mürgel

Eesti

Nimisõna

mürgel

1. Tormakas ja kärarikas tegevus.

   Sünonüümid:

   • mürgeldamine
   • möll
   • märul
   • mürgeldus
   • tramburai
   • kammajaa
   • kammaijaa

   Tõlked:

   • inglise: high jinks (hijinks), disturbance, fracas, racket, rumpus, ruction
   • soome: mekastus, metelöinti
   • vene: дебоширство

2. Mürgeldamise kära.

   Sünonüümid:

   • lament
   • lärm
   • melu
   • kära
   • mäsu
   • möll
   • madin

   Tõlked:

   • vene: трезвон, тарарам, хай

3. Paljude inimeste valjuhäälne tüli.

   Sünonüümid:

   • tüli
   • lärm

   Tõlked:

   • inglise: brawl, row, broil, fracas, ruction

4. Kärarikas pidu.

   Sünonüümid:

   • pidu
   • oleng
   • pummelung
   • tramburai
   • möll
   • pillerkaar
   • mürts
   • prassing

   Tõlked:

   • soome: bileet, biletys
   • vene: разгул, разгулье, дебош, тарарам, трезвон, буча, буза, сабантуй, шабаш, кутёж

5. ...

   Sünonüümid:

   • raskused
   • probleemid
   • ebameeldivused
   • segadus
   • tüli
   • häda
   • jama

   Tõlked:

   • rootsi: krångel, trassel, bråk, mackel
   • taani: besvær, kludder, urede
   • vene: хлопоты

Tuletised

• mürgeldades
• mürgeldaja
• mürgeldama
• mürgeldamine
• mürgeldav
• mürgeldus

Liitsõnad

• mürglimees
• põrgumürgel
• rõõmumürgel
• üliõpilasmürgel

Fraasid

• hirmus mürgel
• kui juba mürgel, siis olgu mürgel
• mürglit korraldama
• mürglit tegema
• suur mürgel
• üleüldiseks mürgliks paisuma

Päritolu

Seda peetakse kõlasõnaks, vrd müra, mürisema, mürts.