Tswanan kieli
Tswanan kieli (omakielinen nimi: setswana) on bantukieli, jota puhutaan enimmäkseen Botswanassa ja Etelä-Afrikassa.[1]
| Tswana | |
|---|---|
 Tswanaa äidinkielenään puhuvien osuus Etelä-Afrikassa vuoden 2011 väestönlaskennassa. |
|
| Oma nimi | setswana |
| Tiedot | |
| Alue |
 Etelä-Afrikka  Botswana  Zimbabwe  Namibia |
| Virallinen kieli |
Etelä-Afrikka Botswana (kansalliskieli) |
| Puhujia | 4,5 miljoonaa |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen kirjaimisto |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | nigeriläis-kongolaiset kielet |
| Kieliryhmä | bantukielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | tn |
| ISO 639-2 | tsn |
| ISO 639-3 | tsn |
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[2] Etelä-Afrikassa ja Botswanassa puhuttavien tswanan kielen muotojen välillä on jonkin verran oikeinkirjoitukseen liittyviä eroja.[3] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan tswanaksi ensimmäisen kerran vuonna 1857.[4]
Puhujamäärät ja asema
muokkaaTswanalla arvioidaan olevan 4,5 miljoonaa puhujaa. Suurin osa, noin 3,4 miljoonaa ihmistä, puhujista asuu Etelä-Afrikassa, maan pohjoisosissa Botswanan rajalla. Tswanan puhujia on myös jonkin verran Zimbabwessa (29 400 puhujaa) ja Namibiassa (n. 12 300 puhujaa).[5]
Kielellä on virallinen asema Botswanassa, jonka asukkaista hieman reilu puolet (1,1 miljoonaa) puhuu sitä.[5] Tswana on myös yksi Etelä-Afrikan 11 virallisesta kielestä.[6]
Kielen katsotaan olevan elinvoimainen. Tswanan lähin sukulaiskieli on sesotho.[7]
Fonologia
muokkaaVokaalit
muokkaa| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Puoliavoin | ɛ | ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:[8]
Konsonantit
muokkaa| Labiaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Uvulaari | Glottaali | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keskinen | lateraali | ||||||||
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Klusiili | Norm. | p | b | t | d | k | |||||
| Asp. | ph | th | kh | qh | |||||
| Affrikaatta | Norm. | ts | tɬ | ʧ | ʤ | |||||
| Asp. | tsh | tɬh | ʧh | ||||||
| Frikatiivi | f | s | ʃ | χ | h | ||||
| Tremulantti | r | ||||||||
| Approksimantti | w | l | j | ||||||
Lähde:[8]
Kielinäyte
muokkaa»Batho botlhe ba tsetswe ba gololosegile le go lekalekana ka seriti le ditshwanelo. Ba abetswe go akanya le maikutlo, mme ba tshwanetse go direlana ka mowa wa bokaulengwe.»
Suomeksi:
»Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.»
(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla) [9]
Lähteet
muokkaa- ↑ Setswana Ethnologue. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Tswana written with Latin script scriptsource.org. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Tswana language, alphabet and pronunciation omniglot.com. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Setswana in South Africa Joshua Project. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ a b Setswana Penn Language Center. 2023. Arkistoitu 2.6.2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ The 11 languages of South Africa South Africa Gateway. 1.4.2023. Viitattu 2.6.2023. (englanti)
- ↑ Glottolog 4.7 - Tswana glottolog.org. Viitattu 2.6.2023.
- ↑ a b Setswana Syllable Structure and Distribution (s. 405–407) Nordic Journal of African Studies. 2017. Arkistoitu 2021. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto
Aiheesta muualla
muokkaa