passement de jambe

Français

Étymologie

Composé de passement, de et jambe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
passement de jambe	passements de jambe
\pas.mɑ̃ də ʒɑ̃b\

passement de jambe \pas.mɑ̃ də ʒɑ̃b\ masculin

1. (Football) Dribble consistant à troubler l’adversaire en décrivant un cercle autour du ballon avec le pied mais sans le toucher.
   • Le passement de jambe réussi est la preuve ultime de ce talent caché. — (Sylvain Cubizolles, Le football en Afrique du Sud: vécu d’un township au Cap occidental, 2010)

Variantes

• passement de jambes

Traductions

• Allemand : Übersteiger (de) masculin
• Anglais : step over (en), stepover (en), pedalada (en), Denilson (en)
• Espagnol : bicicleta (es) féminin
• Galicien : bicicleta (gl) féminin
• Italien : doppio passo (it) masculin
• Portugais : pedalada (pt) féminin
• Suédois : överstegsfint (sv) commun

Vidéos

• Compilation de différents passements de jambe

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : lexique du football, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)