déplacé
: déplace
Étymologie
modifier- Du participe passé de déplacer.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déplacé \de.pla.se\
|
déplacés \de.pla.se\ |
| Féminin | déplacée \de.pla.se\ |
déplacées \de.pla.se\ |
déplacé \de.pla.se\
- Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être.
Cet homme, dans le nouvel emploi qu’il exerce, paraît déplacé.
Elle dut se trouver toute déplacée dans cette société.
Il y a dans cette comédie des traits brillants, mais souvent déplacés.
- (Sens figuré) Qui est inconvenant, qui ne convient pas.
Il a tenu des propos tout à fait déplacés.
Cela est très déplacé.
- Qui a subi un déplacement non volontaire de son lieu de vie.
Dérivés
modifierTraductions
modifierMal placé (1)
- Allemand : fehl am Platz (de)
- Anglais : misplaced (en)
- Croate : deplasiran (hr), neumjestan (hr)
- Italien : fuori luogo (it), sconveniente (it)
→ voir inconvenant (2)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déplacé | déplacés |
| \de.pla.se\ | |
déplacé \de.pla.se\ masculin (pour une femme, on dit : déplacée)
Traductions
modifier- Anglais : displaced person (en)
- Croate : deplasiranost (hr)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe déplacer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) déplacé | |
déplacé \de.pla.se\
- Participe passé masculin singulier du verbe déplacer.
La conclusion est : le procureur général est limogé et le procureur de la République est déplacé !
— (Bulletin municipal de Lyon, 1919, page 370)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « déplacé [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déplacé), mais l’article a pu être modifié depuis.