Tournoi de tennis de Shanghai (ATP 2023)

L'édition 2023 du tournoi de tennis de Shanghai se déroule du 4 au sur dur en extérieur. Il s'agit du 8e ATP Masters 1000 de la saison.

Tournoi de tennis de Shanghai (ATP 2023)
Image illustrative de l’article Tournoi de tennis de Shanghai (ATP 2023)

Édition Shanghai Rolex Masters
Date Du 4 au
Lieu Qi Zhong Stadium,
Shanghai
31° 02′ 32″ N, 121° 21′ 20″ E
Catégorie ATP Masters 1000
Surface Dur (ext.)
Dotation 8 800 000 $
Total Financial Commitment 10 046 270 $
Simple 7 tours (96 joueurs)
Hubert Hurkacz
Double 5 tours (32 équipes)
Marcel Granollers
Horacio Zeballos
Tournoi de tennis de Shanghai
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Asie
(Voir situation sur carte : Asie)
localisation
Géolocalisation sur la carte : Chine
(Voir situation sur carte : Chine)
localisation
Géolocalisation sur la carte : Shanghai
(Voir situation sur carte : Shanghai)
localisation

Faits marquants

modifier

Forfaits

modifier

On note les forfaits de l'Allemand Dominik Köpfer, du Canadien Denis Shapovalov, du Croate Borna Ćorić, de l'Espagnol Roberto Bautista-Agut, du Finlandais Emil Ruusuvuori, de l'Italien Matteo Berrettini, du Kazakhstanais Alexander Bublik et du Serbe Novak Djokovic.

Pendant le tournoi

modifier

Lauréats

modifier

Le Polonais Hubert Hurkacz remporte le 7e titre ATP de sa carrière en simple, le 2e en Masters 1000, en écartant en finale Andrey Rublev. Il n'a perdu qu'une seule de ses 8 finales jouées en carrière. Il est le premier Polonais à remporter ce 8e Masters 1000 de la saison.

En double, Marcel Granollers et Horacio Zeballos décrochent leur 8e titre ensemble en s'imposant en finale face à Rohan Bopanna et Matthew Ebden. Il s'agit respectivement de leur 25e et 20e titre ATP en double.

Primes et points

modifier
Prime et points (Classement ATP) En simple
Tour Prime Points
Victoire 1 262 220 $ 1 000
Finale 662 360 $ 600
1/2 finale 352 635 $ 360
1/4 de finale 184 465 $ 180
1/8 de finale 96 955 $ 90
3e tour (1/16) 55 770 $ 45
2e tour (1/32) 30 855 $ 25
1er tour (1/64) 18 660 $ 10
Prime et points (Classement ATP) En double
Tour Prime* Points
Victoire 436 730 $ 1 000
Finale 231 660 $ 600
1/2 finale 123 550 $ 360
1/4 de finale 62 630 $ 180
2e tour (1/8) 33 460 $ 90
1er tour (1/16) 18 020 $ 0
* prime par équipe

NB : Si une tête de série est éliminée dès son entrée en lice, elle remporte les points d'une défaite au 1er tour, même si elle en a été exemptée.

Résultats en simple

modifier

Parcours

modifier
Têtes de série
No Rang Joueur Points Points
à défendre
Points
gagnés
Nouveau
total
Nouveau
rang
Résultat Ultime adversaire
01 02   Carlos Alcaraz 8 715 (0) 90 8 805   02 1/8 de finale   Grigor Dimitrov (18)
02 03   Daniil Medvedev 7 490 180 45 7 355   03 3e tour   Sebastian Korda (26)
03 05   Holger Rune 4 640 (90) 10 4 605   06 2e tour   Brandon Nakashima
04 06   Stéfanos Tsitsipás 4 615 300 45 4 360   07 3e tour   Ugo Humbert (32)
05 07   Andrey Rublev 4 550 180 250 600 4 765   05 Finale   Hubert Hurkacz (16)
06 04   Jannik Sinner 4 910 0 90 5 000   04 1/8 de finale   Ben Shelton (19)
07 08   Taylor Fritz 3 865 500 45 3 410   10 3e tour   Diego Schwartzman (WC)
08 09   Casper Ruud 3 605 (25) 90 3 685   08 1/8 de finale   Fábián Marozsán
09 10   Alexander Zverev 3 450 0 10 3 460   09 2e tour   Roman Safiullin
10 13   Frances Tiafoe 2 645 300 10 2 355   14 2e tour   Lorenzo Sonego
11 11   Alex de Minaur 2 685 (45) 10 2 650   13 2e tour   Fábián Marozsán
12 12   Tommy Paul 2 660 45 90 2 705   12 1/8 de finale   Andrey Rublev (5)
13 14   Karen Khachanov 2 385 90 45 2 340   15 3e tour   Grigor Dimitrov (18)
14 15   Félix Auger-Aliassime 2 340 250 10 2 100   17 2e tour   Márton Fucsovics
15 16   Cameron Norrie 2 020 (45) 10 1 985   18 2e tour   Jeffrey John Wolf
16 17   Hubert Hurkacz 1 990 90 1 000 2 900   11 Victoire   Andrey Rublev (5)
17 18   Lorenzo Musetti 1 925 90 10 1 845   20 2e tour   Hsu Yu-hsiou (Q)
18 19   Grigor Dimitrov 1 880 (45) 360 2 195   16 1/2 finale   Andrey Rublev (5)
19 20   Ben Shelton 1 735 50 180 1 865   19 1/4 de finale   Sebastian Korda (26)
20 21   Francisco Cerúndolo 1 635 (45) 90 1 680   22 1/8 de finale   Sebastian Korda (26)
21 27   Jan-Lennard Struff 1 462 (25) 10 1 447   27 2e tour   Matteo Arnaldi
22 22   Nicolás Jarry 1 552 (0) 180 1 732   21 1/4 de finale   Grigor Dimitrov (18)
23 24   Tallon Griekspoor 1 481 (16) 10 1 475   25 2e tour   Dušan Lajović
24 25   Alejandro Davidovich Fokina 1 470 (20) 10 1 460   26 2e tour   Arthur Fils
25 29   Sebastián Báez 1 375 (10) 45 1 410   28 3e tour   Jannik Sinner (6)
26 26   Sebastian Korda 1 470 150 360 1 680   23 1/2 finale   Hubert Hurkacz (16)
27 30   Jiří Lehečka 1 367 (20) 10 1 357   30 2e tour   Diego Schwartzman (WC)
28 31   Tomás Martín Etcheverry 1 346 (15) 10 1 341   31 2e tour   Zhang Zhizhen
29 32   Christopher Eubanks 1 313 30 45 1 328   32 3e tour   Casper Ruud (8)
30 33   Daniel Evans 1 301 45 45 1 301   34 3e tour   Carlos Alcaraz (1)
31 23   Adrian Mannarino 1 526 90 45 1 481   24 3e tour   Andrey Rublev (5)
32 34   Ugo Humbert 1 256 36 180 1 400   29 1/4 de finale   Andrey Rublev (5)

En raison de l'annulation du tournoi de Shanghai depuis 2020, la colonne des points à défendre indique les points du joueur provenant des tournois organisés pendant la semaine du 3 et 10 octobre 2022 (Astana, Tokyo, Florence, Gijón et sur l'ATP Challenger Tour 2022). En cas de non participation à un de ces tournois, les points récupérés du 18e meilleur résultat sont indiqués entre parenthèses.

Qualifiés
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1   Térence Atmane 2e tour   Nicolás Jarry (22)
2   James Duckworth 1er tour   Yannick Hanfmann
3   Rinky Hijikata 2e tour   Stéfanos Tsitsipás (4)
4   Hsu Yu-hsiou 3e tour   Hubert Hurkacz (16)
5   Aleksandar Kovacevic 1er tour   Cristian Garín
6   Mikhail Kukushkin 2e tour   Daniel Evans (30)
7   Stefano Napolitano 1er tour   Beibit Zhukayev (Q)
8   Philip Sekulic 1er tour   Lorenzo Sonego
9   Dane Sweeny 2e tour   Sebastián Báez (25)
10   Tseng Chun-hsin 2e tour   Adrian Mannarino
11   Denis Yevseyev 1er tour   Márton Fucsovics
12   Beibit Zhukayev 2e tour   Karen Khachanov (13)
Invitations (wild cards)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1   Bu Yunchaokete 2e tour   Sebastian Korda (26)
2   Fabio Fognini 1er tour   Thanasi Kokkinakis
3   Diego Schwartzman 1/8 de finale   Nicolás Jarry (22)
4   Shang Juncheng 1er tour   Yosuke Watanuki
5   Te Rigele 1er tour   Jaume Munar

Tableau final

modifier
1/4 de finale 1/2 finale Finale
h 40 min
  Grigor Dimitrov (18) 7 6      
h 52 min
  Nicolás Jarry (22) 62 4    
  Grigor Dimitrov (18) 67 3      
h 31 min
    Andrey Rublev (5) 7 6    
  Ugo Humbert (32) 2 3  
h 6 min
  Andrey Rublev (5) 6 6  
  Andrey Rublev (5) 3 6 68
h 43 min
  Hubert Hurkacz (16) 6 3 7
  Fábián Marozsán 6 1 3    
h 17 min
  Hubert Hurkacz (16) 4 6 6  
  Hubert Hurkacz (16) 6 6  
h 54 min
    Sebastian Korda (26) 3 4  
  Ben Shelton (19) 7 2 66
  Sebastian Korda (26) 610 6 7

Premiers tours

modifier

Première partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Carlos Alcaraz (1) 6 7    
    Grégoire Barrère 2 5    
  Nuno Borges 2 2  
  Grégoire Barrère 6 6  
  Carlos Alcaraz (1) 7 6    
  Daniel Evans (30) 61 4    
  Mikhail Kukushkin (Q) 66 6 6    
 
  Alexandre Müller 7 3 2  
  Mikhail Kukushkin (Q) 2 0 ab.
    Daniel Evans (30) 6 3  
  Carlos Alcaraz (1) 7 2 4  
  Grigor Dimitrov (18) 5 6 6  
   
 
 
  Grigor Dimitrov (18) 6 6    
    Aleksandar Vukic 4 3    
  Aleksandar Vukic 6 7  
  Roberto Carballés Baena 4 67  
  Grigor Dimitrov (18) 7 6  
  Karen Khachanov (13) 66 4  
  Beibit Zhukayev (Q) 7 7      
 
  Stefano Napolitano (Q) 5 5    
  Beibit Zhukayev (Q) 61 6 2
    Karen Khachanov (13) 7 4 6
  Grigor Dimitrov (18) 7 6  
  Nicolás Jarry (22) 62 4  
   
 
 
  Frances Tiafoe (10) 6 2 3  
    Lorenzo Sonego 2 6 6  
  Philip Sekulic (Q) 3 2  
  Lorenzo Sonego 6 6  
  Lorenzo Sonego 64 2    
  Nicolás Jarry (22) 7 6    
  Jordan Thompson 3 6 1    
 
  Térence Atmane (Q) 6 3 6  
  Térence Atmane (Q) 5 2  
    Nicolás Jarry (22) 7 6  
  Nicolás Jarry (22) 6 5 6
  Diego Schwartzman (WC) 3 7 3
   
 
 
  Jiří Lehečka (27) 4 6 2  
    Diego Schwartzman (WC) 6 3 6  
  Diego Schwartzman (WC) 5 6 6
  Luca Van Assche 7 3 2
  Diego Schwartzman (WC) 6 3 7
  Taylor Fritz (7) 4 6 65
  Yosuke Watanuki 7 4 6    
 
  Shang Juncheng (WC) 67 6 4  
  Yosuke Watanuki 62 7 4
    Taylor Fritz (7) 7 66 6

Deuxième partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Stéfanos Tsitsipás (4) 6 6    
    Rinky Hijikata (Q) 4 2    
  Rinky Hijikata (Q) 7 7  
  Laslo Djere 64 5  
  Stéfanos Tsitsipás (4) 4 6 5  
  Ugo Humbert (32) 6 3 7  
  Botic van de Zandschulp 6 62 6    
 
  Christopher O'Connell 2 7 4  
  Botic van de Zandschulp 4 6 2
    Ugo Humbert (32) 6 1 6
  Ugo Humbert (32) 6 6    
  Jeffrey John Wolf 1 2    
   
 
 
  Jan-Lennard Struff (21) 3 6 4  
    Matteo Arnaldi 6 3 6  
  Alexei Popyrin 6 3 4
  Matteo Arnaldi 4 6 6
  Matteo Arnaldi 6 3 64
  Jeffrey John Wolf 2 6 7
  Jeffrey John Wolf 3 6 6    
 
  Pedro Cachín 6 3 4  
  Jeffrey John Wolf 6 5 7
    Cameron Norrie (15) 3 7 64
  Ugo Humbert (32) 2 3  
  Andrey Rublev (5) 6 6  
   
 
 
  Tommy Paul (12) 6 6    
    Sebastian Ofner 3 0    
  Juan Pablo Varillas 63 66  
  Sebastian Ofner 7 7  
  Tommy Paul (12) 6 67 6  
  Arthur Fils 4 7 4  
  Pavel Kotov 1 4      
 
  Arthur Fils 6 6    
  Arthur Fils 6 7  
    A. Davidovich Fokina (24) 2 5  
  Tommy Paul (12) 5 5  
  Andrey Rublev (5) 7 7  
   
 
 
  Adrian Mannarino (31) 6 6    
    Tseng Chun-hsin (Q) 2 2    
  Alexandar Shevchenko 6 3 2
  Tseng Chun-hsin (Q) 3 6 6
  Adrian Mannarino (31) 3 0  
  Andrey Rublev (5) 6 6  
  Aslan Karatsev 64 6 2    
 
  Quentin Halys 7 3 6  
  Quentin Halys 4 5  
    Andrey Rublev (5) 6 7  

Troisième partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Casper Ruud (8) 7 6    
    Yoshihito Nishioka 5 0    
  Daniel Altmaier 4 6 62
  Yoshihito Nishioka 6 3 7
  Casper Ruud (8) 6 6    
  Christopher Eubanks (29) 4 2    
  James Duckworth (Q) 4 7 3    
 
  Yannick Hanfmann 6 610 6  
  Yannick Hanfmann 6 3 2
    Christopher Eubanks (29) 4 6 6
  Casper Ruud (8) 63 6 4  
  Fábián Marozsán 7 3 6  
   
 
 
  Tallon Griekspoor (23) 4 2 ab.  
    Dušan Lajović 6 3    
  Dušan Lajović 6 7  
  Stanislas Wawrinka 4 67  
  Dušan Lajović 3 3  
  Fábián Marozsán 6 6  
  Arthur Rinderknech 66 2      
 
  Fábián Marozsán 7 6    
  Fábián Marozsán 6 7  
    Alex de Minaur (11) 3 5  
  Fábián Marozsán 6 1 3
  Hubert Hurkacz (16) 4 6 6
   
 
 
  Hubert Hurkacz (16) 7 6    
    Thanasi Kokkinakis 65 4    
  Thanasi Kokkinakis 6 6  
  Fabio Fognini (WC) 2 4  
  Hubert Hurkacz (16) 6 6    
  Hsu Yu-hsiou (Q) 4 4    
  Max Purcell 65 6 4    
 
  Hsu Yu-hsiou (Q) 7 4 6  
  Hsu Yu-hsiou (Q) 6 6  
    Lorenzo Musetti (17) 3 4  
  Hubert Hurkacz (16) 7 4 7
  Zhang Zhizhen 66 6 64
   
 
 
  Tomás Martín Etcheverry (28) 6 3 4  
    Zhang Zhizhen 4 6 6  
  Zhang Zhizhen 6 6  
  Richard Gasquet 1 2  
  Zhang Zhizhen 7 6  
  Brandon Nakashima 62 2  
  Brandon Nakashima 6 7      
 
  Bernabé Zapata Miralles 1 63    
  Brandon Nakashima 6 6  
    Holger Rune (3) 0 2  

Quatrième partie

modifier
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
  Jannik Sinner (6) 7 6    
    Marcos Giron 67 2    
  Marcos Giron 6 6  
  Daniel Elahi Galán 4 2  
  Jannik Sinner (6) 3 6 6  
  Sebastián Báez (25) 6 3 2  
  Dane Sweeny (Q) 6 6      
 
  Taro Daniel 2 3    
  Dane Sweeny (Q) 2 4  
    Sebastián Báez (25) 6 6  
  Jannik Sinner (6) 6 3 65  
  Ben Shelton (19) 2 6 7  
   
 
 
  Ben Shelton (19) 6 6    
    Jaume Munar 4 4    
  Jaume Munar 6 6  
  Te Rigele (WC) 2 4  
  Ben Shelton (19) 3 6 6
  Roman Safiullin 6 3 4
  Roman Safiullin 6 6      
 
  Andy Murray 3 2    
  Roman Safiullin 6 6  
    Alexander Zverev (9) 3 1  
  Ben Shelton (19) 7 2 66
  Sebastian Korda (26) 610 6 7
   
 
 
  Félix Auger-Aliassime (14) 63 6 3  
    Márton Fucsovics 7 4 6  
  Denis Yevseyev (Q) 4 2  
  Márton Fucsovics 6 6  
  Márton Fucsovics 6 4 5  
  Francisco Cerúndolo (20) 3 6 7  
  Corentin Moutet 2 3      
 
  Mackenzie McDonald 6 6    
  Mackenzie McDonald 64 65  
    Francisco Cerúndolo (20) 7 7  
  Francisco Cerúndolo (20) 5 66  
  Sebastian Korda (26) 7 7  
   
 
 
  Sebastian Korda (26) 6 6    
    Bu Yunchaokete (WC) 1 4    
  Miomir Kecmanović 7 2 1ab.
  Bu Yunchaokete (WC) 66 6 2
  Sebastian Korda (26) 7 6  
  Daniil Medvedev (2) 68 2  
  Aleksandar Kovacevic (Q) 4 610      
 
  Cristian Garín 6 7    
  Cristian Garín 3 3  
    Daniil Medvedev (2) 6 6  

Résultats en double

modifier

Parcours

modifier
Têtes de série
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1   Ivan Dodig
  Austin Krajicek
1er tour   Alex de Minaur
  Max Purcell
2   Wesley Koolhof
  Neal Skupski
1/4 de finale   Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
3   Rajeev Ram
  Joe Salisbury
1/8 de finale   Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
4   Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
Finale   Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7)
5   Máximo González
  Andrés Molteni
1/4 de finale   Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
6   Santiago González
  Édouard Roger-Vasselin
1/8 de finale   Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
7   Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
Victoire   Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4)
8   Marcelo Arévalo
  Jean-Julien Rojer
1/4 de finale   Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4)
Invitations (wild cards)
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1   Jannik Sinner
  Zhang Zhizhen
Forfait
2   Li Zhe
  Sun Fajing
1er tour   Santiago González
  É. Roger-Vasselin
(6)
3   Gonzalo Escobar
  Aleksandr Nedovyesov
1/8 de finale   Wesley Koolhof
  Neal Skupski
(2)

Tableau final

modifier
1/2 finale Finale
h 3 min
  Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7) 6 6      
h 22 min
  Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
2 3    
  Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7) 5 6 10
h 39 min
    Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4) 7 2 7
  Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4) 7 4 10
  Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
60 6 2

Premiers tours

modifier

Haut du tableau

modifier
1er tour 1/8 de finale 1/2 finale
1/4 de finale
  Ivan Dodig
  Austin Krajicek
(1) 7 1 9    
  Alex de Minaur
  Max Purcell
63 6 11  
  Alex de Minaur
  Max Purcell
5 6 5  
    Robin Haase
  Stéfanos Tsitsipás
7 3 10  
  Robin Haase
  Stéfanos Tsitsipás
3 6 10
  Nathaniel Lammons
  Jackson Withrow
6 3 8
  Robin Haase
  Stéfanos Tsitsipás
62 3    
  Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7) 7 6    
  Alexander Erler
  Lucas Miedler
6 6      
 
  Ugo Humbert
  Adrian Mannarino
2 2    
  Alexander Erler
  Lucas Miedler
4 63  
    Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7) 6 7  
  Sander Gillé
  Joran Vliegen
65 63  
  Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7) 7 7  
  Marcel Granollers
  Horacio Zeballos
(7) 6 6  
  Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
2 3  
  Rajeev Ram
  Joe Salisbury
(3) 6 6      
 
  Alexei Popyrin
  Aleksandar Vukic
(Alt) 4 4    
  Rajeev Ram
  Joe Salisbury
(3) 6 64 9  
    Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
4 7 11  
  Hubert Hurkacz
  Ben Shelton
5 7 6
  Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
7 5 10
  Rinky Hijikata
  Cameron Norrie
6 3 10
  Máximo González
  Andrés Molteni
(5) 4 6 8
  Rafael Matos
  Marcelo Melo
4 6 6    
 
  Jamie Murray
  Michael Venus
6 1 10  
  Jamie Murray
  Michael Venus
2 4  
    Máximo González
  Andrés Molteni
(5) 6 6  
  Hugo Nys
  Jan Zieliński
4 4  
  Máximo González
  Andrés Molteni
(5) 6 6  

Bas du tableau

modifier
1er tour 1/8 de finale 1/2 finale
1/4 de finale
  Marcelo Arévalo
  Jean-Julien Rojer
(8) 6 7      
  Félix Auger-Aliassime
  Jiří Lehečka
4 5    
  Marcelo Arévalo
  Jean-Julien Rojer
(8) 66 6 10  
    Kevin Krawietz
  Tim Pütz
7 4 7  
  Kevin Krawietz
  Tim Pütz
6 4 10
  Nikola Mektić
  John Peers
4 6 5
  Marcelo Arévalo
  Jean-Julien Rojer
(8) 4 2    
  Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4) 6 6    
  Karen Khachanov
  Andrey Rublev
     
 
  Francisco Cerúndolo
  Tomás Martín Etcheverry
forfait  
  Karen Khachanov
  Andrey Rublev
6 3 8
    Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4) 4 6 10
  Matwé Middelkoop
  Andreas Mies
4 3  
  Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4) 6 6  
  Rohan Bopanna
  Matthew Ebden
(4) 7 4 10
  Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
60 6 2
  Santiago González
  Édouard Roger-Vasselin
(6) 62 7 10    
 
  Li Zhe
  Sun Fajing
(WC) 7 610 5  
  Santiago González
  Édouard Roger-Vasselin
(6) 7 61 4  
    Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
5 7 10  
  Taylor Fritz
  Sebastian Korda
3 7 4
  Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
6 65 10
  Sadio Doumbia
  Fabien Reboul
7 6  
  Wesley Koolhof
  Neal Skupski
(2) 65 4  
  Lloyd Glasspool
  Harri Heliövaara
4 4      
 
  Gonzalo Escobar
  Aleksandr Nedovyesov
(WC) 6 6    
  Gonzalo Escobar
  Aleksandr Nedovyesov
(WC) 62 4  
    Wesley Koolhof
  Neal Skupski
(2) 7 6  
  Mackenzie McDonald
  Frances Tiafoe
7 1 3
  Wesley Koolhof
  Neal Skupski
(2) 63 6 10

Notes et références

modifier

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier