kuolla

Suomi

Verbi

kuolla (67) (taivutus[luo])

1. lakata elämästä

   Ukki kuoli sydänkohtaukseen 82-vuotiaana.

   Perussairauteen, kuten poskiontelotulehdukseen, josta nuori ihminen selviää pelkällä sairastamisella, voi yli 85-vuotias kuolla.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkuo̯lːɑˣ/
• tavutus: kuol‧la

Etymologia

uralilaisesta kantakielestä

Käännökset

1. lakata elämästä

azeri: ölmək bali: mati buru: mata englanti: die espanja: morir(se) esperanto: morti hollanti: sterven indonesia: meninggal, mati italia: morire kazakki: өлүү krimintataari: ölmek latina: morior latvia: mirt liivi: kūolõ lio: mata manggarai: mata norja (bokmål): dø norja (nynorsk): døy novial: mori		pohjoissaame: jápmit portugali: morrer puola: umrzeć ranska: mourir romania: muri ruotsi: dö saksa: ums Leben kommen, sterben skotti: dee so'a: mata tanska: dø tšekki: zemřít, umírat, umřít turkki: ölmek, gitmek turkmeeni: ölmek unkari: hal, meghal, megdöglik uzbekki: o'lmoq watubela: mata venäjä: умереть, умирать (umeret'/umirat') vepsä: kolda viro: surema, hukkuma, koolma
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
alune: mata bobot: mata bonfia: mata		masiwang: mata ngad'a: mata

Liittyvät sanat

• elää

Synonyymit

• menehtyä, mennä pois

uskonnollisia, ylätyylisiä

• (jonkun) elämä päättyi, poistua keskuudesta, siirtyä ajasta ikuisuuteen, siirtyä tuonpuoleiseen, mennä manalle, mennä manan majoille, mennä edes, päättää mainen vaelluksensa, päästä ikuiseen lepoon, nukkua pois, päästä taivaan / taivaan Isän kotiin, heittää henkensä

arkikieltä, kuvaannollisia

• heittää veivinsä, joutua manan majoille, joutua mullan alle, joutua matojen ruuaksi, kylmetä, laskea sauvansa, mennä kylmäksi, oikaista koipensa, polkaista/potkaista tyhjää, päästä isiensä luokse/maille, siirtyä autuaammille metsästysmaille, vaihtaa hiippakuntaa, tulla tiensä päähän, vaipua ikiuneen, heittää lusikka nurkkaan, päästä haudan lepoon

alatyyliä

• potkaista tyhjää
• päästää kylmä pieru, pieraista tyhjää

sodassa kuolemisesta

• kaatua

slangia

• delata

Vastakohdat

• (lakata elämästä) syntyä

Johdokset

• adjektiivit: kuolevainen, kuollut
• substantiivit: kuolema, kuoleminen, kuolio, kuolo
• verbit: kausatiivinen kuolettaa, kuoleutua

Yhdyssanat

kuolinaika, kuolinapu, kuolinhetki, kuolinilmoitus, kuolinisku, kuolinkamppailu, kuolinkouristus, kuolinnaamio, kuolinpesä, kuolinpuku, kuolinpäivä, kuolinsanoma, kuolinsyy, kuolintodistus, kuolinvuode

Aiheesta muualla

• kuolla Kielitoimiston sanakirjassa
• kuolla Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkelit 323, 3676, 3814 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa