葡萄酒

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄	酒

Composé du nom commun 葡萄 (pútáo), « raisin » et du nom commun 酒 (jiǔ), « vin », « alcool »

Nom commun

葡萄酒 pútáojiǔ \pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\

1. Vin (de raisin).

Dérivés

• 白葡萄酒 (báipútáojiǔ) (« vin blanc »)
• 红葡萄酒 (紅葡萄酒, hóngpútáojiǔ) (« vin rouge »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 葡萄酒 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : boisson.

Prononciation

• mandarin \pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\
  • Pinyin : pútáojiǔ
  • EFEO : p’ou-t’ao-kieou, tsieou
  • Wade-Giles : pʻu² tʻao² chiu³
  • Yale : pútáujyǒu
  • Zhuyin : ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
• cantonais \pʰoʊ̯²¹ tʰoʊ̯²¹ ʦɐu³⁵\
  • Jyutping : pou⁴ tou⁴ zau²

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄	酒

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	葡萄酒
Hiragana	ぶどうしゅ
Transcription	budōshu
Prononciation	ブドーシュ \bɯ˨.do̞ː˦.ɕɯ˦.◌˦\

葡萄酒 \bɯ.doː.ɕɯ\

1. (Vieilli) Vin.

Variantes orthographiques

• ぶどう酒

Synonymes

• ワイン (Plus courant)

Voir aussi

• ワイン sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 葡萄酒 », Dictionnaire-japonais.com