avoir sur les bras

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir sur les bras \a.vwaʁ syʁ lɛ bʁa\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Être embarrassé, être occupé de quelque chose.
   • Nous ne gagnons rien à rester ici, mes amis ; le soleil se couche à l’occident, et j’ai sur les bras une affaire qui ne me permettra pas de rester avec vous un jour de plus ; […] . — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Vocabulaire apparenté par le sens

• mettre sur les bras
• rester sur les bras

Prononciation

• \a.vwaʁ syʁ lɛ bʁa\
• France (Île-de-France) : écouter « avoir sur les bras [a.vwaʁ ɬ͡syʁ lɛ bʁa] »
• (Région à préciser) : écouter « avoir sur les bras [a.vwaʁ syʁ lɛ bʁa] »
• France (Lyon) : écouter « avoir sur les bras [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir sur les bras [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bras)