Aas

vaata ka: aas, AAS

Saksa

Nimisõna

Aas [aːs]

(fail)

kesksoost

Ronkkondor sööb raibet.

1. raibe. Suurema looma roiskuv korjus.

   Hinter dem Busch fanden wir ein stark verwestes Aas. – Põõsa tagant leidsime väga roiskunud raipe.

   Die Aase verbreiteten bereits einen widerlichen Gestank. – Raiped levitasid juba vastikut haisu.

   Sünonüüm:

   • Kadaver
   • Luder
   • Tierkadaver
   • Tierleiche

2. raibe, raipeliha. Lõpnud looma roiskuv liha.

   Der Tyrannosaurus Rex ernährte sich vielleicht von Aas. – Tyrannosaurus rex toitus võib-olla raipest.

   Sünonüümid:

   • Kadaverfleisch
   • Moderfleisch
   • Verwesendes

3. vananenud: sööt. Loomade ligimeelitamiseks väljapandav liha.

   Das Aas ist ausgelegt. – Sööt on välja pandud.

   Sünonüümid:

   • Köder
   • Köderfleisch
   • Lockmittel

4. kõnekeeles halvustavalt (mõnikord haletseva või tunnustava varjundiga), ka sõimusõnana: lurjus, kaabakas, siga, elajas, alatu, jätis, kõlvatu, lontrus, nadikael, nurjatu, närakas, näru, närukael, pätt, tõbras. Kuri, alatu ja kaval inimene.

   Das Aas hat mich reingelegt. – See lurjus tõmbas mul naha üle kõrvade.

   Stirb, du Aas! – Sure, lurjus!

   Sünonüümid:

   • Aast
   • Biest
   • Hexe
   • Kanaille, Canaille
   • Lombadier
   • Luder
   • das Mensch
   • Miststück
   • Scheusal
   • Weibsstück

5. kõnekeeles halvustavalt, ka sõimusõnana: elajas. Tõrges koduloom.

   Ich wollte das Pferd füttern und da hat mich das Aas in die Hand gebissen. – Ma tahtsin hobust sööta ja see elajas hammustas mul kätt.

   Sünonüüm:

   • Aast

Vormid

• ainsuse omastav: Aases
• mitmus: Aase [ˈaːzə]

  (fail)

  (korjuse kohta), Äser

  (fail)

  (elusa olendi kohta)
• mitmuse daativ: Aasen (korjuse kohta), Äsern (elusa olendi kohta)

Tuletised

• aasen
• aashaft
• aasig
• äsen

Liitsõnad

• Aasbande
• Aasblume
• Aasdach
• aasfarbig
• Aasfliege
• aasfressend
• Aasfresser
• Aasgeier
• Aasgeruch
• Aasgestank
• Aasgrube
• Aasinsekt
• Aasjäger
• Aasjägerei
• Aaskäfer
• Aasknochen
• Aaskopf
• Aaskrähe
• Aasrabe
• Aasseite
• Aasstück
• Aastier
• Aasvogel
• Donneraas
• Lockaas
• Pferdeaas
• Rabenaas
• Schindaas
• Wurmaas

Fraasid

• Aas anrühren
• Aas fressen
• Aas fressend
• Aas vergraben
• Aas wittern
• du Aas
• du armes Aas
• ein Aas auf der Bassgeige
• ein Aas auf der Bassgeige sein
• ein faules Aas
• ein feines Aas
• ein freches Aas
• ein raffiniertes Aas
• ein schlaues Aas
• ein tolles Aas
• faules Aas
• feines Aas
• freches Aas
• ihr Äser
• kein Aas
• mit Aas anlocken
• mit Aas anludern
• mit frischem Aas erfischen
• olles Aas
• schlaues Aas
• sich von Aas ernähren
• so ein Aas!
• stinkendes Aas
• wie ein Aas stinken
• wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier

Päritolu

Varauusülemsaksa sõnas as ('loomasööt; raibe') langevad kokku kaks varasemat sõna, mille algne tähendus on 'toit; kiskjate sööt' ning mis on suguluses sõnaga essen ('sööma').

Üks on keskülemsaksa ās ('koerte ja kiskjate sööt'; 11. sajand; kognaadid keskalamsaksa ās, keskhollandi aes, hollandi aas, vanainglise ǣs; indoeuroopa *ēdsom või *ēdtom) pärineb, nagu ka ladina esca (ēsca; roog; sööt; meelitussööt'; indoeuroopa *ēdskā) saksa sõnas sisalduvas indoeuroopa juure *ed- ('sööma') pikaastmelisest variandist.

Teine on keskülemsaksa āt ja vanaülemsaksa āz̡ , āʒ (8. sajand; 'toit, roog; sööt'; kognaadid vanasaksi, keskalamsaksa āt, keskhollandi aet, vanainglise ǣt, vanapõhja āt 'toit, roog; sööt'; vrd saksa äsen), mis pärineb indoeuroopa tüvest *ēdo-, mis esineb ka vanaslaavi sõnas obědъ ('söömaaeg; hommikusöök') ja vene sõnas обед ('lõunasöök').

Sõimusõnana juba 12. sajandil.

Vaata ka

• äsen

Perekonnanimi

Aas [aːs] meessoost või naissoost

1. Aas. Kasutatakse perekonnanimena (levinud Erlangenis).

Vormid

• ainsuse omastav: Aas'
• mitmus: Aas, Aasens

Nimisõnavorm

Aas [aˈʔas]

ainsuse omastav sõnast Aa ('kaka')