a tempo

Keeltevaheline

Märk

a tempo

1. Kasutatakse noodikirjamärgina, mis tavaliselt pärast vabama taktiga lõiku näitab, et tuleb jätkata rangelt taktimõõdus.

   Sünonüüm:

   • a battuta

Päritolu

Itaalia väljendist a tempo.

Sõna tempo tähendab 'aeg'.

Eesti

Märk

a tempo [a t'empo]

1. Kasutatakse noodikirjamärgina, mis tavaliselt pärast vabama taktiga lõiku näitab, et tuleb jätkata rangelt taktimõõdus.

   Sünonüüm:

   • a battuta

Päritolu

Itaalia väljendist a tempo.

Sõna tempo tähendab 'taktilöömine'.

Välislingid

• Märksõna "a tempo" "Võõrsõnade leksikonis"

Itaalia

Eessõnafraas

a tempo

1. õigel ajal. Piisavalt vara.

   Sünonüümid:

   • in tempo
   • per tempo

2. Muusikaga ühes rütmis.
3. Kasutatakse noodikirjamärgina, mis tavaliselt pärast vabama taktiga lõiku näitab, et tuleb jätkata rangelt taktimõõdus.

Päritolu

Sõnadest a ja tempo ('aeg').

Vaata ka

• a tempo parziale
• bomba a tempo

Saksa

Fraas

a tempo

1. Kasutatakse noodikirjamärgina, mis tavaliselt pärast vabama taktiga lõiku näitab, et tuleb jätkata rangelt taktimõõdus.

   Lühend:

   • a. t.

   Sünonüüm:

   • a battuta

2. kõnekeeles: kohe, ruttu, kiiresti, viivitamatult

   Sünonüümid:

   • sofort
   • rasch
   • schnell

   unverzüglich

3. kõnekeeles: kohe, ruttu, marss, siva

   Sünonüümid:

   • sofort
   • rasch
   • lauf

Päritolu

Itaalia väljendist a tempo.

Sõna tempo tähendab 'aeg'.