hyperluminique
Étymologie
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
hyperluminique | hyperluminiques |
\i.pɛʁ.ly.mi.nik\ |
hyperluminique \i.pɛʁ.ly.mi.nik\ masculin et féminin identiques
- (Physique, Science-fiction) Qui dépasse la vitesse de la lumière.
Il fut encore plus ardu que le premier car, à cette époque, le seul moyen de propulsion hyperluminique que nous connaissions était le gausstwist - aimablement vendu aux Terriens par les Ssellnoorrs, avec qui nous partagions Capella III.
— (Red Deff, Viper: La Sinsé gravite au 21, Éditions Fleuve Noir, Paris, 1991)Mais les Tritons laissaient entendre inlassablement que toute tentative des humains visant à leur arracher le secret du voyage hyperluminique serait durement châtiée, ainsi qu'ils l’avaient naguère démontré en pulvérisant la planète Kali.
— (Javier Negrete, La regard des Furies, traduction de Christophe Josse, Éditions de l’Atalante, Paris, 2002)Ça tombe bien, c’est sûrement plus drôle de décrire les coursives du Nostromo que de parler de propulsion hyperluminique avec les équations qui vont bien.
— (Roger Bozzetto, Gilles Menegaldo, Colloque de Cerisy 2003 - Les nouvelles formes de la science fiction, Éditions Bragelonne, Paris, 2006, page 41)
Synonymes
modifierAntonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : faster-than-light (en), FTL (en)
- Coréen : 초광속 (ko) chogwangsok
- Croate : nadnaravna svjetlosna brzina (hr)
- Espagnol : supralumínico (es)
- Italien : superluminale (it)
- Japonais : 超光速 (ja) chōkōsoku