sincère

Voir aussi : sincere

Français

Étymologie

Du latin sincerus (« sans tache, pur, non corrompu, franc, loyal ») de sin, sans, et cera cire, originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sincère	sincères
	\sɛ̃.sɛʁ\

sincère \sɛ̃.sɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
   • Alors, tu me diras ta vie, au bord de tes lèvres sincères, je la verrai. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIII. « Je veux regarder en toi comme dans le ruisseau découvert », E. Sansot et Cie, 1907, page 129)
   • Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — (Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10)
2. Qui est pensé, senti réellement.
   • Une amitié sincère.
   • Une réconciliation sincère.
   • Un repentir sincère.
   • Des promesses sincères.
   • Une foi sincère.

Dérivés

• sincèrement
• sincérité

Traductions

• Allemand : aufrichtig (de)
• Anglais : sincere (en), heartfelt (en), heart-felt (en)
• Arabe : مُخْلِص (ar)
• Asturien : sinceru (ast) masculin, sincera (ast) féminin
• Bambara : sɛbɛ (bm)
• Chinois : 真心 (zh) zhēnxīn
• Espagnol : sincero (es) masculin, sincera (es) féminin
• Galicien : sincero (gl) masculin, sincera (gl) féminin
• Grec : ειλικρινής (el) ilikrinís
• Hébreu : ישר (he) yashar
• Ido : sincera (io)
• Indonésien : benar (id)
• Italien : sincero (it) masculin, sincera (it) féminin
• Japonais : 真心 (ja) magokoro
• Kotava : puraf (*)
• Métchif : honnet (*), trustaab (*)
• Napolitain : sincero (*) masculin
• Occitan : sincèr (oc)
• Persan : صادق (fa)
• Portugais : sincero (pt) masculin, sincera (pt) féminin
• Russe : искренний (ru) iskrenniy, откровенный (ru) otkrovennyy, чистосердечный (ru) chistoserdechnyy
• Same du Nord : rehálaš (*), vuoigat (*)
• Suédois : uppriktig (sv), ärlig (sv), sann (sv)
• Tchèque : upřímný (cs)

2. Qui est pensé, senti réellement.

• Croate : iskren (hr)
• Kotava : purucaf (*)
• Shingazidja : -a kweli (*)

Prononciation

• La prononciation \sɛ̃.sɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• \sɛ̃.sɛʁ\
  • France (Paris) : écouter « sincère [sɛ̃.sɛʁ] »
  • Québec (Informel) : [sẽ.saɛ̯ʁ]

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• censier
• cérines
• Ciréens, ciréens
• Crénéis
• Criséen, criséen
• Crisnée
• encires, encirés
• incères, incérés
• incrées, incréés
• receins
• resince, resincé
• rincées

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sincère), mais l’article a pu être modifié depuis.