Wikipédia

Saison 3 de Monk

saison 3 de la série télévisée « Monk »

Cette page présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée Monk.

Saison 3 de Monk
Description de l'image Logo Monk.svg.

Série Monk
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 16

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Monk à New York

modifier
Titre original
Mr. Monk Takes Manhattan (trad. litt. : « M. Monk prend Manhattan »)
Numéro de production
29 (3.1)
Code de production
T-2101
Première diffusion
Réalisation
Randall Zisk
Scénario
Invités
  • Jeffrey Dean Morgan (Steven Leight)
  • Myra "Dakota" Brown (Stunt Skater #3)
  • Frank Collison (Warrick Tennyson)
  • Linda Klein (infirmière)
  • Talon Ellithorpe (Bus Boy)
  • Stu 'Large' Riley (Street Preacher)
  • K.C. Ramsey (Three Card Monte Dealer)
  • Apollo Smile (Stunt Skater #2)
  • Patricia Skeriotis (Female Customer)
  • Lydia Grace Jordan (Little Girl Skater)
  • Roy Farfel (Stunt Skater #1)
  • Lorin Shapiro (Coat Check Girl)
  • Ajay Naidu (Masul the Cabbie)
  • Olek Krupa (Elmer Gratnik)
  • Vincent Riotta (Vladimir Kazinsky)
  • Mykelti Williamson (Captain Cage)
  • Mike Bocchetti (Homeless Man)
  • Sam Vance (Policier en uniforme)
  • Rob Munk (Leaflet Man)
Résumé détaillé
Monk se rend à New York pour rencontrer l'assassin de Trudy. Sur place, la police locale lui fait croire qu'il va pouvoir le rencontrer, tout en gagnant du temps en le faisant travailler sur une affaire de meurtre : un ambassadeur et ses deux gardes du corps ont été tués pour une raison inconnue. Le bruit et l'agitation de la grande ville empêchent Monk d'être efficace, jusqu'à le faire se perdre dans les rues… À la fin de l'épisode, Monk découvre la personne qui a tué l'ambassadeur et les gardes du corps, et les motifs des meurtres, puis rencontre l'homme qui avait piégé la voiture de Trudy. Celui-ci est au bord de la mort. Monk décide de couper la pompe à morphine dont l'assassin a besoin pour ne pas souffrir, mais après l'avoir fait, il se ravise en disant que c'est Trudy qui lui dit de ne pas le faire, et la remet en marche.

Épisode 2 : Monk et le chimpanzé

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Panic Room (trad. litt. : « M. Monk et la salle de panique »)
Numéro de production
30 (3.2)
Code de production
T-2103
Première diffusion
Réalisation
Jerry Levine
Scénario
David Breckman, Joe Toplyn
Invités
  • Samantha Quan (Female Control Officer)
  • Ross Mackenzie (Male Control Officer)
  • Tony Franchitto (premier policier)
  • Beau Dremann (Second Cop)
  • Scott DeFoe (Policier en uniforme)
  • Mowgli (Darwin the Chimp)
  • Carmen Electra (Chloe Blackburn)
  • Willie Garson (Leo Navarro)
  • Stewart McLennan (Ian Blackburn)
Résumé détaillé
Un homme a été tué chez lui à coups de révolver. Or son corps est retrouvé avec un chimpanzé et l'arme du crime dans une « panic room », pièce fermée à double tour. Le chimpanzé, nommé Darwin, est suspecté par Stottlemeyer et Randy d'être l'auteur du tir ayant entraîné la mort. Cependant, Sharona est tellement persuadée de son innocence qu'elle le kidnappe pour lui éviter d'être euthanasié. Elle le cache chez Monk ! En constatant que le chimpanzé a peur des hommes chauves, Monk comprend que le tueur est chauve… et que Sharona avait raison de croire en l'innocence de Darwin.

Épisode 3 : Monk dans le noir

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Blackout (trad. litt. : « M. Monk et le blackout »)
Numéro de production
31 (3.3)
Code de production
T-2105
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Daniel Dratch, Hy Conrad
Invités
  • Scott Peat (Construction Foreman)
  • Judge Reinhold (Alby Drake)
  • Alicia Coppola (Michelle Rivas)
  • Todd Stashwick (Gene Edelson)
  • Stacy Michelle (Herself)
  • Joan M. Blair (Rita)
  • John O'Brien (Maitre'd)
Résumé détaillé
Alors que Sharona, Benjy et Monk s'apprêtent à regarder une émission de concert de Willie Nelson à la télévision, toute la ville de San Francisco est plongée dans le noir : quelqu'un a posé une bombe sur un transformateur électrique et a empêché pendant plusieurs heures la distribution de courant. Cette coupure d'électricité met en émoi Monk et ravive sa phobie de l'obscurité. Stottlemeyer, Randy et Monk enquêtent. Monk fait la connaissance d'une jeune femme qui lui remet son numéro de téléphone et lui propose un rendez-vous galant. Par la suite, alors que Monk et la jeune femme reviennent du restaurant et sont dans l’ascenseur, une seconde coupure électrique a lieu. Outre le fait que Monk se montre de nouveau très angoissé, une question naît dans son esprit : et si la coupure électrique n'était pas une fin en soi, mais un moyen d'empêcher la population de regarder le concert ?

Épisode 4 : Monk est renvoyé

modifier
Titre original
Mr. Monk Gets Fired
Numéro de production
32 (3.4)
Code de production
T-2104
Première diffusion
Réalisation
Andrei Belgrader
Scénario
Peter Wolk
Invités
  • Glenne Headly (Karen Stottlemeyer)
  • Jeff Van Atta (Boomer)
  • Aaron Wulf (Young officer)
  • Diane Sellers (Head nurse)
  • Beverly Polcyn (Elderly patient)
  • Saverio Guerra (Commissioner Brooks)
  • Brennan Elliott (Paul Harley)
  • Andreea Radutoiu (Larysa Zeryeva)
  • Molly Hagan (Ms. Lennington)
  • Todd Waring (Maintenance worker)
  • Scott Adsit (Médecin légiste)
  • Aaron Parker Mouser (Coughing boy)
  • Shirley Jordan (second journaliste)
  • Lawrence H. Toffler (First reporter, credited as Larry Toffler)
Résumé détaillé
Le chef de la police fait des coupes drastiques dans le budget. Les interventions de Monk ne dérogent pas à la règle, surtout qu'à la suite d'une gaffe, il a effacé les archives du médecin-légiste. Privé d'emploi, Monk va s'inscrire dans une agence de recherche d'emploi, et Sharona reprend son poste d'infirmière. Le détective continue toutefois d'enquêter sur la mort d'une femme, qui semble liée à l'incendie d'une usine de perruques.
Commentaires
Episode déconseillé aux moins de 10 ans.

Épisode 5 : Monk rencontre le parrain

modifier
Titre original
Mr. Monk Meets the Godfather
Numéro de production
33 (3.5)
Code de production
T-2102
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lee Goldberg, William Rabkin
Invités
  • Carl Ciarfalio (First goon)
  • Bob Joles (client)
  • Michael Edwin (Barber)
  • Oleg Zatsepin (Vince)
  • Nick DeMauro (Relative)
  • Michael G. Canaan (Second goon)
  • David Stanford (premier policier)
  • Michael James Crowley (livreur)
  • Lochlyn Munro (Tony Lucarelli)
  • Rick Hoffman (Agent Colmes)
  • Devon Gummersall (Phil Bedard)
  • Brian Tee (James Lu)
  • Philip Baker Hall (Salvatore Lucarelli)
Résumé détaillé
Un homme entre dans un salon de barbier appartenant à la Mafia et ouvre le feu : plusieurs mafieux sont tués. Salvatore Lucarelli, le parrain du clan mafieux, engage Monk pour résoudre le meurtre des cinq membres de sa Famille. Mal à l'aise, Monk commence par refuser, puis accepte de s'intéresser à l'affaire. Sharona flirte avec un membre de la Famille Lucarelli, qui prétend vouloir se ranger dans le droit chemin.

Épisode 6 : Sharona perd la tête

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (trad. litt. : « M. Monk et la Fille Qui Criait Au Loup »)
Numéro de production
34 (3.6)
Code de production
T-2107
Première diffusion
Réalisation
Jerry Levine
Scénario
Hy Conrad
Invités
  • Emma Caulfield (Meredith Preminger)
  • Niecy Nash (Varla Davis)
  • David Lee Russek (Trevor)
  • Edward Kerr (Denny Graf)
  • Victor McCay (Billy)
  • Andrea J. Johnson (CSI Tech)
  • Tim Bagley (Mr. Krenshaw)
  • Tang Nguyen (Computer officer)
Résumé détaillé
Dans le parking d'une banque, un homme blessé à mort et couvert de sang se précipite sur la voiture de Sharona. Mais lorsqu'elle revient avec Monk pour le secourir, celui-ci a disparu. Perdue et fatiguée, Sharona commence à songer à revenir avec son ex-mari Trevor, alors que tous pensent qu'elle est sujette à des hallucinations.

Épisode 7 : Monk et l'employée du mois

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Employee of the Month
Numéro de production
35 (3.7)
Code de production
T-2108
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ross Abrash
Invités
  • Alanna Ubach (Jennie Silverman)
  • Enrico Colantoni (Joe Christie)
  • Patrick Thomas O'Brien (Mr. Donovan)
  • Kyle Davis (Ronnie)
  • Maree Cheatham (Edna Coruthers)
  • Michael Weston (Morris)
  • Esther Scott (Delores)
  • Sharon Johnston (Clara)
  • Jill Wagner (Crystal)
  • Amy Higgins (Paint customer)
  • Sean Foley (premier policier)
  • Robb Skyler (Hairy customer)
  • Kathleen Mary Carthy (Field tech)
  • Shane Elliott (First robber)
Résumé détaillé
Monk enquête sur l'assassinat sur son lieu de travail d'Edna Coruthers, employée modèle d'un supermarché. Il se fait embaucher dans le magasin pour surveiller les autres salariés, tout en affrontant de vieux démons : il doit travailler de nouveau en tandem avec Joe Christie, le responsable de sécurité, qui n'est autre que l'ancien partenaire de Monk pour qui le détective a désormais beaucoup de mépris...

Épisode 8 : Monk passe à la télé

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Game Show (trad. litt. : « M. Monk et le Jeu Télévisé »)
Numéro de production
36 (3.8)
Code de production
T-2109
Première diffusion
Réalisation
Randall Zisk
Scénario
Daniel Dratch
Invités
Résumé détaillé

Dwight Ellison, le père de Trudy, sollicite l'aide de Monk au sujet d'un problème concernant un jeu télévisé qu'il produit : il soupçonne le présentateur du jeu de favoriser en cachette un candidat, qui gagne outrancièrement au jeu. En l'absence de Sharona, Monk se rend sur les plateaux en compagnie de son insupportable voisin, Kevin Dorfman.

Rapidement, Monk fait le rapprochement entre cette affaire de triche et la mort de l'assistante du présentateur, morte quelques mois auparavant d'un supposé accident de la route...
Commentaires
Cet épisode ne comprend ni Sharona, ni Sottlemeyer, ni Randy.

Épisode 9 : Monk pète les plombs

modifier
Titre original
Mr. Monk Takes His Medicine (trad. litt. : « M. Monk Prend Ses Médicaments »)
Numéro de production
37 (3.9)
Code de production
T-2106
Première diffusion
Réalisation
Randall Zisk
Scénario
Tom Scharpling, Chuck Sklar
Invités
  • Ken Marino (Lester Highsmith)
  • Melora Hardin (Trudy)
  • Jeremy Roberts (Dewey)
  • Nate Mooney (Scat)
  • Dwayne L. Barnes, James Intveld (Undercover Cop)
  • Grant Garrison (Officer Hensley)
  • Nick Spano (Officer Salvatore)
  • Meredith Lieber (Burger Girl)
  • Lance Krall (vendeur)
  • Hugh Holub (Shift Supervisor)
  • David Stanford (Policier en uniforme)
  • Marc Marosi (TV Anchorman)
  • Jonathan Chase (College Boy #1)
  • Anthony Maranville (College Boy #2)
  • Clement E. Blake (Building Supervisor)
Résumé détaillé
Une femme tombe d'un balcon : meurtre ou suicide ? Quelques rues plus loin, la police procède à une banale arrestation mais le capitaine Stottlemeyer se fait tirer dessus par un tireur à bord d'une voiture. Touché à l'épaule, on lui met le bras et une partie de la clavicule dans le plâtre. Pendant ce temps, Monk suit un nouveau traitement thérapeutique qui le métamorphose, le « rendant cool », et fait disparaître ses phobies. Mais il y a des effets secondaires inattendus ; ainsi il porte désormais une chemise hawaïenne ! Par la suite, Monk découvre que l'auteur des coups de feu était un convoyeur de fond qui tentait d'éloigner les policiers de la maison de la jeune femme suicidée, afin qu'ils ne découvrent pas une lettre qu'elle avait rédigée, révélant une attaque à main armée en préparation dans laquelle le convoyeur de fond est impliqué.
Commentaires
Dernier épisode avec Sharona Fleming avant son retour dans la saison 8

Épisode 10 : Monk cherche une remplaçante

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Red Herring (trad. litt. : « M. Monk et le Hareng Rouge »)
Numéro de production
38 (3.10)
Code de production
T-3010
Première diffusion
Réalisation
Randall Zisk
Scénario
Invités
  • Tony Armatrading (Mr. Franklin)
  • David Purdham (Lyle Peck)
  • Amy Aquino (Mrs. Bowen)
  • Adam Wylie (Pet Store Clerk)
  • Raymond O'Connor (Clemm)
  • Alan Heitz (Human Corpuscle)
  • Eileen Grubba (mère)
  • Parker Goris (Fire Safety Kid)
  • Brooke Baumer (Applicant #1)
  • Rachel Winfree (Applicant #3)
Résumé détaillé
Sharona a brusquement quitté Monk car elle a décidé de renouer avec son ex-époux et de partir dans le New Jersey avec son fils. Monk se retrouve sans assistante de vie et fait passer des « castings » afin de trouver une remplaçante. Il est contacté par une jeune veuve, Natalie, qui a subi à 48 h d'intervalle une tentative de cambriolage de son appartement et une tentative de meurtre. En se défendant contre cette tentative de meurtre, elle a tué son agresseur ; mais elle sait que son complice reste en liberté. Monk se rend chez elle et enquête : les indices semblent indiquer que les malfaiteurs en avaient après son poisson rouge, un banal Carassin. Après enquête, il apparaît que les voleurs n'en avaient pas après le poisson rouge, mais après la pierre située dans l'aquarium, une pierre de Lune…
Commentaires
Bitty Schram (Sharona) a quitté la série au milieu de la saison 3, un départ causé par une dispute salariale entre l'actrice et les producteurs.

Épisode 11 : Monk et le mort vivant

modifier
Titre original
Mr. Monk vs. the Cobra (trad. litt. : « M. Monk contre le Cobra »)
Numéro de production
39 (3.11)
Code de production
T-3012
Première diffusion
Réalisation
Anthony R Palmieri
Scénario
Joe Toplyn
Invités
  • Mako (Master Zee)
  • Melora Hardin (Trudy)
  • Harry Groener (John Ricca)
  • Patrick Fischler (Eddie)
  • Mark Sheppard (Chris Downey)
  • Arthel Neville (Talk Show Host)
  • Sung Kang (First Disciple)
  • Kathleen Mary Carthy (Médecin légiste)
  • Sean Foley (Policier en uniforme)
  • Americus Abesamis (Silent Disciple)
  • Chris Kennedy (secouriste)
  • Jeff Holman (Mover)
  • Anil Raman (Rescue Worker)
Résumé détaillé
Monk enquête sur la mort d'un réalisateur de film d'arts martiaux dont le seul suspect est un acteur… qui est mort depuis six ans. Le mort est-il vraiment mort, ou est-ce un « ninja » de la maisonnée qui se fait passer pour lui ?
Commentaires
Episode déconseillé aux moins de 10 ans.

Épisode 12 : Monk se cache

modifier
Titre original
Mr. Monk Gets Cabin Fever (trad. litt. : « M. Monk a la Fièvre des Cabines »)
Numéro de production
40 (3.12)
Code de production
T-3011
Première diffusion
Réalisation
Jerry Levine
Scénario
Hy Conrad
Invités
  • Josh Stamberg (agent Grooms)
  • Faith Prince (Kathy Willowby)
  • Moon Bloodgood (Hayley)
  • Glenn Morshower (Martin Willowby)
  • Dylan Kussman (adjoint Coby)
  • Paul Rae (M. Handy)
  • Tony Lee (livreur)
  • David Chan (vieil homme)
  • Marvin Bang (serveur)
  • Allen Theosky Rowe (cuisinier)
  • Ron Yuan (Tommy Winn)
Résumé détaillé
Monk étant un témoin essentiel dans un procès criminel qui doit bientôt avoir lieu, le FBI décide de le protéger en le cachant dans un petit village éloigné au titre du programme pour la protection des témoins (d'où le titre de l'épisode). Monk s'y rend avec Nathalie Teeger et Stottelmeyer. Durant la nuit Monk est réveillé par les hurlements d'un voisin, qui est électrocuté par sa femme. Monk décide d'enquêter. Pendant ce temps, resté en ville, Randy rencontre une jeune femme, Hayley, avec qui il va vivre une relation sentimentale, le tout sur fond de messages mystérieux évoquant des événements futurs...
Commentaires
La section "Voilà comment ça s'est passé" en divisée en deux, Monk ayant résolu le meurtre, et Randy ayant compris qu'il a été dupé. Les deux hommes parlant en même temps, les explications de chaque affaire s'alternent durant cette séquence.

Épisode 13 : Monk dans les bouchons

modifier
Titre original
Mr. Monk Gets Stuck in Traffic (trad. litt. : « M. Monk Est Coincé Dans les Embouteillages »)
Numéro de production
41 (3.13)
Code de production
T-3014
Première diffusion
Réalisation
Jerry Levine
Scénario
Tom Scharpling, Joe Toplyn
Invités
Résumé détaillé
Un immense embouteillage bloque Monk, Natalie et Julie aux abords de San Francisco. Un accident mortel a fait une victime : Steve Marriott, un jeune activiste. Monk rencontre toute une faune dans ces véhicules à l'arrêt : Krystal, une routière que le détective a dénoncée pour mauvaise conduite et qui vient de perdre son emploi ; Garrett Price, un avocat un peu trop collant ; le groupe Korn dans son bus, dans lequel Julie se réfugie pour aller aux toilettes... En s'approchant de l'accident, le détective comprend qu'il s'agit vraisemblablement d'un meurtre. Le danger grandit alors que l'assassin revient sur les lieux du crime récupérer un indice compromettant...
Commentaires
Le groupe Korn, dont Julie semble être fan, apparaît dans l'épisode : leur tour-bus est lui aussi coincé dans l'embouteillage, et ils renseignent même Adrian sur la victime du meurtre sur lequel Monk enquête. Stottlemeyer et Disher ne figurent pas dans cet épisode.

Épisode 14 : Monk se pique au jeu

modifier
Titre original
Mr. Monk Goes to Vegas (trad. litt. : « M. Monk Va à Vegas »)
Numéro de production
42 (3.14)
Code de production
T-3016
Première diffusion
Réalisation
Randall Zisk
Scénario
Scénario télévision : Daniel Dratch, Joe Toplyn ; histoire : Tom Scharpling, David Breckman
Invités
  • Cheryl Faye Kloner (Gambling Woman)
  • Mike Marlin (Gambler)
  • Paul Hayes (Mr. Cooper)
  • Chet Grissom (1st Cop)
  • Josh Cruze (Roberto the Cook)
  • Larry Varanelli (1st Barfly)
  • Mike Barger (revendeur)
  • Phil Abrams (2nd Cop)
  • Ann E. Livingstone (2nd Barfly)
  • James Brolin (Daniel Thorn)
  • Challen Cates (Shirley Thorn)
  • Eric Gelman (Paparazzi Photographer)
  • Alexandra Kenworthy (Wanda the Barfly)
  • Dalton Grant (barman)
  • John Sterling Carter (Croupier)
Résumé détaillé
Ivre, le capitaine Stottlemeyer, qui se trouve à Las Vegas pour l'enterrement de vie de garçon d'un collègue et ami, appelle Monk en pleine nuit. Il est persuadé que le propriétaire du casino a assassiné son épouse. Cependant, tout porte à croire qu'il s'agit d'un accident, devant de nombreux témoins. Pire encore, le capitaine qui se remet de sa soirée alcoolisée, ne se souvient plus des indices qui l'amènent à cette conclusion. En même temps, Randy, pris dans la fièvre du jeu, perd tout son argent ; Monk l'aide à récupérer sa mise en utilisant ses facultés d'observation et de mémoire.

Épisode 15 : Monk en campagne

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Election (trad. litt. : « M. Monk et l'Élection »)
Numéro de production
43 (3.15)
Code de production
T-3013
Première diffusion
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Invités
  • Tim Bagley (Harold J. Krenshaw)
  • Nick Offerman (Jack Whitman)
  • Sue Cremin (journaliste)
  • Neil Giuntoli (First Attendant)
  • Christopher May (Second Attendant)
  • Nancy Daly (Mme Giddons)
  • John Maynard (Repairman)
  • Bru Muller (Ellis)
  • Sally Ann Brooks (Mme Bloom)
  • Alex Quijano (First Uniform Cop)
  • Debi M. Cox (Voting Attendant)
Résumé détaillé
Natalie se présente à l'élection des délégués des parents d'élève de l'école de sa fille. Elle est alors la cible de deux tentatives d'assassinat : la première fois par un tir d'un tireur embusqué, dont la victime collatérale est un agent de sécurité ; puis le jet d'une grenade dans sa maison, que Monk réussit à jeter in extremis dans le réfrigérateur pour limiter les dégâts. Natalie reste cependant déterminée à maintenir sa candidature. Monk s'implique également, car le principal concurrent de son assistante n'est autre que son rival Harold Krenshaw.

Épisode 16 : Monk Papa-Poule

modifier
Titre original
Mr. Monk and the Kid (trad. litt. : « M. Monk et l'Enfant »)
Numéro de production
44 (3.16)
Code de production
T-3015
Première diffusion
Réalisation
Andrei Belgrader
Scénario
Tom Scharpling
Invités
  • Brooke Adams (Abigail Carlyle)
  • Noora Albright (mère adoptive)
  • Daniel Quinn (Raymond Novak)
  • Kyle Bornheimer (policier en uniforme)
  • Liesl Ehardt (domestique)
  • Michael Emanuel (Wrong Man)
  • Stephen Holland (technicien de laboratoire)
  • Nicole Sullivan (Janet Novak)
  • Mary Mara (Teresa Crane)
  • Trevor Shores (Tommy)
  • Mike Grief (gros homme)
  • Michael Goorjian (Jacob Carlyle)
  • Preston Shores (Tommy)
  • Cleo King (opérateur de police secours)
Résumé détaillé
Dans un parc public, Tommy, un enfant de deux ans, échappe à la surveillance de sa nounou. Quand on le retrouve, il a dans sa main... un doigt tranché d'un homme. Il semblerait que le doigt ait appartenu à un jeune musicien. Où se trouve ce dernier ? Est-il vivant ou mort ? Ces questions sont d'autant plus cruciales que l'homme à qui appartenait le doigt n'est pas retrouvé dans le parc. Les services sociaux décident de confier l'enfant à une famille qui souhaite adopter un enfant. Monk propose d'héberger Tommy durant les quelques jours qui viennent. Monk en profite pour rechercher le jeune musicien, qui apparemment aurait été enlevé en échange d'une rançon...
Commentaires
L'actrice Brooke Adams a joué dans la saison 1 (Monk prend l'avion), puis dans la saison 5 (Monk va à la ferme) et enfin dans la saison 8 (Monk reprend du service).

Notes et références

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Monk&oldid=218714759 ».