Panne
Étymologie
modifier- (XXe siècle). Du français panne emprunté au langage maritime indiquant la position immobile d'un navire[1].
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Panne | die Pannen |
| Accusatif | die Panne | die Pannen |
| Génitif | der Panne | der Pannen |
| Datif | der Panne | den Pannen |
Panne \ˈpanə\ féminin
- Panne, (absence de fonctionnement d’une machine).
Endlich eine Radtour ohne Pannen.
- Enfin une randonnée à vélo sans pannes.
- (Familier) Boulette, fiasco, erreur causée par innatention ou maladresse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifierAntonymes
modifier- Flop (fiasco), (flop)
Dérivés
modifier- Abstimmungspanne
- Autopanne (panne de voiture)
- Behördenpanne
- Bühnenpanne
- Buspanne (panne de bus)
- Computerpanne (panne d'informatique)
- Datenpanne (panne de données)
- Ermittlungspanne (fiasco de l'enquête)
- Fahndungspanne
- Fahrzeugpanne (panne de véhicule)
- Flugzeugpanne (panne d'avion)
- Informationspanne
- Justizpanne (fiasco judiciaire)
- Kommunikationspanne (panne des communications)
- Motorpanne (panne de moteur)
- Pannendienst (service de dépannage)
- Pannendreieck (triangle de signalisation)
- Pannenflughafen (aéroport en panne)
- pannenfrei (sans panne)
- pannengeplagt (souvent en panne), (désagréablement en panne)
- Pannenhelfer (dépanneur), Pannenhelferin (dépanneuse)
- Pannenhilfe (dépannage)
- Pannenkoffer (trousse à outils)
- Pannenkurs
- Pannenprojekt (projet plein d'erreurs)
- Pannenreparatur (dépannage)
- Pannenserie (série de pannes), (pannes en série)
- Pannenservice
- Pannenstatistik
- Pannenstreifen (bande d'arrêt d'urgence)
- Planungspanne
- Polizeipanne (bavure policière)
- Reifenpanne (crevaison)
- Sicherheitspanne
- Softwarepanne
- Sprachpanne (lapsus)
- Strompanne
- Technikpanne (panne technique)
- Wahlpanne
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « Panne [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Panne“, page 680).
Sources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Panne → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Panne. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 623.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 220.