päästää

Suomi

Verbi

päästää (53) (taivutus[luo])

1. vapauttaa

   Hänet päästettiin vankilasta.

2. antaa selvitä vähällä, päästää pälkähästä

   Päästin hänet varoituksella.

3. vapauttaa ilmoille

   Hän päästi räkäisen naurun.

   Tankkeri päästi mereen öljyä.

4. antaa, sallia jotain
5. (urheilu) olla se, jota vastaan maali tehdään

   Jokerit päästi kaksi maalia viimeisten 18 sekunnin aikana, mutta selvisi säikähdyksellä (hs.fi)

6. (metallurgia) lämpökäsitellä terästä korkeassa lämpötilassa karkaisun jälkeen

Ääntäminen

• IPA: /ˈpæːst̪æːˣ/
• tavutus: pääs‧tää

Etymologia

johdos verbistä päästä (konsonanttivartalo pääs- johdin -tä- verbintunnus -ä)

Käännökset

1. ~ pois, vapauttaa

englanti: release, let go kroaatti: pustiti/puštati, osloboditi/oslobađati

tšekki: propustit

2. antaa selvitä vähällä

englanti: let go

3. vapauttaa ilmoille

englanti: let go

kroaatti: ispustiti/ispuštati

4. ~ tekemään jotain, antaa tehdä jotain

englanti: let, allow kroaatti: pustiti/puštati, dopustiti/dopuštati

ranska: laisser

5. urheilu

englanti: concede

kroaatti: primiti/primati

Liittyvät sanat

lähdetys, päästäinen, päästää irti, päästää pois, päästää ulos, päästää vapaaksi

Johdokset

• substantiivit: päästäinen, päästäjä, päästäminen, päästö
• verbit: päästellä

Yhdyssanat

päästävä

väriäpäästävä

Idiomit

• päästää päiviltä – tappaa, listiä

Aiheesta muualla

• päästää Kielitoimiston sanakirjassa