Sala (architecture)

Une sala (thaï : ศาลา, khmer : សាលា) est un bâtiment léger d'Asie du Sud-Est habituellement présent dans les temples-monastères bouddhistes. Le terme est utilisé au Cambodge, au Laos et en Thaïlande. En Birmanie, le terme correspondant est zayat (birman : ဇရပ် MLCTS : ja. rap ; API : /zəjaʔ/). On en trouve dans presque tous les villages.

*Sala thanam* du Wat Benchama Bophit de Bangkok.

Description

La sala, ou zayat, est un pavillon pour le repos, l'enseignement de la doctrine ou d'autres activités. Il comporte un toit soutenu par des colonnes et le plus souvent une plateforme basse, où peuvent se tenir les assistants. Il n'y a pas de murs. La construction est généralement en bois.

Étymologie

Sala pourrait venir du portugais sala, signifiant « salle », ou du sanskrit shala (शाला).

Usages

Les salas ou zayat servent principalement d'abri aux voyageurs, de lieu de réunion pour les moines bouddhistes et pour les villageois en diverses occasions. Ils sont bâtis dans la campagne (sala asai), le long des routes (sala rim thanon), au bord des cours d'eau (sala thanam ou pavillon d'eau) ou à proximité des temples (salawat).

Les contributions à ces constructions, puis à leur entretien, que ce soit sous forme financière ou de travail, sont considérées dans le bouddhisme theravada comme des dānas, des actions charitables méritoires. Pour cette raison, les salas et zayats sont souvent construits d'une façon plus coûteuse et solide que beaucoup d'habitations. Le travail est généralement fourni par les gens du cru, tandis que le financement est parfois d'origine extérieure^[1]^,^[2].

Notes et références

↑ (en) William Chambers et Robert Chambers, Chambers's Information for the People, Vol. II, Philadelphie, J.B. Lipincott & Co., 1857 as seen at Google Books
↑ (en) « Community Service - A Myanmar Tradition »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Community Service - A Myanmar Tradition (consulté le 4 juin 2006)

Sur les autres projets Wikimedia :

Les zayats et salas, sur Wikimedia Commons

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sala (architecture) » (voir la liste des auteurs).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Zayat » (voir la liste des auteurs).

[1] (en) William Chambers et Robert Chambers, Chambers's Information for the People, Vol. II, Philadelphie, J.B. Lipincott & Co., 1857 as seen at Google Books

[2] (en) « Community Service - A Myanmar Tradition »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Community Service - A Myanmar Tradition (consulté le 4 juin 2006)

[1]

[2]