sens des aiguilles d’une montre

Français

Étymologie

De sens, aiguille et montre, car les aiguilles d’une montre tournent traditionnellement dans ce sens.

Locution nominale

Le mouvement de l’ombre du style d’un cadran solaire horizontal dans l’hémisphère nord.

sens des aiguilles d’une montre \sɑ̃s de.z‿ɛ.ɡɥij dyn mɔ̃tʁ\ masculin invariable

1. Sens d’une rotation de gauche à droite en haut du cercle, et de droite à gauche en bas. Historiquement c’est le sens du mouvement de l’ombre du style d’un cadran solaire horizontal dans l’hémisphère nord.
   • Au nord du ruban, dans les creux, se trouvent des tourbillons cycloniques dont les éléments spiralent vers le centre dans le sens des aiguilles d'une montre. — (Saturne: Les Grands Articles d'Encyclopædia Universalis, 2016)
   • — Dans quel sens tournerons-nous ? demanda Lesueur.
     — Mais dans le sens des aiguilles d’une montre !
     L’un derrière l’autre, poussant leurs machines, ils approchèrent de la mairie ; quand ils n’en furent plus qu’à une faible distance, ils commencèrent à tourner autour dans le sens des aiguilles d’une montre. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 107)

Synonymes

• dextrorsum (Rare)
• sens anti-trigonométrique
• sens horaire
• sens horlogique
• sens négatif
• sens rétrograde

Antonymes

• sens inverse des aiguilles d’une montre
• senestrorsum (Rare)

Dérivés

• dans le sens des aiguilles d’une montre
• sens inverse des aiguilles d’une montre

Traductions

• Allemand : Uhrzeigersinn (de)
• Anglais : clockwise (en), deasil (en) (Rare)
• Croate : u smjeru kazaljke (hr)
• Italien : senso dell’orologio (it) masculin
• Japonais : 時計回り (ja) tokeimawari, 右回り (ja) migimawari
• Roumain : sens de ace de ceasornic (ro), sensul acelor de ceasornic (ro) neutre

Voir aussi

• sens de rotation sur l’encyclopédie Wikipédia