquillages respectivement, ou en achetant des copies supplémentaires de cet article chez Vestarium avec 30 000 G, 50 000 G, 100 000 G puis 200 000 G respectivement. Passer à 2★ ajoutera un autre emplacement de bonus additionnel pour un total de trois emplacements. Augmenter le nombre d'★ au-delà de 2★ augmentera l'expérience acquise par l'équipement de 3,333…% cumulativement pour chaque ★, jusqu'à un maximum de 10% d'expérience supplémentaire au niveau 5★. Comme il est fabriqué par la marque Ezko, il a plus de chance d'obtenir Baisse spéciale - et moins de chance d'obtenir Jauge spéciale comme bonus additionnel.
Imagerie
-
A female Inkling wearing the Zapfish Satin Jacket.
-
A male Inkling wearing the Zapfish Satin Jacket.
-
Close-up of the Zapfish Satin Jacket.
-
Back view
-
The Inkling on the right is wearing the Zapfish Satin Jacket.
-
Clean version
-
Front view in Splatoon 3.
-
Back view
-
Side view
-
Worn by an Octoling on the S-BLAST '91 Tableturf Battle card.
Anecdotes
- According to page 62 of HaikaraWalker, this jacket can be reversed into the Squid Satin Jacket. Real life sukajan jackets do this as well.
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
 Français (NOA) |
Manteau poisson-charge | Zapfish coat[c] |
 Japonais |
ウラスカジャン Ura Sukajan |
Back Sukajan (A satin Letterman-style jacket with embroidery) |
 Anglais |
Zapfish Satin Jacket | |
 Allemand |
Elektrowels-Baseballjacke | Zapfish baseball jacket[d] |
 Espagnol (NOA) |
Chaqueta satinada volbagre | Zapfish satin jacket[e] |
 Espagnol (NOE) |
Chaqueta satinada siluro | Catfish satin jacket[f] |
 Italien |
Giubbino pesciscossa | Zapfish jacket[g] |
 Néerlandais |
Voltvis-honkbaljack | Zapfish baseball jacket[h] |
 Russe |
Куртка «Вольторыб» Kurtka "Vol'toryb" |
"Zapfish" jacket[i] |
 Chinois (Simplifié) |
鲶鱼飞行外套 niányú fēixíng wàitào (Mandarin) |
Catfish Flight Jacket[j] |
 Chinois (Traditionnel) |
鯰魚飛行外套 niányú fēixíng wàitào (Mandarin) |
Catfish Flight Jacket[k] |
 Coréen |
거대전지메기 새틴 재킷 geodaejeonjimegi saetin jaekit |
Giant Zapfish Satin Jacket[l] |
Notes de traduction
- ↑ En Europe
- ↑ Aux Amériques
- ↑ Poisson-charge is Zapfish's French name.
- ↑ Elektrowels is Zapfish's German name.
- ↑ Volbagre is Zapfish's Spanish (NOA) name.
- ↑ Siluro comes from Siluro eléctrico, which is Zapfish's Spanish (NOE) name.
- ↑ Pesciscossa is Zapfish's Italian name.
- ↑ Voltvis is Zapfish's Dutch name.
- ↑ Вольторыба Vol'toryba is Zapfish's Russian name.
- ↑ 鲶鱼 niányú comes from 电池鲶鱼 diànchí niányú, which is Zapfish's Simplified Chinese name.
- ↑ 鯰魚 niányú comes from 電池鯰魚 diànchí niányú, which is Zapfish's Traditional Chinese name.
- ↑ 전지메기 jeonjimegi is Zapfish's Korean name.
Voir aussi
|
|
|
|
|
