manuel de maintenance

Français

Étymologie

Locution composée de manuel, de et maintenance.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
manuel de maintenance	manuels de maintenance
\ma.nɥɛl dɑ̃.tʁə.tjɛ̃\

manuel de maintenance \ma.nɥɛl də mɛ̃.tə.nɑ̃s\ masculin

1. (Technique) Manuel servant de guide pour la maintenance d’un appareil ou tout objet technique, voire d’installations entières.
   • Important ! Il se peut que le montage des équipements en option ne soit pas décrit dans le présent manuel de maintenance. Reportez-vous au manuel fourni avec l’équipement en option. — (Küschall® Compact – Compact SA / Compact FF – Fauteuil roulant actif – Manuel de maintenance sur Invacare, 2022. Consulté le 27 décembre 2023)
   • La réparation d'un four micro-ondes est un travail d’expert - ils connaissent le manuel de maintenance par cœur. — (Réparation du four micro-ondes: instructions pour contacter notre service d’assistance client. sur Bosch. Consulté le 27 décembre 2023)

Quasi-synonymes

(Opérations plus basiques uniquement)

• instructions d’entretien
• manuel d’entretien
• notice d’entretien

Vocabulaire apparenté par le sens

• appareil
• entretien
• installation
• outil
• maintenance
• véhicule

Hyperonymes

• document
• manuel

Traductions

• Allemand : Instandhaltungshandbuch (de) neutre
• Anglais : maintenance manual (en)
• Italien : manuale di manutenzione (it) masculin

Voir aussi

• Maintenance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (manuel de maintenance)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage