Lauri kilpa-auto

Lauri kilpa-auto (engl. Roary the Racing Car) on brittiläinen animoitu lasten televisiosarja. Sen on tuottanut Keith Chapman ja Peter Curtis. Suomessa sarjaa on esitetty Pikku Kakkosen yhteydessä.

Lauri kilpa-auto
Roary the Racing Car
Tyyli	Tietokoneanimaatio Stop motion
Luoja(t)	David Jenkins Peter Curtis
Alkuperämaa	Iso-Britannia
Verkko	Channel 5 Yle TV2
Esitetty	7. toukokuuta 2007 – 8. huhtikuuta 2010
Tuotantokausia	2
Jaksoja	104
Tuotanto
Tuottaja(t)	Keith Chapman Peter Curtis
Aiheesta muualla
IMDb
Infobox OK

Hahmot

Lauri (Roary) on punainen brittiläinen Formula Ford -auto, joka on näyttelyn päähenkilö ja Ahvenaron auto numero 1. Hän kilpailee Maxin kanssa, ja he ovat usein erimielisiä, mutta he osoittavat, että he välittävät toisistaan ​​ja viettävät usein aikaa yhdessä. Lauri on vain nuori ja hieman kokematon kilpa-ajoissa, mutta hän oppii jatkuvasti asioita ystäviltään ja kilpapelaajilta. Joskus hän joutuu vaikeisiin tilanteisiin jostakin, mutta aina korjaa tilanteen korjaamalla. Hän on erittäin älykäs, ystävällinen kaikille ympärillään oleville ja innokas oppimaan. Hänen paras ystävänsä ja rakkauskohteensa on Sisi. Hänen toinen paras ystävänsä on Late.

Maxi (Maxi) on keltainen italialainen Formula 1 -auto, joka on erittäin kuumaluonteinen ja pakkomielle voittaa ja on Ahvenaron numero 5 auto. Hän on toisinaan hyvin ylimielinen ja röyhkeä, usein ajattelee vain itseään. Hän on Herra Akseleton suosikki kilpa-auto Ahvenarolla. Hän kilpailee Laurin kanssa vain tietyissä asioissa, kuten silloin, kun he usein riitelevät siitä, kuka on tähtiauto. Hän ajoittain kiusaa ja vähättelee Lauria, mutta osoittaa, että hän silti välittää hänestä syvällä. Hän on toisinaan vastuuton ja holtiton, toisinaan tekee stuntteja, jotka ovat haitallisia ja riskialttiita. Hän myös rakastaa esittelemistä. Iso-Britannian dubissa hän puhuu sarjakuvamaisen raskaalla italialaisella aksentilla, kun taas USA:ssa hän puhuu brooklynilaisella aksentilla.

Sisi (Cici tai Zizzy) on vaaleanpunainen ja violetti ranskalainen ralliauto, joka on erittäin kupliva ja ystävällinen ja on Ahvenaron numero 3 auto. Hän on Laurin paras ystävä ja rakkauskohde. Hän on myös hybridiauto, joka toimii öljyllä, aurinkoenergialla ja sähköllä. Vaihtoehtoinen energia on keskeinen osa "Sähköinen Sisi" -jaksoa.

Luisu (Drifter tai Dragga) on oranssi japanilainen drift-auto ja Ahvenaron numero 6 auto. Hän on Ahvenaron teknisesti edistynein auto, sillä hänen on toisinaan osoitettu projisoivan kuvia digitaalisesti. Hänet tunnetaan rauhallisesta, pidättyväisestä luonteestaan. Hän harvoin suuttuu tai suuttuu, ja kun hän suuttuu, se on vähemmän äärimmäistä kuin muut. Luisu on myös tottelevaisin auto, joka harvoin tottele käskyjä. Ennen kilpailua Luisu rauhoittuu mielellään Tai Chi -harjoittelulla. Hänellä on rakettikäyttöinen nitroreservitehostin. Hän puhuu pilkatulla japanilaisella aksentilla.

Peltsi (Tin Top) on tummansininen amerikkalainen varastoauto, joka on erittäin, vaikkakin tahattomasti, onnettomuusaltis ja on Ahvenaron numero 88 auto. Hän ottaa usein mutkansa hieman liian nopeasti ja leveästi ja päätyy säännöllisesti joko hiekkaloukkuun, renkaan seinämään tai mutaan, yleensä sotkeutuneeseen kasaan irrotettuja osia. Kuten Maxi, Peltsi voi saada liekit ulos hänen pakoputkistaan. Jaksossa "Peltsi pelästyy" hän pelkää hiiriä. Hänellä on pisimmän rengasmerkin ennätys Ahvenaron kilparadalla. Herra Akseletto sekoittaa joskus nimensä, kuten kutsuu häntä "Peltsa". Hänen nimensä on "tip top" -peli, koska hän kaatuu aina. Iso-Britannian dubissa Peltsi puhuu pilkatulla eteläamerikkalaisella aksentilla, kun taas yhdysvaltalaisessa dubissa hän puhuu Indianapolis-aksentilla.

Suomessa esitetyt jaksot

1. tuotantokausi

Esitetyt jaksot (Yle TV2)

1. Jakso: Laurin ensimmäinen päivä (Roary's First Day). Esitetty 24.6.2008, 13.1.2011, 14.4.2013, 10.9.2015 ja 15.9.2016.

Seuraavana päivänä oleva kisa jännittää Lauria ja Ripa kertoo hänelle tarinan rohkean punaisen kilpa-auton ensimmäisestä päivästä Ahvenarolla.

2. Jakso: Ripan liputuspäivä (Big Chris Flags it Up). Esitetty 8.7.2008, 27.1.2011, 28.4.2013, 24.9.2015 ja 29.9.2016.

Maikki on sairaana ja Ripa lupaa hoitaa hänen työnsä, Laurin avustuksella. Ripa kuitenkin sotkee merkkiliput ja hänen täytyy löytää niille korvikkeet.

3. Jakso: Vili villiintyy (Flash Flips Out). Esitetty 2.9.2008, 10.3.2011, 12.4.2013, 5.11.2015 ja 10.11.2016.

Vili saa tarpeekseen autojen äänistä ja puuttuu asiaan puijaamalla autot ulos radalta. Ehtivätkö Ripa ja Maikki korjata tilanteen ennen kuin sattuu onnettomuus?

4. Jakso: Rämä muistelee (Rusty Remembers). Esitetty 9.9.2008, 17.3.2011, 19.4.2013, 12.11.2015 ja 17.11.2016.

Rämä tuntee olonsa hylätyksi ja tarpeettomaksi. Hän muistelee haikeana elämäänsä vanhoina hyvinä aikoina. Rämän taidoille löytyy kuitenkin käyttöä, kun turvatarkastaja vierailee radalla.

5. Jakso: Valohoitoa (Blue Light Job). Esitetty 30.9.2008, 7.4.2011, 10.5.2013, 3.12.2015 ja 8.12.2016.

Luisun alustavalot reistailevat ja Ripa päättää korjata ne ilman käyttöopasta. Muiden mielestä idea ei ole Ripan parhaita, mutta minne käyttöopas on kadonnut?

6. Jakso: Laurin hurja nousu (Roary Takes Off). Esitetty 29.7.2008, 17.2.2011, 19.5.2013, 15.10.2015 ja 20.10.2016.

Laurin likainen moottori savuttaa, ja Ripa kokeilee uutta puhdistuskeinoa. Kaikki ei kuitenkaan suju suunnitelmien mukaan...

7. Jakso: Sisi syntipukkina (Cici Takes the Blame). Esitetty 5.8.2008, 24.2.2011, 29.3.2013, 26.5.2013, 22.10.2015 ja 27.10.2016.

Joku on sotkenut Maikin viltin renkaanjäljillään ja kuviot näyttävät epäilyttävästi Sisin tekemiltä. Tämä kuitenkin vakuuttaa syyttömyyttään. Kuka on tempun takana?

8. Jakso: Ripa kuntoilee (Big Chris' Big Workout). Esitetty 26.8.2008, 3.3.2011, 5.4.2013, 29.10.2015 ja 3.11.2016.

Maikki haastaa Ripan juoksukilpailuun. Mutta onko veltohkosta mekaanikosta vastusta huippukuntoiselle ratavalvojalle?

9. Jakso: Pikakuljetus (Express Delivery). Esitetty 15.7.2008, 3.2.2011, 5.5.2013, 1.10.2015 ja 6.10.2016.

Ripa on nälissään, mutta hänellä ei ole tarvikkeita munakkaaseen. Lauri tarjoutuu auttamaan, mutta kananmunien kuljettaminen ehjinä maatilalta onkin yllättävän haastavaa.

10. Jakso: Lauri rannalla (Roary's Day at the Seaside). Esitetty 22.7.2008, 10.2.2011, 12.5.2013, 8.10.2015 ja 13.10.2016.

Ripa ja autot lähtevät rannalle hakemaan hiekkaa radan sora-alueita varten. Ehtivätkö he ajoissa ennen seuraavaa kisaa? Ja saako rannalta yleensäkään viedä hiekkaa?

11. Jakso: Viestintävaikeuksia (Communication Breakdown). Esitetty 23.9.2008, 31.3.2011, 3.5.2013, 26.11.2015 ja 1.12.2016.

Maikki on unohtanut ladata radiopuhelimensa akun yön aikana. Keksiikö hän keinon, jolla pitää yhteyttä Ripaan kiireisenä päivänä?

12. Jakso: Laurin varikko (Workshop Roary). Esitetty 14.10.2008, 21.4.2011, 24.5.2013, 17.12.2015 ja 22.12.2016.

Toimittaja on tulossa vierailulle Ahvenarolle ja Ripa on puuhaillut varikolla koko yön. Hän on rättiväsynyt, joten Lauri ja Peltsi tarjoutuvat hoitamaan varikkoa sillä välin kun Ripa käy nokosilla. Mikä voisi mennä pieleen?

13. Jakso: Peltsin perusteellinen korjaus (Tin Top Tin Top). Esitetty 21.10.2008, 28.4.2011, 31.5.2013, 31.12.2015 ja 29.12.2016.

Peltsi yrittää kaikkensa ollakseen törmäilemättä, kun kuuluisa autosuunnittelija saapuu vierailulle. Mutta hän tekeekin vaikutuksen asettaessaan itsensä vaaraan suojellakseen muita.

14. Jakso: Mamma-Miia (Mama Mia). Esitetty 18.11.2008, 26.5.2011, 28.6.2013, 28.1.2016 ja 26.1.2017.

Herra Akseletto on kauhuissaan - hänen äitinsä on tulossa vierailulle ja kaiken pitää olla täydellistä.

15. Jakso: Luisun viimeinen päivä (Drifter's Last Day). Esitetty 20.1.2009, 15.9.2011, 23.8.2013 ja 24.3.2016.

Lauri kuulee Ripan puhuvan Maikille, ja luulee, että he aikovat viedä Luisun kaatopaikalle. Niinpä hän päättää ystävineen todistaa Ripalle, että Luisu on pitämisen arvoinen auto.

16. Jakso: Laurin hankala päätös (Make Up Your Mind Roary). Esitetty 7.10.2008, 14.4.2011, 17.5.2013, 10.12.2015 ja 15.12.2016.

Autot pääsevät retkelle palkkioksi ahkerasta harjoittelusta, mutta eivät pääse yksimielisyyteen kohteesta. Laurin ääni ratkaisisi äänestyksen, mutta hän nauttii huomion keskipisteenä olemisesta liikaa päättääkseen.

17. Jakso: Myyris muusikkona (Molecom Makes Music). Esitetty 4.11.2008, 12.5.2011, 14.6.2013, 14.1.2016 ja 12.1.2017.

Myyris toivoo olevansa yhtä musikaalinen kuin Ripa.

18. Jakso: Ripa opettelee lentämään (Big Chris Learns to Fly). Esitetty 9.12.2008, 11.8.2011, 19.7.2013, 18.2.2016 ja 16.2.2017.

Ripa on aina halunnut lentää helikopterilla. Tilaisuuden saadessaan hän painaa kuitenkin juuri väärää nappia. Saavatko Lauri ja kumppanit Ripan ehjänä maan kamaralle?

19. Jakso: Varikko-ooppera (Musical Mayhem). Esitetty 16.12.2008, 18.8.2011, 26.7.2013, 25.2.2016 ja 23.2.2017.

Hessu on epäkunnossa, eikä voi kuljettaa herra Akselettoa tämän odottamaan oopperaesitykseen. Lauri keksii nerokkaan suunnitelman, jolla pomon päivä pelastuu.

20. Jakso: Nestehukka (Out of Juice). Esitetty 27.1.2009, 22.9.2011, 30.8.2013 ja 31.3.2016.

Ripa on saanut herra Juurelta erikoissuodatettua sadevettä, joka saa auton käymään tasaisemmin. Ikävä kyllä sitä riittää vain yhdelle autolle. Kuka autoista onnistuu tekemään Ripaan vaikutuksen ja saa kallisarvoisen menoveden?

21. Jakso: Sotku radalla (Roary Slips Up). Esitetty 1.7.2008, 20.1.2011, 21.4.2013, 17.9.2015 ja 22.9.2016.

Lauri sotkee radan öljyllä ja joutuu siivoustöihin, mutta huonosti puhdistettu rata saattaa koitua vaaralliseksi seuraavassa kisassa.

22. Jakso: Bensa lopussa (Easy on the Fuel). Esitetty 16.9.2008, 24.3.2011, 26.4.2013, 19.11.2015 ja 24.11.2016.

Ahvenaron kilparadalla on bensa lopussa ja Maxi menettää ajattelemattomuuttaan viimeisetkin polttoaineensa. Keksiikö Lauri keinon, jolla Maxi pääsee mukaan kisaan?

23. Jakso: Valoa tunnelin päässä (Tunnel Vision). Esitetty 28.10.2008, 5.5.2011, 7.6.2013, 7.1.2016 ja 5.1.2017.

Tuleva kisa jännittää Maxia. Hän pelkää pimeää, eikä uskalla ajaa tunnelin läpi. Maxi ei myönnä pelkoaan, mutta onneksi Lauri keksii ratkaisun.

24. Jakso: Lauri katoaa (Roary Goes Missing). Esitetty 11.11.2008, 19.5.2011, 21.6.2013, 21.1.2016 ja 19.1.2017.

Lauri ei löydä itselleen leikkikaveria, joten hän lähtee yksin rannalle. Ahvenaron väki hätääntyy, kun he huomaavat Laurin kadonneen. Lauri oppii, että on tärkeää kertoa muille minne menee.

25. Jakso: Idoli-Ripa (Star 'n' Cars). Esitetty 21.4.2009, 15.12.2011, 18.10.2013 ja 23.6.2016.

Ripa on pyydetty esiintymään television karaoke-showhun. Autot pelkäävät menestyksen nousevan Ripan päähän ja että hän jättää Ahvenaron lopullisesti.

26. Jakso: Kyllä Masa hoitaa (Plugger's on the Case). Esitetty 2.12.2008, 4.8.2011, 12.7.2013, 11.2.2016 ja 9.2.2017.

Masa on ylpeä siitä, että hän hoitaa kaiken yksin ja mukisematta. Mutta kun töitä kertyy liikaa, hän tajuaa, että joskus tarvitaan ystävien apua.

27. Jakso: Lauria paleltaa (Braking Promises). Esitetty 30.12.2008, 25.8.2011, 2.8.2013 ja 3.3.2016.

Ripa lupaa, että jos Lauri on kiltisti, hän saa käyttää Maxin vanhoja renkaanlämmittimiä. Maxi suuttuu ja yrittää huijata Laurin olemaan tuhma. Varikolta kuuluu myös outoja ääniä. Onkohan kyseessä aave?

28. Jakso: Aarrejahti (Secret Treasures). Esitetty 6.1.2009, 1.9.2011, 9.8.2013 ja 10.3.2016.

Lauri, Luisu ja Peltsi menevät rannalle etsimään aarteita, mutta ranta onkin roskien peitossa. Rantaa siivotessaan autot löytävät vaikka minkälaisia aarteita.

29. Jakso: Lauri liukkaalla jäällä (Roary on Thin Ice). Esitetty 13.1.2009, 8.9.2011, 16.8.2013 ja 17.3.2016.

Ahvenaron kilparadalle on muodostunut jäätä. Lauri yrittää parhaansa mukaan varoittaa muita, mutta he eivät kuuntele. Onnistuuko Lauri johdattamaan autot turvallisesti radan ympäri?

30. Jakso: Lauri kadottaa kaverinsa (Roary Loses a Friend). Esitetty 10.3.2009, 3.11.2011, 1.9.2013, 6.9.2013 ja 12.5.2016.

Ripa heittää Laurin nallemaskotin vahingossa roskiin. Löytyykö nalle ajoissa, vai päätyykö se kaatopaikalle?

31. Jakso: Laurin aikainen herätys (Roary's Wake Up Call). Esitetty 3.2.2009, 29.9.2011, 28.7.2013 ja 7.4.2016.

Ahvenarolla vallitsee sekasorto. Herra Akseletto yöpyy Ripan asuntovaunussa ja hänellä on tapana herätä todella aikaisin aamulla. Maatilalla herra Juuri ei oikein onnistu heräämään laisinkaan! Onnistuuko Lauri keksimään ratkaisun, johon kaikki ovat tyytyväisiä?

32. Jakso: Ripan anteeksipyytö (Big Chris Says Sorry). Esitetty 10.2.2009, 6.10.2011, 4.8.2013 ja 14.4.2016.

Ripa paljastaa herra Akseletolle Maikin tekemän virheen ja luulee, että Maikki on vihainen. Kuinka hän aikoo hyvittää asian Maikille?

33. Jakso: Maxin uusi moottori (Maxi's New Engine). Esitetty 17.2.2009, 13.10.2011, 11.8.2013 ja 21.4.2016.

Maxi saa hiekkaa moottoriinsa ja se pitää rakentaa uudelleen. Onnistuuko Ripa löytämään hänelle varamoottorin, ennen kuin autolehden toimittaja saapuu tekemään juttua radasta?

34. Jakso: Ripan kiireinen päivä (Busy Day for Big Chris). Esitetty 24.2.2009, 20.10.2011, 18.8.2013 ja 28.4.2016.

Ripa yrittää parhaansa mukaan rentoutua, mutta muut tarvitsevat jatkuvasti hänen apuaan. Ehtiikö hän istahtaa hetkeksikään teekupposen ja leivoksen ääreen?

35. Jakso: Peltsi pelästyy (Tin Top Gets Scared). Esitetty 3.3.2009, 27.10.2011, 25.8.2013 ja 5.5.2016.

Peltsiä karskimpaa autoa tuskin löytyykään, vai mitä? Mutta kun Vili kuulee Peltsin kertovan Laurille ainoasta pelostaan, hän päättää tehdä Peltsille pienen kepposen.

36. Jakso: Musiikkia missä vain (Surround Sound). Esitetty 25.11.2008, 2.6.2011, 5.7.2013, 4.2.2016 ja 2.2.2017.

Ripan karaokekone menee rikki juuri kun hänen pitäisi harjoitella tärkeään kilpailuun. Lauri keksii, miten Ripalle saadaan taustamusiikkia.

37. Jakso: Kauhumetsä (Spooky Forest). Esitetty 17.3.2009, 10.11.2011, 8.9.2013, 13.9.2013 ja 19.5.2016.

Maxi yrittää puijata Laurin uskomaan, että metsässä kummittelee. Mutta kuka pelästyykään lopussa eniten?

38. Jakso: Vauhtihirmu-Late (FB in the Fast Lane). Esitetty 24.3.2009, 17.11.2011, 20.9.2013 ja 26.5.2016.

Maxi kiusaa lava-auto Latea tämän hitaudesta, ja niinpä Late päättää yrittää kilpailemista, onnettomin seurauksin. Autot saavat oppia, että joskus perille pääsee kulkemalla hitaasti ja varmasti.

39. Jakso: Lauri autokoulussa (Roary Goes Back to School). Esitetty 31.3.2009, 24.11.2011, 27.9.2013 ja 2.6.2016.

Lauri melkein törmää herra Akselettoon, ja niinpä hänet passitetaan takaisin autokouluun opettelemaan turvallista ajamista.

40. Jakso: Vilin vilpillinen kisa (Rabbit That Yelled Stop). Esitetty 7.4.2009, 1.12.2011, 4.10.2013 ja 9.6.2016

Vili haastaa Laurin kilpailuun. Vili on päättänyt voittaa keinolla millä hyvänsä, mutta onko hän tällä kertaa mennyt liian pitkälle?

41. Jakso: Sähköinen Sisi (Cici Gets Fired Up). Esitetty 14.4.2009, 8.12.2011, 11.10.2013 ja 16.6.2016.

Ahvenaron kilparadalla on polttoainekriisi. Herra Juurella ei nimittäin ole yhtään polttoainetta jäljellä, ja oikosulku on selvitettävänä. Kaikki luottavat Sisin pelastavan tilanteen, koska hän toimii aurinkokennoilla. Mutta mitä tapahtuu kun aurinko laskee?

42. Jakso: Laurin ajopelko (Crash Test Roary). Esitetty 28.4.2009, 22.12.2011, 25.10.2013 ja 30.6.2016.

Lauri on ollut kolarissa ja pelkää ryhtyä kilpailemaan. Ripa auttaa Lauria pääsemään peloistaan ja vauhtiin taas.

43. Jakso: Rämän kiertoajelu (Rusty Takes a Trip). Esitetty 12.5.2009, 5.1.2012, 8.11.2013 ja 14.7.2016.

Rämä on kyllästynyt olemaan yhdessä paikassa. Lauri ja muut autot suunnittelevat yllätystä hänelle, mutta Rämä haluaa uuden elämän ilman renkaita!

44. Jakso: Hajamielinen Ripa (Big Chris Forgets). Esitetty 2.6.2009, 29.11.2013 ja 4.8.2016.

Herra Akseletto on suunnitellut Maikille synttärit. Ripan vastuulla on lahja, ja kuinkas sitten käykään. Vili on onneksi tilanteen tasalla.

45. Jakso: Tietokonekiista (Computer Calamity). Esitetty 30.6.2009, 27.12.2013 ja 1.9.2016.

Herra Akseletto on päättänyt nykyaikaistaa Ahvenaron radan ja haluaa kaiken toimivan tietokoneilla. Ripa on kuitenkin perinteinen mekaanikko, miten hän tottuukaan tähän?

46. Jakso: Laurin ja Sisin riita (Roary Sees Red). Esitetty 5.5.2009, 29.12.2011, 1.11.2013 ja 7.7.2016.

Sisi törmää Lauriin heidän kisaillessaan. Lauri on ensin vihainen, mutta kun Sisi joutuu ukkosella pulaan, Lauri rientää avuksi.

47. Jakso: Lauri peseytyy (Roary Cleans up His Act). Esitetty 19.5.2009, 15.11.2013 ja 21.7.2016.

Vesi on vähissä Ahvenarolla. Sitä ei ole riittävästi edes autojen pesuun. Miten Lauri ja ystävät saisivat kerättyä vettä tarpeeksi jotta varmistaisivat että kaikki ovat valmiina ja puhtaina tärkeään kuvaukseen?

48. Jakso: Kateellinen Lauri (Green Eyed Roary). Esitetty 26.5.2009, 22.11.2013 ja 28.7.2016.

Sisi on valittu Maxin harjoituskaveriksi. Lauri on mustasukkainen heidän ystävyydestään ja kokee jäävänsä ulkopuolelle koko ajan.

49. Jakso: Ripa autovahtina (Big Chris Babysits). Esitetty 9.6.2009, 6.12.2013 ja 11.8.2016.

Ripa on vastuussa radasta, Laurista ja Sisistä. Mutta onko se kuitenkin Ripa, joka tarvitsee vahtimista ja huolenpitoa...

50. Jakso: Laurin rapuystävä (Roary and Nigel). Esitetty 16.6.2009, 13.12.2013 ja 18.8.2016.

Lauri tuo rannalta ravun radalle. Asiat saavat oudon käänteen, kun Niilo-rapu häviää ja samassa paljon muutakin tavaraa radalta.

51. Jakso: Lähetti-Lauri (Roary Gets It Wrong). Esitetty 23.6.2009, 20.12.2013 ja 25.8.2016.

Herra Juuri on antanut Laurille tehtäväksi toimittaa paketit kaikille radalla. Miten Lauri muistaa mikä kuuluu kellekin?

52. Jakso: Kiusanhenkiä (Roary Digs Deep). Esitetty 7.7.2009, 3.1.2014 ja 8.9.2016.

Vili on keksinyt uuden rakettiskeittilaudan ja pilailee Myyriksen kustannuksella. Maxi kiusaa Lauria, eikä tämä tahdo enää kilpailla.

Suomenkieliset ääninäyttelijät

Mirjami Heikkinen - Lauri

Antti LJ Pääkkönen - Maxi

Amira Khalifa - Sisi

Samuel Harjanne - Luisu

Petri Hanttu - Peltsi, Late

Juhani Rajalin - Masa, Hessu, Rämä

Aku Laitinen - Ripa

Nina Tapio - Maikki

Rauno Ahonen - Herra Akseletto, Myyris

Petrus Kähkönen - Vili

Pasi Ruohonen - kertoja, Herra Juuri

Suomenkielinen versio

Dubbausstudio:	SC Suomi Sun Studio
Ohjaus:	Kari Tamminen
Käännös:	Aki Heinlahti/Mediaplant
Äänitys:	Juha Laakso
Editointi:
Miksaus:	Jesper Juel Andersen
Tuottaja:	Svend Christiansen

Aiheesta muualla

• Lauri kilpa-auto Internet Movie Databasessa (englanniksi)