Segel

Voir aussi : segel

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand, apparenté à segel en suédois, sail en anglais, zeil en néerlandais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Segel	die Segel
Accusatif	das Segel	die Segel
Génitif	des Segels	der Segel
Datif	dem Segel	den Segeln

Segel \zeːɡl̩\ neutre

1. (Marine) Voile.
   • Durch das angelehnte Fenster strömte die Luft ein, blähte die Chiffon Vorhänge auf wie ein Segel und ich nahm ein Stück blauen Himmels wahr.

     Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu […] — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)

2. Toile.
   • Unter vollen Segeln segeln.

     Porter beaucoup de toile.

Dérivés

• segelartig
• Segelboot
• Segelfahrt
• Segelfläche
• segelfliegen
• Segelflieger
• Segelfliegerei
• Segelflosser
• Segelflug
• Segelflugzeug
• Segeljacht
• Segelmacher
• segeln
• Segelohr
• Segelregatta
• Segelschiff
• Segelschulschiff
• Segelsport
• Segelsurfen
• Segeltuch
• Segelwerk
• Segelyacht
• Segler

Proverbes et phrases toutes faites

• jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (couper l'herbe sous le pied de quelqu'un)

Prononciation

• Allemagne : écouter « Segel [zeːɡl̩] »