saison des pluies

Français

Étymologie

Composé de saison et de pluie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
saison des pluies	saisons des pluies
\sɛ.zɔ̃ dɛ plɥi\

Un diagramme climatique de Bombay en Inde avec la pluie (ligne bleue) et la température (ligne rouge). La partie bleue signifie la saison des pluies.

saison des pluies \sɛ.zɔ̃ dɛ plɥi\ féminin

1. Dans les régions de climat tropical ou subtropical humide, saison de l’année durant laquelle les précipitations sont très abondantes.
   • En Indonésie, le type de climat à deux saisons des pluies, joue un rôle essentiel sur les pratiques culturales des paysans et, en particulier sur la mise en culture de palawiial en triple cultures. — (Abdul Rozak, Préparation des sols de rizière en fin de saison des pluies pour une remise en culture immédiate, Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux, 1997, page 125)
   • Il y avait aussi, durant la saison des pluies, de vrais déluges et de grands vents qui arrachaient les toitures plates des maisons avec des arbres et des pierres. L'eau roulait dans les rues un torrent noir et je pensais que la Dombéa sortait de son lit raviné et se répandait dans les plaines. Jours étranges… — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   • À la fin de la saison des pluies, les fortes quantités de paille qui jonchent le sol sont responsables d’émissions importantes de composés azotés, alors qu’un sol humide est plutôt un puits. Les émissions de NO et NH₃ lors des pluies tardives de fin de saison peuvent ainsi être multipliées respectivement par 30 et 10 par rapport à celles d’un sol nu non humide. — (Contribution de la région du Sahel au bilan de l’azote atmosphérique, INSU le 8 mars 2017)

Variantes

• saison de pluie
• saison de pluies

Synonymes

• saison humide

Antonymes

• saison sèche

Traductions

• Allemand : Regenzeit (de) féminin
• Alumu-tesu : àme ɽyanzí (*)
• Anglais : wet season (en), rainy season (en)
• Bambara : samiya (bm)
• Chinois : 雨季 (zh) yǔjì, 梅雨 (zh) méiyǔ (saison des pluies en Asie orientale)
• Coréen : 우기 (ko) (雨季) ugi, 장마 (ko) jangma (saison des pluies en Asie orientale)
• Croate : kišno doba (hr)
• Dadjo : oosine (*)
• Irula : mäːkaːla (*)
• Italien : stagione delle piogge (it) féminin
• Japonais : 雨季 (ja) uki, 梅雨 (ja) tsuyu (saison des pluies en Asie orientale)
• Kotava : muvugal (*)
• Lembena : elede (*)
• Lepcha : ᰠᰨᰕᰤᰦᰵ (*)
• Néerlandais : regentijd (nl)
• Paiwan : kaljaqudjaljan (*)
• Pirahã : piioábaíso (*)
• Polonais : pora deszczowa (pl) féminin
• Portugais : estação das chuvas (pt) féminin
• Shingazidja : asihazi (*)

Voir aussi

• saison des pluies sur l’encyclopédie Wikipédia