Salme Setälä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Salme Setälä (vas.) sekä kirjailijat Helvi Erjakka ja Eeva Joenpelto Sylvi Kekkosen seurassa vuonna 1962.

Salme Setälä (vuosina 1919–1930 Cornér; 18. tammikuuta 1894 Helsinki – 6. lokakuuta 1980 Helsinki) oli suomalainen asemakaava-arkkitehti, kirjailija ja suomentaja.[1]

Elämäkerta

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Salme Setälän vanhemmat olivat valtioneuvos Emil Nestor Setälä ja kirjailija Helmi Krohn. Hän pääsi ylioppilaaksi 1911 ja valmistui arkkitehdiksi Teknillisestä korkeakoulusta 1917.[2]

Setälä toimi aluksi piirtäjänä eri arkkitehtitoimistoissa. Hänellä oli vuosina 1925–1928 AC-niminen sisustustoimisto yhdessä arkkitehti Aili-Salli Ahde-Kjäldmanin kanssa.

Setälä oli yleisten rakennusten ylihallituksen palveluksessa ylimääräisenä arkkitehtina 1929–1954 ja toimistoarkkitehtina 1954–1961. Hän keskittyi kaavoitukseen ja laati yli kolmekymmentä rakennuskaavaa eri puolille Suomea. Hän kuului naisarkkitehtien Tuumastukki-kerhon ja Architectan perustajajäseniin [3].

Salme Setälän kirjalliseen tuotantoon kuului nuortenkirjoja, romaaneita, muistelmateoksia sekä sisustus- ja keittiönsuunnitteluoppaita.

Setälän puoliso oli vuosina 1919–1930 toimittaja Frithiof Cornér (1887–1953). Heillä oli kaksi lasta, joista vanhempi on taiteen maisteri Helmiriitta Honkanen.[1]

Setälän suunnittelemia rakennuksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Sodankylän virastotalo

Kirjallista tuotantoa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Seitsemäs luokka. Kirjoittanut Salme Setälä. Kuvittanut Elsi Borg. Otava 1921.
  • Pikun oma lelukirja: Kuvakirja. Piirtänyt Priska. WSOY 1922. (Nimimerkillä Priska.)
  • Herrasväki Karhunen sekä muita juttuja hauskoihin kuviin. Kertonut Salme Setälä. Kansikuvan piirtänyt Elsi Borg. Otava 1924.
  • Kasin musta kirja. Kuvittanut Elsi Borg. Otava 1924.
  • Arpalippu. Holger Schildt, Helsinki 1926.
  • Vanhat korvarenkaat. Otava 1927.
  • Keskiyöstä keskipäivään. Otava 1928.
  • Miten sisustan asuntoni. Otava 1929.
  • Keittiön sisustus: aakkosellinen selostus. Otava 1931.
  • Suuri partioretki: Kertomus. Tyttöjen kirjasto, Uusi sarja tyttöromaaneja 3. Otava 1933.
  • Tuli on irti: Romaani. Gummerus 1933.
  • Itsenäinen tyttö: Seikkailukertomus. Tyttöjen kirjasto, Uusi sarja 8. Otava 1934.
  • Helsingin suomalainen yhteiskoulu 1886–1936. Julkaisutoimikunta A. A. Koskenjaakko ym. Matrikkelintoimittaja Salme Setälä. Otava 1936.
  • Sangen tavallisia virkanaisia: Romaani. WSOY 1937.
  • Aulis Oja: E. N. Setälän esivanhempia: E. N. Setälän syntymän 75-vuotispäiväksi 27.2.1939 julkaissut Salme Setälä. Akateeminen kirjakauppa, Helsinki 1939.
  • Oma kotiapulainen: Ohjeita talousaskareissa. Kirjoittaneet Vilho Setälä ja Salme Setälä. Otava 1939.
  • Oma vaatevartiani: Vaatteiden puhdistus-, värjäys- ja korjausohjeita joka kotia varten. Kirjoittaneet Salme Setälä ja Vilho Setälä. Otava 1939.
  • Salaseura S.H.T.S.: Tyttöromaani. Tyttöjen kirjasto 35. Otava 1941.
  • Kallioniemi – isänmaa: Muistelmia lapsuuden kesäkodin vieraskirjan taustalta. Suomen kirja, Helsinki 1945.
  • Hiihtolomien hiihtoloma: Koululaiskertomus. Otava 1947.
  • Kesämökin tositaruja: eläinsatuja. Kuvittanut Helmiriitta Setälä. Valistus 1947.
  • Pete ja Pam ja Afrikka. Lapsille kertoeli Salme Setälä. kuvitti Helmiriitta Setälä. Valistus 1948.
  • Pentin ja Riitan kesä: uusia kesämökin tositaruja. Kuvittanut Helmiriitta Setälä. Valistus 1951.
  • Ailan uusi sisko: Tyttöromaani. Otava 1952.
  • Ritva kirjoittaa Islannista. Valistus 1953.
  • Nuori sanaseppä: Kertomus E. N. Setälän elämänpiiristä hänen lapsuusvuosinaan ja kouluaikanaan. Otava 1954.
  • Eki ja Nunnu: Kahden pojan satumatka. Valistus 1959.
  • Minä olen Marlene, kirjan sankari. Valistus 1960.
  • Tilinteon hetki: Katkelma muutaman naisen elämästä. Otava 1962.
  • E. N. Setälän suku: Heikki Sonnista E. N. Setälän lastenlasten lapsiin asti 1455–1962. Matrikkelin toimittanut Salme Setälä. Kokemäen Setälät, Helsinki 1964.
  • Levoton veri: Kertoelma isäni E. N. Setälän ja äitini Helmi Krohnin nuoruudesta, esivanhemmista ja lapsuuteni kodista. WSOY 1966.
  • Polusteekin koulussa: Opiskelua kymmenluvulla. Otava 1970.
  • Kirjoitan pojalleni. WSOY 1971.
  • Edit Polón 1863–1915 päiväkirjansa valossa. Esperanto-säätiö, Espoo 1972.
  • Epäasiallinen kronikka viiden pääjohtajan ajalta. WSOY 1973.
  • Pikkunallen uusi turkki: Tekoturkiksen käyttövihjeitä. Valokuvat Kai Nordberg. Piirrokset Salme Setälä. Otava 1985.

Suomennoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Sidi Numan ja hänen hevosensa: 1001:n yön tarinoita. Otava 1911.
  • Ernst Ahlgren: Rahaa: Romaani. Otava 1916.
  • Elinor Glyn: Stella: Romaani. Otava 1917.
  • E. T. A. Hoffmann: Pähkinänrusentaja ja hiirikuningas. Saksankielestä suomentanut Salme Setälä. Maximilian Liebenweinin piirtämin kuvin. Kariston nuorisonkirjoja 13. Karisto 1918. Julkaistu uudelleen nimellä Pähkinänsärkijä. Gummerus 1982. (Alkuteos: Nussknacker und Mausekönig.)
  • Jacob Abbott: Rollo leikkimässä. Englanninkielestä suomentanut Salme Setälä. Kariston nuorisonkirjoja 11. Karisto 1918. (2. painos 1954.)
  • paronitar Emmuska Orczy: Todellinen nainen: Romaani. Otava 1919.
  • Augusta H. Seaman: Salainen seura. Englanninkielestä suom. Salme Setälä. Otava 1922.
  • Stephen McKenna: Sonja. Otava 1922.
  • Buffalo Billin seikkailuja: Haudan salaisuus. Suomentanut S. S. Mailta ja meriltä, Uusi sarja 2-3. Otava 1923.
  • Gustaf Strengell: Kaupunki taideluomana: Silmäys historialliseen kaupunkirakennustaiteeseen. Otava 1923.
  • Gustaf Strengell: Koti taideluomana: Esitys sisustustaiteen alkuperusteista. Otava 1923.
  • Peter Rosegger: Poikavuosiltani. Suomentanut S. S. Mailta ja meriltä, Uusi sarja 4. Otava 1923.
  • H. Sentis: Metsäkarhu. Suomentanut S. S. Mailta ja meriltä, Uusi sarja 7. Otava 1924.
  • Peter Rosegger: Poikavuosiltani: 2. osa. Suomentanut S. S. Mailta ja meriltä, Uusi sarja 8. Otava 1925.
  • Warner Fabian: Me nykyaikaiset. Englanninkielisestä 230 tuhannennesta painoksesta suomentanut Salme Setälä. Minerva, Helsinki 1926. (Alkuteos: Flaming Youth.)
  • P. G. Wodehouse: Prinssi ja Betty. Kirsikkasarja 9. Otava 1926.
  • William J. Locke: Jafferyn rakkaus. Englanninkielestä suomensi Salme Setälä. Minerva, Helsinki 1927.
  • Warner Fabian: Kesälesket. Englanninkielestä suomensi Salme Setälä. Minerva, Helsinki 1927.
  • Warner Fabian: Seurausten ulkopuolella. Englanninkielestä suomensi Salme Setälä. Minerva, Helsinki 1927. (Alkuteos: Sailors' Wives.)
  • Johanna Spyri: Arto ja Markiitta. Suomentanut S. S. Nuorten kirjoja, Uusi sarja 13. Otava 1929.
  • Gustaf Strengell: Rakennus taideluomana: Luonnos arkkitehtuurin ilmaisukeinoista. Otava 1929.
  • Trygve Hjort-Johansen: Valkolokin pojat: Poikien seikkailuromaani. Nuorten kirjoja, Uusi sarja 18. Otava 1930. (2. painos 1959.)
  • Trygve Hjort-Johansen: Valaanpyynti. Nuorten kirjoja, Uusi sarja 21. Otava 1932.
  • Lena Larsson: Lasten nurkkaus. Suomentanut ja meidän oloihimme sovittanut Salme Setälä. WSOY 1963. (Alkuteos: Barnens vrå.)

Palkinnot

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Suominen-Kokkonen, Renja: ”Setälä, Salme (1894–1980)”, Suomen kansallisbiografia, osa 8, s. 852–854. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. ISBN 951-746-449-5 Teoksen verkkoversio.
  2. ↑ Salme Setälä. (Arkistoitu – Internet Archive) Arkkitehtuurimuseo.
  3. ↑ Ilmi Haapio: Architecta 1942–1952. Architecta.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Salme_Setälä&oldid=21243021”