séparer l’œuvre de l’artiste

Français

Étymologie

Composé de séparer, œuvre et artiste.

Locution verbale

séparer l’œuvre de l’artiste \se.pa.ʁe l‿œvʁ də l‿aʁ.tist\ (se conjugue → voir la conjugaison de séparer)

1. Juger une œuvre d’art pour ses qualités intrinsèques, indépendamment de la personnalité, de la vie privée ou publique de son auteur, même si ce dernier a agi de manière moralement ou judiciairement répréhensible.
   • Entre ceux qui appellent au boycott des créations d’« hommes monstrueux » et ceux qui veulent « séparer l’œuvre de l’artiste », le malaise est profond lorsque l’on continue à aimer l’art de ceux qui nous indignent. — (Valentine Faure, « Le dilemme » : peut-on aimer l’art de ceux que l’on condamne moralement ?, Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2025)

Variantes

• dissocier l’œuvre de l’auteur

Vocabulaire apparenté par le sens

• dissocier l’homme de l’artiste