Poussinettawa

∇

Traducteur

Je participe au projet Traduction.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

en-3

I am able to contribute with an advanced level of English.

Boîte utilisateur

Carte d'identité

Pseudo: Poussinettawa
Pays: Belgique
Langue: français
Etudes: Latin-Langues
Qualités: compréhensive, solidaire, amicale...
Défauts: impulsive, gourmande,...
Animal préféré: Tigre

Mon petit message

Coucou tout le monde.

J'adore le projet wikipedia. C'est vraiment formidable que des personnes du monde entier puissent collaborer et mettre leurs connaissances en commun. Moi, même je suis prête à contribuer et apporter des informations à divers thèmes. Et j'espère que je pourrais améliorer à ma manière ce très beau projet.

A bientôt.

Mes intérêts

Mes capacités

Je peux traduire des textes en anglais vers le français. (Biensûr, je ne suis pas la seule et je suis certaine qu'il y en de plus doué que moi dans ce domaine. Mais je comprends en général pas mal le sens d'un texte).
Je peux vérifier l'orthographe. (Moi-même j'en fais. Mais si je prends le temps, je suis assez douée pour les éviter...)
Je me débrouille pas mal pour le latin. (grammaire, traduction,...)

Les projets auquels je participe

Mes contributions

Traductions:

- Louis Armstrong (musique)

Grèce:

- Amorgos (un peu par ci par là, petites infos)

- Andros (un peu par ci par là, réorganisation, lieux à ne pas manquer)

- Astipalea (création de l'article, histoire )

- Céphalonie (réorganisation, un peu par ci par là, lieux à ne pas manquer, petites infos )

- Chios (un peu par ci par là, lieux à ne pas manquer, petites infos )

- Chypre (mythe, histoire)

- Corfou (histoire, mythes, coutumes, lieux à ne pas manquer)

Ce que j'aimerais

Mes pages de Wikipedia préférées

Projet:Bible

Mes citations préférées

Des liens que je trouve interessants

Bien entendu, il y a tout d'abord les projets Wiki. Mais ceux que j'apprécie plus particulièrement sont ceux-ci:

[1] Wikipedia (bien entendu lol)
[2] Wikibooks (c'est un peu comme si on donnait cours)

Voici d'autres sites:

[3] Logos.it (très bon site: dictionnaire, conjugaison multilingue,...)
[4] WWF (vive la protection de la nature !)
[5] Keo.org (chouette projet: un satellite s'élancera bientôt pour porter des messages à nos très lointains descendants)
[6] Fanfiction.net (meilleur site de fanfics sur de nombreux sujets en plusieurs langues)