Betawian malaiji
Betawian malaiji (omakielinen nimi Betawi) on malaijiin perustuva kreolikieli, jota puhuvat Jakartan ympäristössä asuvat betawit.[1] Kielen katsotaan olevan uhanalainen ja sen läheisimpiä sukulaiskieliä ovat mm. Kookossaarten malaiji.[2] Kielellä on hieman yli 5,6 miljoonaa puhujaa.[3]
| Betawin malaiji | |
|---|---|
 Betawin malaijin puhuma-alue sinisellä |
|
| Oma nimi | Betawi |
| Tiedot | |
| Alue |
.svg){kind=small} Jakarta, Indonesia |
| Virallinen kieli | – |
| Puhujia | 5,6 milj. |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Kreolikielet |
| Kieliryhmä | Malaijin kreolit |
| ISO 639-3 | bew |
Betawi sai alkunsa 1800-luvulla, kun balilaisten ja kiinalaisten jälkeläiset alkoivat puhumaan pidgin-malaijia ja kieli siirtyi seuraavalle sukupolvelle äidinkielenä. Myöhemmin kieli alkoi ottaa lainoja jaavan ja sundan kielistä.[4] Arviolta 93 % Betawian malaijin sanastosta on yhteneväinen indonesian kanssa ja loput 7 % on lainattu muista kielistä.[5]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[6]
Fonologia
muokkaaVokaalit
muokkaa| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i ~ ɪ | u ~ ʊ | |
| Puolisuppea | e ~ ɛ | o ~ ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:[4]
Konsonantit
muokkaa| Labiaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Klusiili | p | b | t̪ | d | k | g | ʔ | ||
| Affrikaatta | ʧ | ʤ | |||||
| Frikatiivi | f | s | h | |||
| Approksimantti | w | l | j | |||
| Tremulantti | r |
Lähde:[4]
Lähteet
muokkaa- ↑ Betawi Ethnologue. Viitattu 16.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.4 - Betawi glottolog.org. Viitattu 16.5.2021.
- ↑ Betawi in Indonesia joshuaproject.net. Viitattu 16.5.2021. (englanniksi)
- ↑ a b c Betawi alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 16.5.2021.
- ↑ Kusumastuti, Ratih & Setiawati, Lis: Bahasa Betawi is One of Mother Tongue of Language Which is Endangered (pdf) 2015. Universitas Negeri Padang. Viitattu 17.5.2021. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Betawi written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 16.5.2021.