Pokémon: Master Quest

Pokémon: Master Quest
Maa	Japani
Esittäminen
Verkko	TV Tokyo, Disney XD; MTV3, Sub Juniori
Ensimmäinen esitys	14. syyskuuta 2002
Viimeinen esitys	25. lokakuuta 2003
Jaksojen määrä	65
Kaudet
	Infobox OK

Pokémon: Master Quest on Pokémon-animesarjan viides ja alkuperäisen sarjan viimeinen tuotantokausi. Pokémon TV:ssä ja Prime Videossa kausi on kolmannen ja neljännen tuotantokauden ohella luokiteltu muista alkuperäisen sarjan tuotantokausista osaksi sarjaa Pokémon the Series: Gold and Silver.

Suomessa kauden 52 ensimmäistä jaksoa jätettiin kokonaan näyttämättä. Kausi alkoi Suomessa 29. helmikuuta 2004 jaksolla Unownin jäljillä, ja päättyi 29. elokuuta 2004 jaksoon Yksin Hoennissa. Suomessa viidettä kautta näytettiin yhteensä 12 jakson verran.

Kausi alkoi Kids’ WB!:llä Yhdysvalloissa 14. syyskuuta 2002 jaksolla Around the Whirlpool. Viides tuotantokausi käsitti 65 jaksoa ja päättyi jaksoon Hoenn Alone! 25. lokakuuta 2003.

Pokémonin virallisten nettisivujen (pokemon.com) mukaan ensimmäiset 52 jaksoa muodostavat viidennen kauden ja loput 12 jaksoa kuuluvat Advancedin kanssa kuudenteen kauteen.

Jaksot

#	Esityspäivä USA:ssa	Englanninkielinen nimi	Esityspäivä Suomessa	Suomenkielinen nimi
210	14. syyskuuta 2002	Around the Whirlpool	–	–
211	21. syyskuuta 2002	Fly Me to the Moon	–	–
212	28. syyskuuta 2002	Takin’ It on the Chinchou	–	–
213	5. lokakuuta 2002	A Corsola Caper	–	–
214	12. lokakuuta 2002	Mantine Overboard!	–	–
215	19. lokakuuta 2002	Octillery the Outcast	–	–
216	26. lokakuuta 2002	Dueling Heroes	–	–
217	2. marraskuuta 2002	The Perfect Match!	–	–
218	9. marraskuuta 2002	Plant It Now… Diglett Later	–	–
219	16. marraskuuta 2002	Hi Ho Silver… Away!	–	–
220	23. marraskuuta 2002	The Mystery is History	–	–
221	30. marraskuuta 2002	A Parent Trapped!	–	–
222	7. joulukuuta 2002	A Promise is a Promise	–	–
223	14. joulukuuta 2002	Throwing in the Noctowl	–	–
224	21. joulukuuta 2002	Nerves of Steelix!	–	–
225	23. syyskuuta 2002	Bulbasaur… the Ambassador!	–	–
226	24. syyskuuta 2002	Espeon, Not Included	–	–
227	25. syyskuuta 2002	For Ho-Oh the Bells Toll!	–	–
228	4. tammikuuta 2003	Extreme Pokémon!	–	–
229	11. tammikuuta 2003	An EGG-sighting Adventure!	–	–
230	18. tammikuuta 2003	Hatching a Plan	–	–
231	25. tammikuuta 2003	Dues and Don’ts	–	–
232	26. syyskuuta 2002	Just Waiting On a Friend	–	–
233	1. helmikuuta 2003	A Tyrogue Full of Trouble	–	–
234	8. helmikuuta 2003	Xatu the Future	–	–
235	15. helmikuuta 2003	Talkin’ ’Bout an Evolution	–	–
236	22. helmikuuta 2003	Rage of Innocence	–	–
237	1. maaliskuuta 2003	As Cold as Pryce	–	–
238	8. maaliskuuta 2003	Nice Pryce, Baby!	–	–
239	22. maaliskuuta 2003	Whichever Way the Wind Blows	–	–
240	29. maaliskuuta 2003	Some Like it Hot	–	–
241	5. huhtikuuta 2003	Hocus Pokémon	–	–
242	12. huhtikuuta 2003	As Clear as Crystal	–	–
243	19. huhtikuuta 2003	The Same Old Song and Dance	–	–
244	26. huhtikuuta 2003	Enlighten Up!	–	–
245	27. syyskuuta 2002	Will the Real Oak Please Stand Up?	–	–
246	3. toukokuuta 2003	Wish Upon a Star Shape	–	–
247	10. toukokuuta 2003	Outrageous Fortunes	–	–
248	17. toukokuuta 2003	One Trick Phony!	–	–
249	24. toukokuuta 2003	I Politoed Ya So!	–	–
250^[1]	–	The Ice Cave!	–	–
251	31. toukokuuta 2003	Beauty is Skin Deep	–	–
252	7. kesäkuuta 2003	Fangs for Nothin’	–	–
253	14. kesäkuuta 2003	Great Bowls of Fire	–	–
254	21. kesäkuuta 2003	Better Eight Than Never	–	–
255	28. kesäkuuta 2003	Why? Wynaut!	–	–
256	12. kesäkuuta 2003	Just Add Water	–	–
257	26. kesäkuuta 2003	Lapras of Luxury	–	–
258	9. elokuuta 2003	Hatch Me If You Can	–	–
259	16. elokuuta 2003	Entei at Your Own Risk	–	–
260	23. elokuuta 2003	A Crowning Achievement	–	–
261	30. elokuuta 2003	Here’s Looking at You, Elekid	–	–
262	6. syyskuuta 2003	You’re a Star, Larvitar!	–	–
263	13. syyskuuta 2003	Address Unown!	29. helmikuuta 2004	Unownin jäljillä
264	15. syyskuuta 2003	Mother of All Battles	7. maaliskuuta 2004	Kaikkien taisteluiden äiti
265	16. syyskuuta 2003	Pop Goes the Sneasel	14. maaliskuuta 2004	Sneasel-metsällä
266	17. syyskuuta 2003	A Claim to Flame!	28. maaliskuuta 2004	Haaste on heitetty
267	18. syyskuuta 2003	Love, Pokémon Style	4. huhtikuuta 2004	Rakkautta Pokémonien tapaan
268	19. syyskuuta 2003	Tie One On!	11. huhtikuuta 2004	Tiukka taistelu
269	20. syyskuuta 2003	The Ties That Bind	18. huhtikuuta 2004	Ystävät kilpasilla
270	27. syyskuuta 2003	Can’t Beat the Heat!	25. huhtikuuta 2004	Taistelua kuumimmillaan
271	4. lokakuuta 2003	Playing with Fire!	2. toukokuuta 2004	Leikkiä tulella
272	11. lokakuuta 2003	Johto Photo Finish	9. toukokuuta 2004	Uudet suunnat
273	18. lokakuuta 2003	Gotta Catch Ya Later!	16. toukokuuta 2004	Ottelemisiin
274	25. lokakuuta 2003	Hoenn Alone!	29. elokuuta 2004	Yksin Hoennissa

Huomiot

↑ Tätä jaksoa ei ole näytetty Japanin eikä Aasian ulkopuolella, koska siinä esiintyy tärkeässä roolissa kiistelty pokémon nimeltä Jynx, jota pidettiin negatiivisena stereotyyppinä tummaihoisista ihmisistä. Myöhemmin Jynxin ihonväri muutettiin mustasta violetiksi.

Äänirooleissa

Japaninkieliset äänet

Rica Matsumoto	…	Ash Ketchum
Ikue Ōtani	…	Pikachu
Mayumi Iizuka	…	Misty
Yūji Ueda	…	Brock
Megumi Hayashibara	…	Jessie
Shin’ichirō Miki	…	James, Pokédex
Inuko Inuyama	…	Meowth
Unshō Ishizuka	…	kertoja, professori Oak
Yūko Kobayashi	…	Gary Oak
Chinami Nishimura	…	konstaapeli Jenny
Ayako Shiraishi	…	hoitaja Joy (jaksoon 229 asti)
Yuriko Yamaguchi	…	hoitaja Joy (jaksosta 245 alkaen)
Hirotaka Suzuoki	…	Giovanni
Whiteberry	…	tunnuslaulu (jaksot 210–240)
Naomi Tamura	…	tunnuslaulu (jaksot 241–274)

Englanninkieliset äänet

Veronica Taylor	…	Ash Ketchum, Delia Ketchum
Rachael Lillis	…	Misty, Jessie, Goldeen, Jigglypuff, sivuäänet
Eric Stuart	…	Brock, James, Pokédex, Butch, Squirtle, Weezing, Pineco/Forretress, Poliwhirl/Politoed, sivuäänet
Maddie Blaustein	…	Meowth, sivuäänet
Ken Gates	…	kertoja
Jimmy Zoppi	…	Gary Oak, tohtori Namba, Pryce, sivuäänet
Stan Hart	…	professori Oak
Lee Quick	…	konstaapeli Jenny
Megan Hollingshead	…	hoitaja Joy, Clair, Cassidy, sivuäänet
Ted Lewis	…	Giovanni, Tracey Sketchit, Eusine, sivuäänet
Paul Frank	…	professori Elm
Kerry Williams	…	Casey, sivuäänet
Andrew Rannells	…	Morty
Anthony Salerno	…	Jackson
Wayne Grayson	…	Harrison, Lance, sivuäänet
Tara Jayne	…	Ritchie, Jasmine, Bulbasaur, Phanpy, Larvitar
Kayzie Rogers	…	Wobbuffet, Mimey, Cyndaquil, Totodile, Corsola, sivuäänet
Michael Haigney	…	Geodude, Psyduck, Muk, Snorlax, sivuäänet
Roxanne Beck	…	sivuäänet
Amy Birnbaum	…	sivuäänet
Carol Jacobanis	…	sivuäänet
Leah Applebaum	…	sivuäänet
Mandy Bonhomme	…	sivuäänet
Amy Palant	…	sivuäänet
Michael Sinterniklaas	…	sivuäänet
Dan Green	…	sivuäänet
Lisa Ortiz	…	sivuäänet
Marc Thompson	…	sivuäänet
Jerry Lobozzo	…	sivuäänet
Pete Zarustica	…	sivuäänet
Sam Riegel	…	Chico (sivuääni jaksossa 264)
David Rolfe	…	tunnuslaulu

Suomenkieliset äänet

Hanna Savikko	…	Ash Ketchum
Pauliina Virta	…	Misty
Juha Paananen	…	Brock, Pokédex, sivuäänet
Karolina Blom	…	Jessie, Tracey Sketchit, sivuäänet
Saku Mäkynen	…	James
Pauli Virta	…	Meowth, professori Oak
Pasi Ruohonen	…	kertoja, Gary Oak, professori Elm, sivuäänet
Bruno Lähteenmäki	…	Harrison, sivuäänet
Elise Langenoja	…	konstaapeli Jenny, Delia Ketchum, sivuäänet
Jari Viitanen	…	stadionkuuluttaja
Arto Nieminen	…	sivuäänet
Joonas Suominen	…	sivuäänet
Jari Salo	…	Jackson, tunnuslaulu

[1] Tätä jaksoa ei ole näytetty Japanin eikä Aasian ulkopuolella, koska siinä esiintyy tärkeässä roolissa kiistelty pokémon nimeltä Jynx, jota pidettiin negatiivisena stereotyyppinä tummaihoisista ihmisistä. Myöhemmin Jynxin ihonväri muutettiin mustasta violetiksi.

[1]