accordance

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1172) Dérivé de accorder avec le suffixe -ance.

(Nom commun 2) (1924) Vient du terme géologique allemand Akkordanz, défini par Hans Stille.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
accordance	accordances
\a.kɔʁ.dɑ̃s\

accordance \a.kɔʁ.dɑ̃s\ féminin

1. (Désuet) (Littéraire) Accord.
2. (Spécifiquement) Accord, convention de paix.
   • Puis, enflant la voix pour se donner de la majesté, il ajouta :
     « Mais je jure Dieu que si je suis encore en vie l’an prochain, j’irai envahir les Flamands et n’aurai avec eux nulle accordance qu’ils ne s’abandonnent en tout à ma volonté. » — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 3, « Les Poisons de la couronne », 1956)

Synonymes

• accord

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
accordance	accordances
\a.kɔʁ.dɑ̃s\

accordance \a.kɔʁ.dɑ̃s\ féminin

1. (Géologie) (Généralement) Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes.
   • Entre le col du Lautaret et Vallouise la structure de cette bande d’affleurements est assez simple car elle est formée de deux unités tectoniques imbriquées (dites « écailles subbriançonnaises ») qui sont plaquées en accordance sur les couches du flysch autochtone. — (www.geol-alp.com, Tectonique du Briançonnais)
2. (Géologie) Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique.
   • La partie supérieure est souvent recouverte en accordance par les sédiments des unités volcanoclastiques permo-mésozoïques de la Chaîne centrale. — (dimenc.gouv.nc, Les Unités de type Koh)

Synonymes

• lacune (2)

Dérivés

• accordant (Géologie)

Traductions

Tendance tectonique au parallélisme (1)

• Anglais : accordance (en)
• Croate : paralelno usklađivanje (hr)

Concordance locale (2)

• Anglais : concordance (en), uniformity (en)
• Croate : litosferno usklađivanje (hr)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « accordance [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « accordance [Prononciation ?] »

Références

• Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de géologie, Dunod, 2005 (6^e édition), p. page 2

Anglais

Étymologie

De l’ancien français acordance (« accordance, accord, arrangement ; traité ; conformité de volonté »), dérivé de l'ancien français acorder avec le suffixe -ance.

Nom commun

accordance

1. Accord, conformité.
   • In accordance with the law. — En conformité ou conformément à la loi.

Variantes orthographiques

• accordaunce (obsolète)

Quasi-synonymes

• conformity

Apparentés étymologiques

• accord

Prononciation

• (États-Unis), (Canada) \əˈkɔɹ.dəns\ ou \əˈkɔɹ.dənts\
  • États-Unis : écouter « accordance [əˈkɔɹ.dənts] »