Voir aussi : Cassos

Étymologie

modifier
(Interjection) (Date à préciser) De se casser.
(Nom commun) (Date à préciser) Apocope et contraction de cas social.

Interjection

modifier

cassos \ka.sɔs\

  1. (Familier) Je m’en vais (ou on s’en va), je me casse (ou on se casse) ; parfois utilisé dans le sens de « au revoir », « salut ».
    • Allez, cassos de cette gare naze. — (site www.nouvelobs.com)
    • Allez, cassos, j’me natchave, faut qu’j’aille pécho du français. — (site www.hiram.be)
    • « Allez, on a bien bouffé : cassos !
      — D’accord. »
      — (Raconte-moi un manga (ép. 19))

Traductions

modifier

Nom commun

modifier
Singulier et pluriel
Masculin
et féminin
cassos
\ka.sɔs\

cassos \ka.sɔs\ masculin et féminin identiques, invariable

  1. (Familier)(Injurieux) Cas social, personne en grande difficulté financière ou sociale.
    • Mais que je te module le pedigree de la gentille. Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux, en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve Noir, 1999)
    • La plupart de ces braqueurs sont des « cassos », cas sociaux, en bon français. Ces « cassos » ont quitté l'école très jeunes, ils ont dix-huit, dix-neuf ans, ne savent ni lire, ni écrire. Ils ne font rien de leur vie. — (Farid Khider, Les Rounds de ma vie, Éditions Flammarion, 2010, chap.26)
    • AUDE : Pas grand-chose de plus qu'avec le bac. Et puis j'en ai marre d'être une cassos. La DDASS, la CAF, les bourses, toutes vos récups à la con... — (Didier Van Cauwelaert, Rapport intime, Albin Michel, 2013)
  2. (Familier) (Injurieux) Cas désespéré, personne peu intelligente ou parfois, personne complètement décalée.
    • Il fallait l'avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j'en avais plein le dos ! — (Frédéric Jacob, Vers un Éden..., TheBookEdition, 2011)

Variantes orthographiques

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Homophones

modifier

Anagrammes

modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Forme d’adjectif

modifier

cassōs \ˈkas.sos\

  1. Accusatif masculin pluriel de cassus.