kibe
Eesti
Omadussõna
[muuda]kibe
- Teravalt mõru.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- aserbaidžaani: acı, mürr
- friuuli: amâr
- fääri: beiskur
- gagauusi: acı
- hispaania: amargo
- hollandi: bitter
- iiri: searbh
- inglise: bitter, acrid, acerb
- jakuudi: аһыы
- korea: 쓰다
- kreeka: πικρός
- krõmtšaki: агъу
- ladina: amarus, acer
- liivi: kibḑi
- läti: rūgts, sīvs
- lüüdi: karged
- mongoli: ааглаг
- norra: beisk, bitter, besk, ram
- portugali: amargo
- prantsuse: amer, âcre
- rootsi: bitter
- saksa: bitter
- soome: karvas, kitkerä, katkera, kirpeä, muikea, tuima
- taani: bitter
- türgi: acı, keskin, şiddetli, tadı acı olan
- ungari: fanyar, kesernyés
- usbeki: achchiq
- vanakreeka: πικρός
- vene: горький, терпкий
- vepsa: karged
- võru: mõro, viha
- Riknemisest mõrkjas.
- Tõlked:
- sloveeni: žaltav
- vene: прогорклый, прогоркший
- Tõlked:
- Nina limaskestadele või silmadele teravalt mõjuv.
- Natuke valus.
- Kipitama panev.
- torkiva valu kohta: ...
- Valu või ebameeldivat tunnet ilmutav või väljendav.
- Tõlked:
- võru: hallus
- Tõlked:
- Raske või ebameeldiv taluda.
- Raskete või ebameeldivate läbielamistega seotud.
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- soome: haikea, apea, alakuloinen
- ...
- ...
- väljendab suurt oskust: ...
- väljendab millegi palju tegemist:
- Tegevusrohke ja kiire.
- Tõlked:
- liivi: kibḑi
- soome: kiireinen
- vene: напряжённый, горячий
- võru: kipõ
- Tõlked:
- kõnekeeles: ...
- Sünonüümid:
- kõnekeeles: ...
- Sünonüümid:
- murdesõna: ...
Vormid
[muuda]- omastav: kibeda
Tuletised
[muuda]- kibe (hüüdsõna)
- kibe (nimisõna)
- kibedalt
- kibedamini
- kibedasti
- kibedik
- kibedus
- kibedus-
- kibeduse-
- kibejas
- kibekas
- kibeldes
- kibelema
- kibelemisi
- kibelus
- kibendama
- kibenema
- kibestama
- kibestuma
- kibestumine
- kibestumis-
- kibestumus
- kibestunud
- kibestunult
- kibestus
Liitsõnad
[muuda]- kibedalõhnaline
- kibedamaitseline
- kibedavõitu
- kibehapu
- kibekallis
- kibekange
- maguskibe
- kibekiire
- kibekiirelt
- kibekiiresti
- kibekähku
- kibekärmesti
- kibekülm
- kibemagus
- kibemandel
- kibesool
- kibesoolane
- mürkkibe
- piparkibe
- poolkibe
- põrgukibe
- sappkibe
- soolkibe
- tulikibe
Fraasid
[muuda]- endale kibedaid etteheiteid tegema
- haava peal kibe olema
- jalatallad on kibedad
- kibe asjaolu
- kibe askeldus
- kibe ebaõiglus
- kibe heinaaeg
- kibe hingevalu
- kibe ilme
- kibe janu
- kibe joon suunurkades
- kibe kaotus
- kibe kartulivõtt
- kibe kesakünd
- kibe kiirustamine
- kibe kisa
- kibe kogemus
- kibe konkurents
- kibe kuduma
- kibe kui tubakas
- kibe kui tuli
- kibe kuulda
- kibe kurvastus
- kibe kõrvalmaik
- kibe käbikõrges
- kibe kähmlus
- kibe kärsahais
- kibe käsi olema
- kibe külm
- kibe lehk
- kibe leib
- kibe lein
- kibe lööming
- kibe maitse
- kibe maius
- kibe marjakorjamine
- kibe meeleheide
- kibe mälestus
- kibe märkus
- kibe naeratus näol
- kibe nutt
- kibe nägu
- kibe nälg
- kibe näha
- kibe otsimine
- kibe pettumus
- kibe piimalill
- kibe pill
- kibe pilge
- kibe poiss
- kibe puudus
- kibe ravim
- kibe rohi
- kibe rutt
- kibe sekeldus
- kibe silmavesi
- kibe solvumistunne
- kibe spets
- kibe suits
- kibe sõna kihutab vihale
- kibe sõnavahetus
- kibe toiduvalmistus
- kibe tukiving
- kibe tulikas
- kibe tuul
- kibe uudishimu
- kibe tõde
- kibe töö
- kibe töömees
- kibe vabadus
- kibe vaenlane
- kibe vaidlushoog
- kibe valu
- kibe valuhoog
- kibe viljakoristus
- kibe võitlus
- kibe väljend
- kibe õppetund
- kibe üksindustunne
- kibe ülekohus
- kibeda kahetsusega
- kibeda kahjutundega
- kibeda lõhnaga
- kibeda maitsega
- kibeda sammuga
- kibedad kannatused
- kibedad katsumused
- kibedad kogemused
- kibedad lahingud
- kibedad läbielamised
- kibedad pilkesõnad
- kibedad pisarad
- kibedaid päevi nägema
- kibedas tegevuses olema
- kibedat käiku
- kibedat maitset võtma
- kibedat nägu tegema
- kibedat pilli alla neelama
- kurk on kibe
- kõige kibedamad päevad
- kõige tihedamal tööajal
- käib kibe töö
- maitselt kibe
- meelt kibedaks tegema
- mida armsam laps, seda kibedam vits
- nahk on kibe
- natuke kibe
- oma kibedat saatust kurtma
- on kibe vastus keelel
- on käimas kibe töö
- on suus kibe maitse
- silmad on kibedad
- suu on kibe
- suud kibedaks tegema
Päritolu
[muuda]- Sama päritolu on kibu- sõnas kibuvits ja kipitama.
- Vrd liivi kibḑi 'kibe, mõru; kange, suur, äge', vadja tšipõa 'valus, haige; valu; haigus; haige koht, mädane haav, paise', soome kipeä 'valus, haige; valu; piinav, hell, piinlik; kange, suur, äge', isuri kippiiä 'valus, haige; valu; haige koht', livviko kibei 'valu; haige koht, haav, paise; valus, haige; piinlik, hell; kiire, tähtis; häda, rutt',
lüüdi kibed 'valus, haige; muhk, kärn, haav', vepsa kibed 'valus, haige; paise, vistrik'.
Laenud
[muuda]- eestirootsi: kipet
Hüüdsõna
[muuda]kibe
- Kasutatakse hüüdena, mis kutsub noorpaari üles suudlema.
- Tõlked:
- vene: горько
- Tõlked:
Päritolu
[muuda]- Omadussõnast kibe.
Nimisõna (1)
[muuda]kibe
- ...
- ...
- murdesõna: ...
- murdesõna: ...
Vormid
[muuda]- omastav: kibeda
Liitsõnad
[muuda]Fraasid
[muuda]- kibe käes
- kibe tuleb kätte
- kibedat selle asjaga ei ole
- kus on alles kibe taga
- lonks kibedat
- mul endalgi kibe käes
- on kibe
- on kibe taga
- va kibe
Päritolu
[muuda]- Omadussõnast kibe.
Nimisõna (2)
[muuda]kibe
Vormid
[muuda]- omastav: kibeme