Jafeluv

---

Vanhoja keskusteluja löytyy arkistosta.

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Etsin en-wikin suomea osaavia ylläpitäjiä

Olisi kiinnostavaa kuulla kokeneilta en-wikin suomea osaavilta ylläpitäjiltä käytännön kokemuksia sikäläisestä sivujen poistomenettelystä. Siellähän ei koskaan äänestetä sivun poistamisesta vaan ainoastaan keskustellaan. Ylläpitäjät sulkevat keskustelun ja tekevät itsenäisen päätöksen, onko keskustelussa saavutettu konsensus poiston tai säilyttämisen puolesta punniten huolellisesti esitettyjä mielipiteitä ja niiden perusteluja purkaen loogiset virheet, muut heikot mielipiteet ja höpöilyn. Mikäli he eivät tunnu löytävän selkeää konsensusta, lopputulokseksi tulee "no consensus". Kuulostaa paperilla todella hienolta ja ylläpitäjät mahtavatkin olla älykkäitä jaloja olentoja, joiden ratkaisut kestävät sekä valoa että pimeyttä, mutta miten tuo aate oikein toimii käytännössä? Ehtivätkö ylläpitäjät toimia puoleettomina tuomareina, vai onko homma käytännössä jotain ihan muuta? Voisitko vinkata tästä jollekulle, jonka satut tuntemaan, jos hän viitsisi vähän kertoa tarinoita rapakon takaa. --Pxos (keskustelu) 29. tammikuuta 2015 kello 13.18 (EET)

Jackie DeShannon

Aloittamassasi artikkelissa Jackie DeShannon ko. henkilön syntymävuosi yritettiin muuttaa vuodeksi 1941. Kumosin muokkauksen, koska Allmusicin mukaan 1944 on oikein. Miten lienee, mainittiinko muutama vuosi sitten yhtenä lähteenä käyttämässäsi kirjassa The Faber Companion to 20th Century Popular Music DeShannonin syntymävuotta? Huomasin, että enwikissä aiheesta on ollut parranpärinää: en:Talk:Jackie_DeShannon#Year of birth. –Ejs-80 24. joulukuuta 2015 kello 13.43 (EET) EDIT: Allmusicin vuosi korjattu. –Ejs-80 24. joulukuuta 2015 kello 13.45 (EET)

Jazz

Kiva nähdä toinen jazzmusiikin ystävä kirjoittamassa artikkeleita! Kiinnostaisiko aloittaa yhteistyöprojekti artikkelin Astrud Gilberton kanssa, lupaavaksi ellei jopa hyväksi artikkeliksi? Terveisin –Sullay (Asiaa?) 21. syyskuuta 2017 kello 07.22 (EEST)

Jafeluv on viimeksi muokannut aktiivisesti tammikuussa 2015 joten ilmiselvästi ei kiinnosta. Iivarius (keskustelu) 21. syyskuuta 2017 kello 07.43 (EEST)

R.I.P. Jafeluv 2009–2015 –Sullay (Asiaa?) 25. syyskuuta 2017 kello 23.33 (EEST)

Hauska nähdä, että musiikista kirjoittavalle tunnukselle mainostetaan levyjä kuunneltavaksi. Englanninkielisessä Wikipediassa on ollut tapana erikseen merkitä, että tunnusta käyttänyt ihminen on mennyt menojaan, mutta jos käyttäjätunnus vain huomattavasti vähentää Wikipedian muokkaamista, voisi olla miellyttävämpää toivottaa hänelle "hyvää tauonjatkoa" kuin viitata ikuiseen lepoon. Toki helposti näkee myös tunnuksen muokkaushistoriasta, onko sitä käytetty kohtalonvuoden jälkeen. Näkyy olevan liikettä. --Pxos (keskustelu) 26. syyskuuta 2017 kello 15.09 (EEST) En-wikiin johtaneen linkin osoite korjattu oikeaksi, kun se on mennyt rikki jo vuonna 2017. --Pxos (keskustelu) 15. helmikuuta 2020 kello 21.08 (EET)