biche

Voir aussi : biché

Français

Étymologie

Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
biche	biches
\biʃ\

Une biche et son faon (à gauche)

Armoiries avec une biche (sens héraldique)

biche \biʃ\ féminin (pour le mâle, on dit : cerf)

1. (Zoologie) Femelle du cerf.
   • Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Affectueux, condescendant) Chérie.
   • Ma biche, ma petite biche.
   • — Josépha ! tu m’as vengé ! je t’enverrai deux perles pour mettre à tes oreilles, mon ex-biche !… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
3. (Régional) Voir biche à lait.
4. (Afrique) Gazelle, antilope.
5. Couleur d'un blanc roussâtre.
   • Couleur biche ou de biche. À rapprocher de ventre de biche.
6. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le cerf dont elle se distingue en ce qu’elle n’a pas de ramure et n’a pas de vilenie. À rapprocher de cerf, chevreuil, daim et élan.
   • D’azur au besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine de sable et entouré de trois annelets concentriques en filet d’or, le tout soutenu d’une tierce engrêlée d’argent et d’une biche d’or brochant sur la tierce, qui est de Plonéis du Finistère → voir illustration « armoiries avec une biche »
7. (Vallée d’Aoste) (LGBT) (Féminisme) (Argot) (Populaire) Lesbienne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cerve (1)
• daine
• bibiche (2)
• gazelle (2)

Dérivés

• bibiche
• bichard
• biche-cochon
• bichette
• œil de biche
• pied-de-biche
• saut de biche
• vache-biche
• ventre de biche

Vocabulaire apparenté par le sens

• biche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cerf.

Traductions

• Allemand : Hinde (de) féminin (Poésie) ; Hindin (de) féminin (Poésie) ; Hirschkuh (de) féminin
• Anglais : doe (en), hind (en)
• Vieil anglais : hind (ang)
• Arabe : الضبية (ar) féminin, ظبية (ar) Dhabya
• Arménien : Եղնիկ (hy) eghnik
• Asturien : venada (ast)
• Breton : heizez (br)
• Bulgare : сърна (bg) sărna féminin (1)
• Chinois : 母鹿 (zh) mǔlù, 牝鹿 (zh) pìnlù
• Danois : hind (da) commun
• Espagnol : cierva (es) féminin
• Espéranto : cervino (eo)
• Fon : biche (*)
• Frison : wyfkehart (fy)
• Grec : ελαφίνα (el) elafína féminin
• Interlingua : cerva (ia)
• Italien : cerva (it) féminin
• Lepcha : ᰠᰀᰃᰫ (*), ᰠᰀᰕᰩᰳ (*)
• Luxembourgeois : Hirschkou (lb) féminin
• Mongol : марал (mn) maral
• Néerlandais : hinde (nl)
• Pali : बेचिअ (pi) becia
• Poitevin-saintongeais : beque (*), boquéte (*)
• Polonais : łania (pl)
• Portugais : corça (pt)
• Romani : bridni (*)
• Roumain : căprioară (ro) féminin
• Russe : олениха (ru) olenikha féminin, лань (ru)
• Slovaque : laň (sk) féminin
• Songhaï koyraboro senni : jeeri (*)
• Suédois : hind (sv)
• Wallon : bixhe (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bicher
Indicatif	Présent	je biche
		il/elle/on biche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je biche
		qu’il/elle/on biche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) biche

biche \biʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bicher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bicher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bicher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bicher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bicher.

Prononciation

• La prononciation \biʃ\ rime avec les mots qui finissent en \iʃ\.
• \biʃ\
  • France : écouter « biche [biʃ] »
• Français méridional : \ˈbi.ʃə\
• Canada : \bɪʃ\
• Mulhouse (France) : écouter « biche [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « biche [biʃ] »
• Courmayeur (Italie) : écouter « biche [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

• biche sur l’encyclopédie Wikipédia
• biche sur l’encyclopédie Vikidia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Rendille

Étymologie

Du proto-couchitique de l’Est *bik-ee, qui donne aussi le boni biyoʼ, le baiso beke, le daasanach bie, l’elmolo beceʼ, biciʼ, l’arbore biyce.

Nom commun

biche' \bice\

1. Eau.

Variantes orthographiques

• bice (Désuet)

Références

• Hans-Jürgen Sasse, The Consonant Phonèmes of Proto-East Cushitic (PEC). A First Approximation, Afroasiatic Linguistics, Volume 7, Issue 1, Undena Publications, 1979.