Wilkie Collins

William "Wilkie" Collins (8. tammikuuta 1824 – 23. syyskuuta 1889) oli englantilainen romaani- ja näytelmäkirjailija. Hänet tunnetaan parhaiten rikosromaaneistaan Valkopukuinen nainen (The Woman in White, 1859), No Name (1862) ja Kuun kivi (The Moonstone, 1868). Häntä pidetään Edgar Allan Poen ohella rikoskirjallisuuden merkittävimpänä kehittäjänä.

Wilkie Collins

John Everett Millais, Wilkie Collins, 1850

Esseessään vuodelta 1858 Collins kirjoittaa teollisen vallankumouksen mukanaan tuomasta uudesta lukijakunnasta, joka on oppimassa kirjallisuuteen lukutaidon leviämisen ansiosta. Hän käyttää siitä nimitystä "tuntematon yleisö". Tämän yleisön Collins pyrki tavoittamaan.

Collins kirjoitti 1854 romaanin Hide and Seek sekä novellikokoelmat After Dark ja The Queen of Hearts jotka ilmestyivät vuosina 1856 ja 1859. Romaanissa sekä osassa novellien tarinoita oli salapoliisiaineksia. Valkopukuista naista pidetään salapoliisikirjallisuuden välittömänä edeltäjänä. Kuun kivi kuuluu niihin teoksiin, joita pidetään ensimmäisinä varsinaisina salapoliisitarinaoina.

Collins menestyi erinomaisesti. Valkopukuinen nainen -romaania jonotettiin sen ilmestymispäivänä 29. marraskuuta 1859, sen mukaan nimettiin hajuvesiä, aiheesta sävellettiin lauluja ja nimettiin teitä. Ensimmäinen, kallis 1 500 kappaleen painos myytiin nopeasti loppuun. Kirjan arvostelut olivat tylyjä, ja etenkin Pall Mall Gazette -lehden arvio oli erittäin kriittinen. Charles Dickens oli Collinsin läheinen ystävä, mutta hänkin arvosteli teoksen rakennetta.

Collins tiedosti hyvin Kuun kiven menestyksen mutta totesi 1871 uuteen, itse tarkistamaansa painokseen tekemässään esipuheessa luovuutensa ehtyneen tämän työn jälkeen. Hän poti kivuliasta reumaattista kihtiä, mikä pakotti hänet sanelemaan osan käsikirjoituksesta avustavalle kirjoittajalle. Toinen syy oli äidin sairauden ja kuoleman aiheuttama masennus. Dorothy L. Sayers on pitänyt romaania "ehkä kaikkien aikojen parhaana salapoliisiromaanina"

Suomennetut teokset

• Jäätyneellä syvyydellä: dramallinen kertomus 5 kohtauksessa, suom. E., Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino 1877.
• Naisen haamu: mysterio neljässä kertomuksessa, suom. Anton Oskar Forsman, Edlund 1880. Sarja: Kaunokirjallisuutta, 1.
• John Jagon henki tahi kuollutko vai elävä?, suom. Anton Oskar Forsman, Edlund 1880. Sarja: Kaunokirjallisuutta, 3.
• Valkopukuinen nainen: romaani (The Woman in White) Suomennos Satakunnalle. Nurkkanovelli, julkaistu Satakunta-lehdessä alkaen 5.1.1907 1. osa. Julkaistu kirjana: Pori: O. Palander 1907
  • Valkopukuinen nainen: romaani 1–2 (The Woman in White), suomentanut Aukusti Airanne. Karisto 1908
  • Valkopukuinen nainen (The Woman in White); hiukan lyhennellen suom. Hannes Korpi-Anttila, WSOY 1955. Sarja: Jousi-sarja, 7. – 1973 ISBN 951-0-00980-6
• Erään perheen tarina; suomentanut Eero Alpi, Hämeenlinna: Karisto 1914.
• Kamala yösija; suomentanut Kyösti Wuorela, Pori: Otto Andersin 1917. Sarja: Helppohintainen kirjasto, n:o 6.
• Salaperäinen nainen, suomentanut Niilo Lehto, Helsinki: Ahjo 1919. Sarja: Ahjon ajanviete-lukemisto 3
• Kuun kivi (The Moonstone), suom. Aarre Lehto, Pellervo 1949
  • Kuunkivi (The Moonstone), suom. Mika Tiirinen, Arktinen banaani 2021 ISBN 978-952-270-430-6
• Wilkie Collins & Charles Dickens: Ilman menestyksettä: joulukertomus (No thoroughfare), Porvoo: G. L. Söderström 1870
  • Ilman menestystä: joulukertomus, suom. O. G. C. (= Otto Georg Calamnius), Tiberius kirjat 2018 ISBN 978-952-7270-45-5 (Suomennoksen kieltä on korjattu ja modernisoitu)
• John Jagon henki; Kamala yösija, suom. Anton Oskar Forsman, Valkeakoski: Tiberius kirjat 2018 ISBN 978-952-7270-39-4 (sisältää myös kertomukset Mitä eläinten rääkkäys maksaa ja Maailman kaivot)
• Sisar Rosa (Sister Rose), Valkeakoski: Tiberius kirjat 2020 ISBN 978-952-7351-68-0 (Ensimmäisen kerran ilmestynyt Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1879.) Teos verkossa 1, Teos verkossa 2 (Teos on aiemmin kirjattu virheellisesti Charles Dickensin nimiin)

Novellit

• Avioliittotragedia, teoksessa: 'Murha maaseudulla: 22 englantilaista kartanomysteeriä (English country house murders), Thomas Godfrey (toim.), Hyvinkää: Book studio 1990 Sarja: Jännityksen mestarit, 39. ISBN 951-611-310-9 [951-611-310-9
• Rouva Zant ja kummitus, teoksessa: Suuri kummituskirja, toim. Richard Dalby; suom. Pertti Koskela. Hyvinkää : Book Studio, 1993 ISBN 951-611-550-0
• Rouva Zant ja ilmestys, teoksessa: Klassikkokirjailijoiden parhaat kummitustarinat, toim. Lisa Morton & Leslie S. Klinger, suom. Maikki Soro, Helsinki: Minerva, 2019 ISBN 978-952-312-900-9

Lähteet

• Symons, Julian: Murha! Murha!, s. 62–66. Helsinki: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13599-2 Sarja: SaPo-sarja
• Collins, Wilkie: Kuun kivi. (Esipuhe) Helsinki: Pellervo-seura, 1949.

Aiheesta muualla

• Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Wilkie Collins Wikimedia Commonsissa

• Lisää luettavaa aiheesta Wilkie Collins on Wikiaineistossa (englanniksi)
• Sitaatteja aiheesta Wilkie Collins Wikisitaateissa
• Vapaasti ladattavia William "Wilkie" Collinsin e-kirjoja Projekti Lönnrotilta sekä Project Gutenbergiltä