menthe à l’eau

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
menthe à l’eau	menthes à l’eau
\mɑ̃.t‿a l‿o\

Un verre de menthe à l’eau (sens 1).

Un verre de menthe à l’eau (sens 2).

menthe à l’eau \mɑ̃.t‿a l‿o\ féminin

(Boisson) Sirop de menthe mélangé dans l’eau.
- Deux byrrhs, Sylvie et une menthe à l’eau ! — (Madeleine Favergeat, L’auberge du laurier vert, 1927)
- Il sortit de sa musette un thermos et se servit successivement deux gobelets de menthe à l’eau. Pour une fois, il avait dû effectuer seul cette transhumance. — (Pierre Choquet, Sur fond d’abeilles, Éditions Publibook, 2011, page 7)
(Boisson) Liqueur de menthe mélangée dans l’eau.
- Elles gardaient un air ennuyé, indifférent, ne s’approchaient que des hommes assis, sollicitaient un punch ou une menthe à l’eau qui leur tournait sur le cœur. — (Jane de La Vaudère, Les Androgynes dans la bibliothèque Wikisource , Albert Méricant, 1903, page 107.)
(Colorimétrie) Teinte de vert clair.
- Aussi somptueux et luxueux soit le Mercedes-Maybach GLS, Carlex Design trouvera toujours un moyen de le rendre encore plus exclusif et tape à l’œil. C’est exactement ce qui a été fait avec un tout nouveau GLS avec une livrée couleur menthe à l’eau. — (Hugo Quintal, « Qui oserait acheter un Mercedes-Maybach GLS couleur menthe à l’eau ? », Turbo.fr, 15 février 2023.)

Traductions

Sirop et eau

Croate : mentolova voda (hr)

Alcool et eau

Couleur

Anglais : mint (en)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « menthe à l’eau [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « menthe à l’eau [Prononciation ?] »