Wikipédia

In the Summertime

chanson de Morning Musume

In the Summertime est une chanson du groupe britannique Mungo Jerry, écrite et composée par son chanteur Ray Dorset, sortie en single (le premier du groupe) en juin 1970. Elle connaît un immense succès, se classant en tête des charts dans de nombreux pays. Avec 30 millions d'exemplaires écoulés, il s'agit d'un des singles les plus vendus au monde[3],[4].

In the Summertime

Single de Mungo Jerry
extrait de l'album Mungo Jerry
Face B Mighty Man
Sortie 1970
Durée 3 min 40 s
Genre Skiffle[1],[2]
Auteur Ray Dorset
Producteur Barry Murray
Label Dawn Records, Pye Records

Singles de Mungo Jerry

Baby Jump
(1971)

modifier

La chanson figure sur le premier album du groupe (à l'exception des pressages britanniques), simplement titré Mungo Jerry à sa sortie en 1970, rebaptisé In the Summertime par la suite. On la retrouve sur le second album, Electronically Tested, commercialisé en 1971.

Enregistrée par d'autres artistes, la version du groupe australien The Mixtures (en) se classe numéro 1 en Australie en 1970, et celle du chanteur jamaïcain Shaggy obtient un bon succès en 1995, se classant notamment 3e dans le Billboard Hot 100 sur un single double face A partagé avec le titre Boombastic, et 5e au Royaume-Uni.

Liste des titres

modifier
45 tours
Face A :
  • In the Summertime - 3 min 40 s
Face B :
  • Mighty Man - 4 min 43 s
Maxi single 33 tours
Face A :
  • In the Summertime - 3 min 40 s / Mighty Man - 4 min 43 s
Face B :
  • Dust Pneumonia Blues - 5 min 49 s

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1970) Meilleure
place
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[5] 1
  Allemagne (Media Control AG)[6] 1
  Australie (ARIA)[7] 1
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 1
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 1
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[10] 1
  Canada (RPM 100 Singles)[11] 1
  États-Unis (Billboard Hot 100)[12] 3
  France (CIDD)[13] 1
  Irlande (IRMA)[14] 1
  Italie (Federazione Industria Musicale Italiana)[15] 1
  Norvège (VG-lista)[16] 1
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[17] 1
  Pays-Bas (Single Top 100)[18] 1
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[19] 1
  Suisse (Schweizer Hitparade)[20] 1

Certifications

modifier
Pays Certifications Date Unités certifiées
  États-Unis (RIAA)   Or[21] 31/08/1970 1 000 000
  Royaume-Uni (BPI)   Or[22] 02/08/2024 400 000

Version de The Mixtures

modifier

En 1970, le groupe australien de rock The Mixtures (en) reprend la chanson et se classe, comme la version originale, numéro 1 des ventes en Australie[23].

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1970) Meilleure
place
  Australie (ARIA)[7] 1

Version de Shaggy

modifier

En 1995, le chanteur jamaïcain Shaggy sort en single une reprise de In the Summertime, avec la participation du chanteur Rayvon, extraite de son album Boombastic. C'est un succès dans plusieurs pays. Aux États-Unis, In the Summertime sort sur un single double face A partagé avec la chanson Boombastic et arrive notamment en tête du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs.

En 1996, la chanson est incluse dans la bande originale du film Flipper[24].

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1995) Meilleure
place
  Allemagne (GfK Entertainment)[25] 60
  Australie (ARIA)[26] 14
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[27] 35
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[28] 32
  États-Unis (Billboard Hot 100)[29] 3
  États-Unis (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[30] 1
  Irlande (IRMA)[14] 13
  Nouvelle-Zélande (RMNZ)[31] 4
  Pays-Bas (Single Top 100)[32] 21
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[33] 5
  Suède (Sverigetopplistan)[34] 30

Certifications

modifier
Pays Certifications Date Unités certifiées
  Nouvelle-Zélande (BPI)   Or[35] 1995 5 000
  Royaume-Uni (BPI)   Argent[36] 11/10/2019 200 000

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) Bill Holdship, « That summer feeling », Metro Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ (en) Moira McCormick, « Elfin's Listening-Post Towers Bring Children's Artists To Upscale Market », Billboard, vol. 108, no 20,‎ , p. 50 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
  3. ↑ (en) Craig Harris, « Ray Dorset – Artist Biography », sur AllMusic (consulté le )
  4. ↑ (en) « The essential summer mix », The Guardian,‎ (lire en ligne)
  5. ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  6. ↑ (de) Musicline.de – Mungo Jerry. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 1 décembre 2015.
  7. ↑ a et b (en) « Every AMR Top 100 Singles in 1970 », top100singles.net (consulté le )
  8. ↑ (de) Austrian-charts.com – Mungo Jerry – In The Summertime. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 1 décembre 2015.
  9. ↑ (nl) Ultratop.be – Mungo Jerry – In The Summertime. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 1 décembre 2015.
  10. ↑ Ultratop.be – Mungo Jerry – In The Summertime. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 avril 2020.
  11. ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  12. ↑ (en) « Mungo Jerry Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  13. ↑ Nielsen Business Media, Inc., Billboard, Nielsen Business Media, Inc., , 61– (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
  14. ↑ a et b (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  15. ↑ (it) « I singoli più venduti del 1970 », Hit Parade Italia (consulté le )
  16. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Mungo Jerry – In The Summertime. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 1 décembre 2015.
  17. ↑ (nl) Mungo Jerry – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 1 décembre 2015.
  18. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Mungo Jerry – In The Summertime. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 1 décembre 2015.
  19. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 1 décembre 2015.
  20. ↑ (en) Swisscharts.com – Mungo Jerry – In The Summertime. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 1 décembre 2015.
  21. ↑ (en)« RIAA Gold & Platinum », sur riaa.com
  22. ↑ (en)« BRIT Certified », sur bpi.co.uk
  23. ↑ (en)« Cover In the Summertime by The Mixtures », sur secondhandsongs.com
  24. ↑ (en) Flipper - Soundtracks - IMDb
  25. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  26. ↑ (en) Australian-charts.com – Shaggy feat. Rayvon – In The Summertime. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  27. ↑ (de) Austrian-charts.com – Shaggy feat. Rayvon – In The Summertime. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  28. ↑ (nl) Ultratop.be – Shaggy feat. Rayvon – In The Summertime. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  29. ↑ (en) « Shaggy Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  30. ↑ (en) « Shaggy Chart History Hot R&B/Hip-Hop Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  31. ↑ (en) Charts.org.nz – Shaggy feat. Rayvon – In The Summertime. RMNZ. Hung Medien.
  32. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Shaggy feat. Rayvon – In The Summertime. Single Top 100. Hung Medien.
  33. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  34. ↑ (en) Swedishcharts.com – Shaggy feat. Rayvon – In The Summertime. Singles Top 60. Hung Medien.
  35. ↑ (en)« Official Top 40 Singles », sur nztop40.co.nz
  36. ↑ (en)« BRIT Certified », sur bpi.co.uk
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Summertime&oldid=217471075 ».