Wikipédia

Héritage des Celtes

réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique

L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements rock et folk.

Héritage des Celtes
Description de cette image, également commentée ci-après
Dan Ar Braz fête les 20 ans de la création de l'Héritage des Celtes lors des 90 ans du festival de Cornouaille en 2013
Informations générales
Pays d'origine Drapeau de la France France (Bretagne)
Genre musical rock celtique
Années actives 1993-2000
Labels Sony Music
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de Héritage des Celtes.

modifier

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.

Présentation

modifier

Quimper : Dan Ar Braz, Bagad Kemper, Jakez Bernard

modifier
 
Dan Ar Braz est le créateur du projet.

En 1991, Dan Ar Braz sort l'album Borders of salt : Frontières de sel, enregistré à Dublin, auquel U2 a apporté sa contribution et dont la chanson-titre allait devenir emblématique de l’Héritage. Après avoir assisté à un concert au théâtre de Quimper en janvier 1991, le programmateur du festival de Cornouaille à Quimper, Jakez Bernard, lui propose un concert de conclure la même année en compagnie du Bagad Kemper en invité surprise. Face à la réussite de cette rencontre inédite, Jakez Bernard lui donne carte-blanche pour monter un projet interceltique qui sera le concert de clôture du festival de 1993[1]. Le , lors du 70e festival de Cornouaille, Dan Ar Braz réunit 75 musiciens dont Dónal Lunny, les chanteuses Elaine Morgan et Karen Matheson, le Shotts Pipe Band de Glasgow et le Bagad Kemper et invite également Alan Stivell[2]. Celui-ci sort en septembre de la même année son album Again qui va relancer, dans les années 1990, le mouvement qu'il avait déjà popularisé vingt ans auparavant et raviver l’intérêt du public pour cette musique. L'année suivante, ils se produisent à Rennes. L'enthousiasme est tel que le collectif est signé par Columbia Records, label de Sony Music.

L’Héritage des Celtes va ensuite installer pour longtemps cette renaissance dans le paysage musical[3]. L'ambition est de présenter la richesse de la musique celtique dans toute sa diversité. Les artistes viennent de toute l’aire celte : la Bretagne, l’Irlande, l’Écosse, le Pays de Galles, la Galice, la Cornouaille et aussi l’Île de Man (à noter l’absence d’artistes des Asturies). Parmi les plus connus, on peut citer Elaine Morgan, Nollaig Casey, Karen Matheson (chanteuse du groupe Capercaillie), Yann-Fañch Kemener, Carlos Núñez, Donald Shaw, Gilles Servat, Didier Squiban et bien d'autres.

La symbiose qui s'est installée conduit l'équipe à matérialiser ce bonheur de jouer ensemble sur un disque produit par la société BYG de Jakez Bernard. Sorti en novembre 1994 chez Columbia, ce premier album studio se vend à plus d’un million d’exemplaires[4].

Au Zénith des Victoires

modifier
 
Autour de Dan Ar Braz, des artistes comme Gilles Servat, Karen Matheson ou Donald Shaw répondent présents.

En 1995 sort l’album live En concert avec de nouveaux titres (7 chansons originales). La vidéo cassette se vendra à 20 000 exemplaires. L'album est récompensé aux Victoires de la musique en 1996, en direct du Palais des Congrès de la porte Maillot (Paris) sur France 2. Dans la catégorie « musiques traditionnelles », Alan Stivell et I Muvrini étaient aussi en compétition. Après l'annonce du résultat par Khaled, le bagad Kemper et Dan Ar Braz effectuent une prestation devant les millions de téléspectateurs[5]. La même année, Dan Ar Braz représente la France au Concours Eurovision de la chanson qui se déroule à Oslo. Il interprète, avec Elaine Morgan et Karen Matheson, le titre Diwanit Bugale (Que naissent les enfants), écrit en français de sa plume et traduit en breton par son ami quimpérois Gweltaz Ar Fur, chanteur et premier président des écoles Diwan en 1978. Le texte évoque les écoles en langue bretonne Diwan. Donald Shaw aux claviers, Ronan Le Bars au uilleann pipes et le sonneur du bagad Jean-Louis Hénaff font le déplacement en Norvège pour accompagner Dan, mais, même si le résultat du concours n'est pas positif, la chanson réapparaît sublimée sur Finisterres[6].

En octobre 1997, L'Héritage des Celtes sort un nouvel album, Finisterres, récompensé aux Victoires de la musique (album de musiques traditionnelles de l'année) et suivi d'une grande tournée dont un final au Zénith de Paris ou l'osmose est totale : « Paris a les yeux qui brillent sous la nuée des cornemuses »[7]. Cet album voit l'arrivée de Carlos Núñez (entre autres nouveaux musiciens) et de morceaux galiciens. Il se vend à 100 000 exemplaires (disque d'or) moins de trois mois après sa sortie[8].

La formation sort également un autre album live en 1998, enregistré au Zénith de Paris sur un double album et en vidéo[9], qui comprend des reprises des albums précédents et sept compositions originales. L'Héritage des Celtes est présent à la télévision nationale. Outre à l'Olympia pour les Victoires de la Musique, il passe dans Le Monde est à vous, émission présentée par Jacques Martin (FR2) et Question pour un champion, master d'argent de Julien Lepers (FR3) qui atteint le record d'audience de la soirée grâce à cette présence d'après les analystes de l'audimat[10].

Entre 1994 et 1999, l'Héritage des Celtes s'est produit, chaque fois devant des salles ou des espaces combles : Quimper (Festival de Cornouaille, deux fois puis sous chapiteau), Lorient (deux fois au FIL), Guingamp (Fêtes de la Saint-Loup), Landerneau (Festival Kann Al Loar), Brest, Douarnenez, Rennes (trois fois). En France, il est allé à Paris le Zénith (trois fois) et La Villette, l'Olympia et le Palais des Congrès de Neuilly (Victoires de la Musique), Caen (deux fois), Le Mans, Lille, La Rochelle (Francofolies), Orléans, Nancy, Strasbourg, Reims, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Compiègne, et en Écosse à Glasgow (Celtic connexion en 1996)[6].

Bercy, Stade du Moustoir, Stade de France

modifier
 
Gilles Servat représente la Bretagne

En 1999 sort l’album live Bretagnes à Bercy, concert unique enregistré à l'occasion de la St Patrick à Bercy, donné majoritairement par L'Héritage des Celtes rejoint sur scène par Armens, Gilles Servat, Alan Stivell, Tri Yann et des invités surprises (Michael Jones et Jean-Jacques Goldman). Un double album ainsi qu'un DVD sont publiés et l'album devient disque d'or le 8 juillet 1999. La dissolution de l'ensemble a été effective en août 2000 avec un grand concert d'adieu au Stade du Moustoir lors du Festival interceltique de Lorient devant 20 000 personnes. L'Héritage a vendu plus d'un million d'albums.

En 2002, Dan Ar Braz et une bonne partie de l'équipe de l'Héritage des Celtes donnent deux concerts au Stade de France, à l'occasion de la Fête de la Saint-Patrick. La Nuit Celtique (sortie en DVD) réunit en deux soirs plus de 90 000 spectateurs, avec plus de 600 artistes, et notamment de l'héritage ; Carlos Núñez, Denez Prigent, Didier Squiban, Gilles Le Bigot, Ronan Le Bars, le Bagad Kemper. La deuxième partie consacre les retrouvailles, l'espace d'une soirée du public avec l'Héritage des Celtes, puisque, hormis les nombreux bagadoù et Pipe-band, Gilles Servat, Elaine Morgan, et Dan Ar Braz font un triomphe pour un concert emblématique, marquant la capacité de la musique bretonne et celtique d'organiser à Paris même des évènements de grande ampleur.

Célébration

modifier

En 2011, à la suite de nouvelles compositions convenant particulièrement bien à une grande formation comme l'Héritage, les thèmes instrumentaux notamment, Dan Ar Braz annonce une probable reformation de l'ensemble, avec des artistes similaires comme Donal Lunny, Ronan Le Bars, Karen Matheson, Donald Shaw, Dave Pegg et déclenchant ainsi le « buzz »[11]. À la différence qu'il envisage de se recentrer et de réaffirmer ce qu'il vit, extérioriser la Bretagne qu'il a intériorisé, avec pour cela des concerts d'une ossature importante, accompagné d'un bagad et d'invités différents suivant les lieux[12]. Il précise par la suite ne pas reformer le même ensemble mais créer un nouveau projet, Celebration, dédié à la Bretagne, avec le Bagad Kemper (en formation variable) et les chanteuses bretonnes Morwenn Le Normand - qui interprète justement le titre phare "Célébration" - et Clarisse Lavanant, sans "superstars" ni formation scénique de soixante-dix musiciens comme a pu l'être l'Héritage des Celtes. Malgré l'intérêt de deux grandes maisons de disques, il préfère un travail produit localement, bien que non relayé par les médias nationaux, qui donne lieu à la sortie au printemps 2012 de l'album Celebration produit par Dan ar Braz avec l'aide de son ami Patrick Péron et à partir de l'été 2012 la mise en place d'une tournée.

Chanteurs et musiciens

modifier
 
Karen Matheson lors des 20 ans de L'héritage des celtes à Quimper en 2013.
 
Le galicien Carlos Núñez

De nombreux musiciens, venus des terres celtes (Bretagne, Irlande, Écosse, Pays de Galles, Galice, etc.), ont participé à cette aventure musicale. Certains ont une renommée internationale, d’autres sont moins connus. Ils n’ont pas tous participé aux mêmes enregistrements.

Récompenses

modifier

Par deux fois, ils seront récompensés aux Victoires de la musique :

  • en 1996, album de musiques traditionnelles de l’année, pour Dan Ar Braz & les 50 musiciens de l'Héritage des Celtes en Concert ;
  • en 1998, album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde de l’année, pour Finisterres.

Discographie

modifier
 
Dónal Lunny, producteur musical

Au total, l'Héritage des Celtes aurait vendu 2,5 millions d'albums[13].

Albums studio et live

modifier
1994 : Héritage des Celtes (Columbia - Sony Music)
Enregistré et mixé en 1994 à Windmill Lane Recording Studio de Dublin. Producteur : Dónal Lunny.
  1. Borders Of Salt
  2. Spike Island Lasses
  3. Language Of The Gaels
  4. Green Lands
  5. Maro Eo Ma Mestrez
  6. April the 3rd
  7. Eliziza
  8. King Of Laois
  9. The Island
  10. Scottish Suite
  11. Me zo ganet e kreiz ar mor
  12. Call To The Dance
1995 : En concert (Columbia - Sony Music)
Enregistré le , lors du concert à la Salle Omnisports de Rennes. Producteur : Jacques Abalain. CD
  1. Spike Island Lasses
  2. Language Of The Gaels
  3. Ailein Duinn (Dark alan)
  4. La Blanche hermine
  5. Eleanor
  6. Suite de Kopanitza
  7. Enez Eusa
  8. Green Lands
  9. Ker Ys
  10. Call To The Dance
  11. Borders Of Salt
  12. Left in Peace
1997 : Finisterres (BYG Prod - Sony Music)
Enregistré entre mars 1996 et juillet 1997 à Windmill Lane Recording Studio de Dublin. Producteur : Dónal Lunny.
  1. Broken Prayer
  2. Holyhead
  3. La Costa de Galicia
  4. Mi Le M'uilinn
  5. Ril An Suaimhnis - The Copper Hills of Beara
  6. Le Pays
  7. Evit Ar Barz
  8. La Broella
  9. Kilbrandon - The Little Cascade
  10. Left In Peace
  11. Finisterres
  12. Se Mo Gradh Na Gamhna Geala
  13. The chesnut tree - the dreaming sea
  14. Diwanit Bugale
1998 : Zénith (Saint-George - Sony Music)
Enregistré en 1998 au Zénith de Paris. 2 CD et une vidéo (cassette puis DVD)

CD 1

  1. Broken Prayer
  2. Evit Ar Barz
  3. Se Mo Gradh Na Gamhna Geala
  4. The Chestnut Tree - The Dreaming Sea
  5. Ar Y Fforff
  6. La Costa de Galicia
  7. Canto De Seitura
  8. Aires De Pontevedra
  9. Mi Le M'uilinn
  10. Kilbrandon - The Little Cascade

CD 2

  1. Le Pays
  2. Yezhoù Bihan
  3. Duchesse
  4. Dir Ha Tan
  5. Call To The Dance
  6. Diwanit Bugale
  7. Left In Peace
  8. Borders Of Salt
  9. Green Lands

Albums collectifs

modifier
 
Dan Ar Braz et Alan Stivell.
1999 : Bretagnes à Bercy (Saint George - Sony Music)
Lors du concert Bretagnes à Bercy, le , l’Héritage des Celtes fait partie des invités aux côtés notamment de Armens, Alan Stivell (une première), Tri Yann, Gilles Servat, Carlos Núñez. Les titres de l’Héritage apparaissent sur le deuxième disque. Jean-Jacques Goldman et Michael Jones font une apparition sur le morceau Left in peace.

CD 1 :

Armens

  • Ar-Men
  • Démago

Gilles Servat

  • La route de Kemper
  • La Maison d'Irlande
  • Dir Ha Tan 

Alan Stivell

  • Brian Boru
  • Suite Sudarmoricaine

Tri Yann

  • Si Mort à Mors
  • Franzozig
  • La Jument de Michao...

CD 2 :

Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes

  • Aires De Pontevedra
  • Left In Peace

Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes avec Alan Stivell

  • Pop Plinn
  • Brezhoneg' raok
  • Gouel Hollvedel (fête universelle)
  • Borders Of Salt - Marzou Halen

Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes avec Gilles Servat, Alan Stivell, Tri Yann, Armens

  • An alarc'h (Le cygne)
  • Tri Martolod (Trois marins)
  • Green Lands
2003 : Nuit Celtique 2002 au Stade de France (Saint George - Sony Music)
  1. Borders of salt
  2. La blanche Hermine
  3. St Patrick an dro
  4. Azerty
  5. Gortoz a ran
  6. Green lands
  7. Suite sud armoricaine
  8. My lagan love
  9. The pilgrim
  10. Sandy river bell
  11. Boom an awen
  12. Brian Boru
  13. Big deal
  14. Foggy dew
  15. The Brendan theme
  16. Suite kopanitza
  17. A'ghrian

Albums hommages

modifier

Annexes

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Emission Spéciale Dan Ar Braz », sur tebeo.bzh, (consulté le )
  2. ↑ Cornouaille, p. 105-106
  3. ↑ « In France, one of the biggest commercial surprises has been the success of the Heritage Des Celtes albums, and the rise of Dan Ar Braz into a national superstar ». Report by John O'Regan, Irish Music Magazine (April 98)
  4. ↑ Dan Ar Braz sur lozproduction.fr
  5. ↑ Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 ans sans relâche, p. 156
  6. ↑ a et b Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 ans sans relâche, p. 151
  7. ↑ Morvan 2001, p. 94
  8. ↑ Frédéric Jambon, Victoires de la musique : Dan Ar Braz le récidiviste, le Télégramme, 21 février 1998
  9. ↑ DVD du concert au Zénith
  10. ↑ Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 ans sans relâche, p. 164
  11. ↑ « Dan Ar Braz prépare un nouvel Héritage des Celtes », Ouest-France, 28 février 2011
  12. ↑ Gérard Classe, Dan Ar Braz. Un nouvel Héritage en vue, Le Télégramme, 9 mars 2011
  13. ↑ Gorgiard 2008, p. 158

Bibliographie

modifier
  • Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 ans sans relâche, hep diskrog, Blanc Silex éditions, , 187 p. (ISBN 2-913969-10-0).  
  • Daniel Morvan (photogr. Bernard Galéron), Bretagne : Terre de Musiques, E-novation, coll. « Bretagne ma Terre », , 144 p. (ISBN 2-9516936-0-5), « Dan Ar Braz : Retour amont », p. 92-95
  • Ronan Gorgiard et Jean-Philippe Mauras, Cornouaille : de Fêtes en Festival à Quimper, Spézet, Coop Breizh, , 176 p. (ISBN 978-2-84346-427-0, BNF 42609973).  
  • Ronan Gorgiard, L'étonnante scène musicale bretonne, Plomelin, Palantines, coll. « Culture et patrimoine », , 255 p. (ISBN 978-2-911434-98-3, BNF 41381758), « La scène bretonne actuelle », p. 154-159

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Héritage_des_Celtes&oldid=211859567 ».