کاربر:Shaedian66/پرچم ناشنوایان

Deaf flag
	Deaf flag
پذیرفته‌شده	۹ ژوئیه ۲۰۲۳؛ ۱۷ ماه پیش (approved by the World Federation of the Deaf) ; ۲۵ مه ۲۰۱۴؛ ۱۰ سال پیش (recognised by the National Federation of the Dead of France)
طرح	turquoise yellow dark blue
طراح	Arnaud Balard

پرچم ناشنوایان یک پرچم است که نماد جامعه ناشنوا (به ویژه جامعه ناشنواهای اشاره‌زبان) است و به عنوان یک شکل از دیداری برای یک اقلیت اجتماعی-فرهنگی که در مناطق مختلف به طور معمول تبعیض می‌شود، استفاده می‌شود

این پرچم توسط هنرمند ناشنواو نابینای فرانسوی، آرنو بالار، طراحی شده است. این پرچم یک دست بزرگ آبی‌فیروزه ‌ای با دست دیگری زرد رنگ (که تنها حاشیه آن اطراف دست آبی‌ فیروزه ‌ای قابل مشاهده است) را نشان می‌دهد. نوک انگشتان خارج از پرچم قرار دارند، به طوری که انگشتان به طول نامحدود "کشیده شده" به نظر می‌آیند. رنگ پس‌زمینه پرچم، آبی نیروی دریایی است.

نمادشناسی

در پرچم (بر اساس آنچه توسط طراح آن مشخص شده است) چندین نماد مختلف وجود دارد):^[۱]^[۲]

دست ها نشان دهنده جامعه ناشنوایان و زبان اشاره است .
انگشتان بی‌نهایت، به اشاره به پراکندگی زبان اشاره در سراسر جهان، با وجود بیش از 200 زبان اشاره موجود، استفاده شده‌اند. این انگشتان همچنین نماد ارتباط با پنج قاره (از بالا به پایین): اروپا، آمریکا، آسیا، اقیانوسیه و آفریقا می‌باشند.
رنگ آبی‌ فیروزه ای، رنگ جهانی زبان اشاره، فرهنگ ناشنوایان و جامعه اشاره ‌زبان (ناشنوا، ناشنوا و نابینا، CODA، مترجمان زبان اشاره، اعضای خانواده) است.
رنگ زرد نماد نور، زندگی، آگاهی، همزیستی است.
رنگ نیروی دریایی (آبی تیره) نماد سیاره زمین، انسانیت و رنگی است که برای نمایندگی از ناشنوایی به کار گرفته‌ شده‌است (که توسط یک روبان آبی نماینده می‌شود)^[۳]. با این روش، افراد ناشنوا و نابینا (آنهایی توانایی صحبت کردن دارند) نیز شامل می‌شوند.

هدف این طرح این است که پرچم به جای انزوا یا جدایی، نمادی از باز بودن، فراگیری و اتحاد باشد.

تاریخ

از آغاز قرن بیستم، فدراسیون جهانی ناشنوایان فرآیندی را برای تعریف پرچم ناشنوایان آغاز کرد.

پیشنهاد سوئد

در سال 2009، در جریان کنگره کنفدراسیون ناشنوایان سوئد در لکساند ، انجمن ملی ناشنوایان سوئد ( Sveriges Dövas Riksförbund/ SDR) مأمور ارائه پرچم در شانزدهمین کنگره جهانی فدراسیون جهانی ناشنوایان شد که از 18 تا 24 ژوئیه 2011 در دوربان (آفریقای جنوبی) برگزار شد.

در هجدهم مجمع عمومی فدراسیون جهانی ناشنوایان ، که در دوربان (آفریقای جنوبی) در 16 و 17 ژوئیه 2011 برگزار شد، انجمن ملی ناشنوایان سوئد پیشنهادی برای به رسمیت شناختن پرچمی به نمایندگی از جامعه ناشنوایان ارائه می کند. سوئد یک پرچم انتزاعی را پیشنهاد می کند که از نوارهای عمودی مختلف با عرض های مختلف، به رنگ آبی ‌فیروزه‌ ای و سایه های مختلف آبی و یک نوار سفید تشکیل شده است. این پرچم نشان دهنده ۵ قاره (با ۵ رنگ پرچم) و همچنین آسمان و آب (با نماد آبی) و ناشنوایان (با آبی‌فیروزه‌ ای ) است. انجمن ملی ناشنوایان سوئد پیشنهاد می کند که درآمد حاصل از پرچم باید به فدراسیون جهانی ناشنوایان اختصاص یابد.

ایده داشتن پرچم ناشنوایان تا حد زیادی توسط اعضای عادی (متشکل از یک سازمان ملی ناشنوایان) پذیرفته شده است، اما فدراسیون جهانی ناشنوایان بحث در مورد طراحی پرچم و موضع خود در مورد حمایت و استفاده از پرچم پیشنهادی توسط سوئد را به جلسه هیئت مدیره بعدی که در نروژ در نوامبر ۲۰۱۱ برگزار خواهد شد، موکول کرد. در نهایت هیچ موضعی اتخاذ نشد.

نظرات زیادی و جنجال‌های مختلفی در شبکه‌ های اجتماعی علیه طراحی پرچم پیشنهادی سوئد وجود دارد، ^[۴] که آن را با لباس خواب ، پرده حمام یا بارکد مقایسه می‌کنند. ^[۵]

فدراسیون جهانی ناشنوایان تصمیم می گیرد این موضوع را به دومین کنفرانس بین المللی فدراسیون جهانی ناشنوایان که از 16 تا 20 اکتبر 2013 در سیدنی (استرالیا) برگزار می شود، موکول کند. در رای مربوطه، اکثریت مطلق به دست نیامد، بنابراین این پیشنهاد با نتایج زیر رد شد:

بله: 21 رای.
شماره: 11 رای

پیشنهاد فرانسه

در مارس 2013، هنرمند فرانسوی ناشنوا و نابینا (با سندرم آشر ) آرنو بالارد پرچمی را طراحی می کند که نماد زبان اشاره است که آن را "پرچم اتحادیه ناشنوایان واشاره‌ گران" در نسخه کوتاه تر آن "پرچم اتحادیه ناشنوایان" یا "پرچم اتحادیه اشاره ‌گران" می نامد (که توسط بخش قابل توجهی از جامعه ناشنوا ترجیح داده می‌شود، زیرا شامل عبارت "اشاره" است که هویت این جامعه را تعیین می‌کند و به همه کاربران زبان اشاره شامل می‌شود، در مقابل عبارت "ناشنوا" که اغلب به عنوان "بیماری" درک و استفاده می‌شود). او قبل از طراحی پرچم، دو سال را صرف مطالعه پرچم‌ های مختلف و یادگیری وکسیلولوژی کرد. ^[۶]

علامتی که توسط طراح پرچم ارائه می‌شود، به صورت زیر تنظیم شده است:

دست اصلی به صورت باز و انگشتان پهناور، کف دست به سمت اشاره‌ کننده برده شده است.
دست غیر اصلی فقط با انگشت اشاره کشیده که نوک آن در قسمت داخلی مچ دست اصلی قرار دارد.

آرنو بالارد طرح خود را در فرانسه قبل از نمایش عمومی پرچم خود باINPI ( Institut National de la Propriété Intellectuelle) ثبت و از آن محافظت کرد. او سپس طرح خود را برای حفاظت بین المللی در WIPO (سازمان جهانی مالکیت فکری) به ثبت رساند.

در ۱۹ آوریل ۲۰۱۳ ، "پرچم اتحادیه اشاره‌ گران " برای اولین بار در اولین رژه ASL (زبان اشاره آمریکایی) و رژه غرور ناشنوایان در واشنگتن دی سی، نمایش داده شد و توسط Audism Free America مورد استفاده قرار گرفت.

در ۲۵ مه ۲۰۱۴ ، فدراسیون ملی ناشنوایان فرانسه ( Fédération nationale des sourds de France)، یکی از اعضای فدراسیون جهانی ناشنوایان ، پرچم طراحی شده توسط آرنو بالارد را به رسمیت می شناسد و تایید می کند.

در جریان نوزدهم مجمع عمومی فدراسیون جهانی ناشنوایان که در 26 و 27 ژوئیه 2015 در استانبول ( ترکیه ) برگزار شد، فدراسیون ملی ناشنوایان فرانسه پرچم طراحی شده توسط آرنو بالارد را ارائه کرد تا به عنوان پرچم ناشنوایان برای استفاده بین المللی به رسمیت شناخته شود . پس از رای گیری، این پیشنهاد با نتایج زیر رد می شود:

بله: 32 رای.
تعداد: 20 رای
ممتنع: 12.

از آنجایی که اکثریت مطلق موافق (33 رای) لازم برای تصویب این پیشنهاد به دست نیامد، این پیشنهاد رد شد.

یکی از دلایل عدم حمایت از پیشنهاد فرانسه این بود که فدراسیون جهانی ناشنوایان حق انحصاری پرچم را نخواهد داشت.

این پرچم که توسط جامعه ناشنوایان به رسمیت شناخته شده است، بر روی ساختمان‌های مختلف رسمی فرانسه به نمایش گذاشته شده است (به عنوان مثال، در سال 2016 در مقابل تالار شهر مونپلیه ، ^[۷] در سال 2019 در نمای تالار شهر پواتیه ، ^[۸] در Espace Tuilerie of Montchanin ، ^[۹] ^[۱۰] یا در esplanade مقابل Massy City Hall ^[۱۱] )، و در چندین کشور از جمله ایالات متحده، ایتالیا، مراکش ، اسکاتلند و کلمبیا توزیع شده است. ^[۱۲] ^[۱۳]

تاییدیه فدراسیون جهانی ناشنوایان

در مجمع عمومی سال 2015، پس از رأی گیری (جایی که آراء موافق از اکثریت مطلق تجاوز نکرد)، فدراسیون جهانی ناشنوایان «کمیته پرچم ناشنوایان» را متشکل از پنج عضو عادی تشکیل داد: فرانسه، ایران ، نپال ، فدراسیون روسیه و سوئد. هدف انتخاب یک یا چند طرح پیشنهادی برای پرچم ناشنوایان است که توسط اعضای عادی فدراسیون جهانی ناشنوایان در مجمع عمومی بیستم در پاریس (فرانسه) در سال 2019 ارائه و به رأی گذاشته شود.

در ژانویه 2018، کمیته، با حمایت هیئت مدیره فدراسیون جهانی ناشنوایان ، از طراحان گرافیک دعوت می کند تا به کمیته بررسی طرح پرچم ناشنوایان بپیوندند (نامزدها باید توسط یک عضو عادی معرفی شوند). ^[۱۴]

در دسامبر 2018، فدراسیون جهانی ناشنوایان فراخوانی را برای طرح پیشنهادی برای پرچم ناشنوایان راه اندازی کرد. آخرین مهلت ارسال طرح ها ۲۸ فوریه ۲۰۱۹ می باشد.

علاوه بر پرچم اتحادیه اشاره‌گران، چندین طرح پیشنهادی برای طرح پرچم برای رای گیری در جولای 2019 ارائه شده است.

در مجمع عمومی بیستم که در پاریس (فرانسه) در ژوئیه 2019 برگزار شد، نمایندگان اعضای عادی فدراسیون جهانی ناشنوایان، پیشنهاد فرانسه برای پرچم ناشنوایان را به بحث گذاشتند، اما پیشنهاد برای پرچم ناشنوایان با نتایج رای گیری زیر رد شد. :

بله: 31 رای.
تعداد: 47 رای

با شکست در تایید پرچم ناشنوا، پرچم خاصی دیگر رای داده نمی شود.

اگرچه موضوع پرچم ناشنوایان در مجامع عمومی در سال‌های 2011، 2015 و 2019، بدون اینکه هیچ یک از طرح ‌های پیشنهادی به تصویب برسد، مطرح شد، هیئت مدیره فدراسیون جهانی ناشنوایان تصمیم به بازگشایی این روند گرفت: در نوامبر 2022، جهان فدراسیون ناشنوایان فراخوانی را برای طرح پیشنهادی برای پرچم ناشنوایان راه ‌اندازی می‌کند تا در مجمع عمومی بیست و یکم در جزیره ججو ( کره جنوبی ) ارائه و رأی‌ گیری شود. شرکت فقط از طریق سازمان های ملی ناشنوایان که عضو فدراسیون جهانی ناشنوایان هستند مجاز است و آخرین مهلت ارسال طرح ها ۶ ژانویه ۲۰۲۳ است.

در ۹ ژوئیه ۲۰۲۳ ، در جریان بیست و یکم مجمع عمومی فدراسیون جهانی ناشنوایان، که در تاریخ 9 تا 10 ژوئیه 2023 در جزیره ججو ( کره جنوبی ) برگزار می شود، "تصویب ایده داشتن یک پرچم ناشنوایان" ارائه شد. رای گیری با نتایج زیر:

بله: 54 رای.
تعداد: 12 رای

رای 81.82 درصد به نفع داشتن پرچم ناشنوایان بود.

سپس پیشنهادات پرچم دریافتی از 3 عضو عادی فدراسیون جهانی ناشنوایان ارائه، مورد بحث و بررسی و رأی گیری قرار گرفت: لبنان ، روسیه و فرانسه.

پیشنهاد فدراسیون ناشنوایان لبنان ( الاتحاد اللبناني للصم) شامل دو دست، یک دست آبی بر روی یک دست سفید (نماینده فرهنگ‌های مختلف و نماد زبان اشاره و جامعه نشانه‌دهنده ناشنوایان)، دو براکت سفید، یکی در هر طرف (نماد دایره ‌ای در اطراف جامعه ناشنوایان است که به هم پیوسته است. و یک دنیای کوچک) و یک پس زمینه آبی.

پیشنهاد انجمن ناشنوایان روسیه ( Всероссийское общество глухих, ВОГ ) شامل دو کف دست است که از مرکز باز می شوند، یکی فیروزه ای و دیگری آبی (نماد زبان اشاره ) که هر دو با طرحی طلایی احاطه شده اند. زمینه دست آبی فیروزه ای و زمینه دست فیروزه ای آبی است.

رای گیری برای "انتخاب طرح پرچم ناشنوا" نتایج زیر را به همراه دارد:

فرانسه: 25 رای
لبنان: 23 رای.
روسیه: 17 رای.

رای دوم با نتایج زیر انجام شد:

فرانسه: 36 رای.
لبنان: 31 رای.

پیشنهاد فرانسه در نهایت به عنوان پرچم جدید ناشنوایان تصویب شد و بحثی در مورد اینکه پرچم باید چه نامیده شود: "پرچم ناشنوایان" یا "پرچم اتحادیه اشاره‌گران" شد. نام Deaf flag ("پرچم ناشنوایان") به عنوان گزینه دیگر انتخاب شد که پشتیبانی کمی داشت. ^[۱۵]

قبل از رای گیری پرچم، اختلاف نظر بر سر شباهت طرح پرچم روسیه به پرچم فرانسه وجود داشت.

نپال نیز یک پیشنهاد پرچم ارائه کرد، اما به دلیل عدم رعایت مهلت‌های ارسال، رد شد.

لینک های خارجی

منابع

↑ Balard, Arnaud (July 2015). To discover the Flag ? Watch this video ! (Sign Union Flag) (video) (به International Sing with subtitles in English). Dailymotion.{{cite AV media}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ Balard, Arnaud (July 2015). Pour découvrir le drapeau ? Regardez cette video ! (Sign Union Flag) [To discover the flag? Watch this video! (Sign Union Flag)] (video) (به International Sign with subtitles in French).{{cite AV media}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ Blue was chosen by the World Federation of the Deaf and Deaf associations in different parts of the world to represent deafness. Blue was also adopted as the colour of the ribbon to represent the struggle of the Deaf community. The origin is that during the Second World War it was used by the Nazi government (between 1933 and 1945) to mark Deaf people (to be sterilised for carrying the alleged "Deaf gene"). The use of blue as a colour to identify deafness was formally proposed during the XIII International Congress of the World Federation of the Deaf, held in Brisbane, (Australia) from 25 to 31 July 1999.
↑ Gilchrist, Shane (24 July 2011). "We want a better Deaf Flag, not this flag at WFD Congress 2011". Facebook (به انگلیسی، فرانسوی و Sign Language – International Sign).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ "Nej till dövflaggan". dövastidning (به سوئدی). 29 January 2021. Sweden submitted a proposal for its own deaf flag to the World Congress in Durban in 2011. The idea was that the proceeds would go to the World Federation of the Deaf, WFD to help them raise funds to work for Deaf people around the world. But two years after the congress, the WFD board has decided not to adopt the flag after lukewarm interest from countries. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ Sequeira Gerardo, Benedikt (9 July 2023). "Arnaud Balard's flag design is now the official Deaf flag!". Taubenschlag (به انگلیسی). he designed the flag ten years ago after spending two years studying flags around the world and learning about the principles of vexillology.
↑ Navas, Sandrine (11 June 2020). "Montpellier : les sourds veulent se faire entendre". franceinfo (به فرانسوی). For the first time in France, the flag of the Deaf community is raised in the town hall square of Montpellier. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ Adam, Florian (26 September 2019). "Poitiers : un drapeau pour diffuser la langue des signes". La Nouvelle Repiblique.fr (به فرانسوی). The flag of "all signers" was unfurled for a few minutes, yesterday afternoon, from the balcony of the Poitiers town hall.
↑ Verdreau, Thérèse (11 May 2019). "Un drapeau pour lutter contre les discrimitations". Le Journal de Saône et Loire (به فرانسوی). The flag will be raised on 16 June [2019] at the Espace Tuilerie. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ Verdreau, Thérèse (21 May 2019). "Un drapeau pour rendre hommage aux sourds et à la langue des signes". Le Journal de Saône et Loire (به فرانسوی). On 16 June [2019] a special flag will be unveiled at the Espace Tuilerie. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ Moruzzi, Gérald (22 March 2019). "Massy : derrière ce drapeau, le combat des sourds pour être enfin entendus". Le Parisien (به فرانسوی). At 9 a.m. on Saturday morning, the esplanade of the Town Hall of Massy will be decorated with the international flag of the signers. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ "Un drapeau pour la langue des signes". Ouest-France (به فرانسوی). 25 November 2015. This sign of recognition was handed over to American students in April 2013, at the White House, since then it has increasingly spread in the United States. In Milan, it is gradually making its way among deaf people. In France, it is beginning to be validated, stresses Arnaud Balard. It is also broadcast in Morocco, Scotland. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ "Medellín izó la bandera de la comunidad sorda en el Día Internacional de las Lenguas de Señas". medellin.gov.com (به اسپانیایی). 23 September 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
↑ "Call for applications to join the Committee of Graphic Designers Responsible for Evaluating Deaf Flag Designs". Deaf Australia (به انگلیسی). 19 January 2018.
↑ Blyth, Jen (10 July 2023). "We have a new Deaf Flag!". Deaf Australia (به انگلیسی). After careful consideration, we unanimously confirmed the name ‘Deaf flag,’ acknowledging that it may evolve over time.

[[رده:پرچم‌ها]]

[1] Balard, Arnaud (July 2015). To discover the Flag ? Watch this video ! (Sign Union Flag) (video) (به International Sing with subtitles in English). Dailymotion.{{cite AV media}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[2] Balard, Arnaud (July 2015). Pour découvrir le drapeau ? Regardez cette video ! (Sign Union Flag) [To discover the flag? Watch this video! (Sign Union Flag)] (video) (به International Sign with subtitles in French).{{cite AV media}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[3] Blue was chosen by the World Federation of the Deaf and Deaf associations in different parts of the world to represent deafness. Blue was also adopted as the colour of the ribbon to represent the struggle of the Deaf community. The origin is that during the Second World War it was used by the Nazi government (between 1933 and 1945) to mark Deaf people (to be sterilised for carrying the alleged "Deaf gene"). The use of blue as a colour to identify deafness was formally proposed during the XIII International Congress of the World Federation of the Deaf, held in Brisbane, (Australia) from 25 to 31 July 1999.

[4] Gilchrist, Shane (24 July 2011). "We want a better Deaf Flag, not this flag at WFD Congress 2011". Facebook (به انگلیسی، فرانسوی و Sign Language – International Sign).{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[5] "Nej till dövflaggan". dövastidning (به سوئدی). 29 January 2021. Sweden submitted a proposal for its own deaf flag to the World Congress in Durban in 2011. The idea was that the proceeds would go to the World Federation of the Deaf, WFD to help them raise funds to work for Deaf people around the world. But two years after the congress, the WFD board has decided not to adopt the flag after lukewarm interest from countries. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[6] Sequeira Gerardo, Benedikt (9 July 2023). "Arnaud Balard's flag design is now the official Deaf flag!". Taubenschlag (به انگلیسی). he designed the flag ten years ago after spending two years studying flags around the world and learning about the principles of vexillology.

[7] Navas, Sandrine (11 June 2020). "Montpellier : les sourds veulent se faire entendre". franceinfo (به فرانسوی). For the first time in France, the flag of the Deaf community is raised in the town hall square of Montpellier. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[8] Adam, Florian (26 September 2019). "Poitiers : un drapeau pour diffuser la langue des signes". La Nouvelle Repiblique.fr (به فرانسوی). The flag of "all signers" was unfurled for a few minutes, yesterday afternoon, from the balcony of the Poitiers town hall.

[9] Verdreau, Thérèse (11 May 2019). "Un drapeau pour lutter contre les discrimitations". Le Journal de Saône et Loire (به فرانسوی). The flag will be raised on 16 June [2019] at the Espace Tuilerie. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[10] Verdreau, Thérèse (21 May 2019). "Un drapeau pour rendre hommage aux sourds et à la langue des signes". Le Journal de Saône et Loire (به فرانسوی). On 16 June [2019] a special flag will be unveiled at the Espace Tuilerie. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[11] Moruzzi, Gérald (22 March 2019). "Massy : derrière ce drapeau, le combat des sourds pour être enfin entendus". Le Parisien (به فرانسوی). At 9 a.m. on Saturday morning, the esplanade of the Town Hall of Massy will be decorated with the international flag of the signers. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[12] "Un drapeau pour la langue des signes". Ouest-France (به فرانسوی). 25 November 2015. This sign of recognition was handed over to American students in April 2013, at the White House, since then it has increasingly spread in the United States. In Milan, it is gradually making its way among deaf people. In France, it is beginning to be validated, stresses Arnaud Balard. It is also broadcast in Morocco, Scotland. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[13] "Medellín izó la bandera de la comunidad sorda en el Día Internacional de las Lenguas de Señas". medellin.gov.com (به اسپانیایی). 23 September 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)

[14] "Call for applications to join the Committee of Graphic Designers Responsible for Evaluating Deaf Flag Designs". Deaf Australia (به انگلیسی). 19 January 2018.

[15] Blyth, Jen (10 July 2023). "We have a new Deaf Flag!". Deaf Australia (به انگلیسی). After careful consideration, we unanimously confirmed the name ‘Deaf flag,’ acknowledging that it may evolve over time.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]