la ceinture et les bretelles

Français

Étymologie

Habituellement, une ceinture ou une paire de bretelles suffit à maintenir un pantalon. Utiliser les deux ensemble peut sembler exagéré.

Composé de ceinture et de bretelle.

Locution nominale

la ceinture et les bretelles \la sɛ̃.ty.ʁ‿e lɛ bʁə.tɛl\ féminin

1. (Sens figuré) Précautions qui sembleraient exagérées à un esprit non averti.
   • Le Prince, dans son souci de guider ses amis, mettait parfois la ceinture et les bretelles.

Variantes

• avec ceinture et bretelles

Traductions

• Anglais : belt and suspenders (en), belt and braces (en)