abzeichnen
Saksa
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]| Taivutus[luo] | |
|---|---|
| ind. prees. y. 2. p. | zeichnest ab |
| ind. prees. y. 3. p. | zeichnet ab |
| ind. imperf. y. 3. p. | zeichnete ab |
| part. perf. | abgezeichnet |
| apuverbi | haben |
ab|zeichnen
- (a) von (d) abzeichnen piirtää jk jnk avulla (mallin tms.)
- eine Blume von einer Vorlage ~ piirtää kukka mallin avulla
- vahvistaa, allekirjoittaa (allekirjoituksellaan ilmaista nähneensä jnk asiakirjan tms.)
- einen Bericht ~ vahvistaa pöytäkirja
- refl.: sich (a) abzeichnen piirtyä jstak, erottua jstak (ääriviivoiltaan taustasta tms.)
- Die Umrisse der Kathedrale zeichnen sich auf dem Hintergrund ab.
- Tuomiokirkon ääriviivat erottuvat taustalla.
- Die Umrisse der Kathedrale zeichnen sich auf dem Hintergrund ab.
- (kuvaannollisesti) refl.: sich (a) abzeichnen erottua, selvetä, tulla näkyviin
- Die Tendenzen der ökonomischen Entwicklung zeichnen sich ab.
- Talouskehityksen tendenssit tulevat näkyviin.
- Die Tendenzen der ökonomischen Entwicklung zeichnen sich ab.
- refl.: sich (a) abzeichnen paistaa, tulla näkyviin (konkreettisesti)
- In seinem Gesicht zeichnete sich ein plötzliches Erschrecken ab.
- Hänen kasvoistaan paistoi pelästyminen.
- In seinem Gesicht zeichnete sich ein plötzliches Erschrecken ab.