Rosmariin

Harilik rosmariin (Rosmarinus officinalis) on Vahemere maadest pärit huulõieliste sugukonda kuuluv poolpõõsas, mida on antiikajast peale kasutatud ravim- ja vürtsitaimena ning mis on tuntud ustavuse ja mäletamise sümbolina.

Draama

Ophelia (Laertesele): Siin on rosmariini, see on mälestuseks; palun, armsam, pea meeles; ja siin on käoorvikuid, need on mõlgutuseks.
Laertes: Õpetlikkus hulluses: mõlgutus sobib kokku mälestusega.
Ophelia (kuningale): Siin on teile venklit ja kurekelli ka.
(kuningannale): Siin on ruuti teie jaoks, ja muist on minu jagu; me võime hüüda neid pühapäeva armulilledeks; oo, aga teil tuleb oma ruuti teistviisi kanda. Siin on maarjalill. Annaksin teile mõned kannikesed, aga need närtsisid kõik ära, kui mu isa suri.

William Shakespeare, "Hamlet", IV vaatus, 5. stseen. Tõlkinud Georg Meri. Rmt: W. Shakespeare, "Tragöödiad" I. Tallinn: Eesti Raamat 1966, lk 370-371

Luule

Õhtul kõndides linnast välja, püha Tereesa
kuulsast Neljast sambast kaugemale,
kus linn on vaid lõokeste piiratud kindlus
loojaku leegitsuses, — kuis lõhnab äkki
piiniasalude nõlvakuilt tüümian ja rosmariin!

Ivar Ivask, "Ávilas eleegiad" II kogus "Päev astub kukesammul" (1966), lk 17

Proosa

On siiski paar asja, mida Sally Owens kindla peale teab. Alati puista soola maha üle vasaku õla. Kasvata aiavärava kõrval rosmariini. Lisa kartulipudrule pipart. Istuta roose ja lavendlit, need toovad õnne. Mil iganes saad, armu.
- Alice Hoffman, "Igapäevane nõiakunst", tlk Pille Runtal, 2016, lk 229

Välislingid