De civilitate morum puerilium
De civilitate morum puerilium (vapaasti suomennettuna Nuorukaisten hyvistä tavoista), ensimmäinen käytöksen kultainen kirja, oli humanisti Erasmus Rotterdamilaisen Baselissa vuonna 1530 kirjoittama teos, joka oli tarkoitettu lapsille ja nuorille opastukseksi muun muassa opinnoissa ja käytöstavoissa. Teos käännettiin aikanaan 14 kielelle, suomeksi vuonna 1670 nimellä Cullainen kiria. Teoksen uusi suomennos ilmestyi vuonna 2005 nimellä Kultainen kirja: nuorten hyvistä tavoista.[1] Kirjaa käytettiin Ranskassa jopa 1800-luvulle asti oppikirjana ja se toimi yhtenä eurooppalaisen tapakulttuurin lähtökohtana.[2]
Kirjassa Erasmus Rotterdamilainen kertoo muun muassa pöytätapojen oppimisen tapahtuvan parhaiten juurruttamalla ne jo lapsuusiässä.
Vaihtoehtoiset kirjan nimen kirjoitustavat:
- De civilitate morum puerilium[3] (yleisin)
- Libellus aureus, De civilitate morum puerilium
- De civilitate morum puerilium libellus[2]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Eurooppalaisen tapakulttuurin klassikko Faros-kustannus Oy. Arkistoitu 27.9.2007. Viitattu 9.2.2008.
- ↑ a b Nurmiainen, Jouko: Yksityisyyden historiaa Länsi-Euroopasta. (Historiallisia Arvosteluja -julkaisusarja) Historiallisia Arvosteluja 9/2001: Omassa huoneessa, 2001, nro 9. Helsinki.fi: Historiallinen yhdistys. ISSN 1457-1412 Artikkelin verkkoversio. Viitattu 9.2.2008.
- ↑ Duroux, Rose: Les traités de savoir-vivre en Espagne et au Portugal du Moyen Age à nos jours, s. 94. (Google Books, rajoitettu esikatselu) Université de Clermont-Ferrand II: Presses Univ Blaise Pascal, 1995. ISBN 2909880192 Teoksen verkkoversio (viitattu 22.6.2009).
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Erasmus Rotterdamilainen: Kultainen kirja: Nuorten hyvistä tavoista. ((De civilitate morum puerilium, 1530.) Suomennos: Heli Paalumäki ja Hannu Salmi. Jälkisanat Hannu Salmi) Turku: Faros-kustannus, 2005. ISBN 951-98968-9-9