tornillo

Español

tornillo
yeísta (AFI)	[t̪oɾˈni.ʝo]
no yeísta (AFI)	[t̪oɾˈni.ʎo]
sheísta (AFI)	[t̪oɾˈni.ʃo]
zheísta (AFI)	[t̪oɾˈni.ʒo]
silabación	tor-ni-llo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo

Etimología 1

De torno y el sufijo -illo, diminutivo de torno y este del latín tornus, a su vez del griego antiguo τόρνο (tórnos), en última instancia del protoindoeuropeo *ter-, "torcer".

[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tornillo	tornillos

1

Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.

2

Herramienta formada por dos mandíbulas, cuya distancia se regula mediante un tornillo₁, usada para fijar piezas a un banco de trabajo.

• Sinónimos: morsa, sargento.

3 Plantas

(Prosopis pubescens) Arbusto de la familia de las fabáceas, nativo de las regiones áridas de Norteamérica, de hasta 7 m de altura, troncos espinosos, hojas bipinnadas y flores rojas, que fructifican dando una vaina de característica forma de tornillo₁, cuyas semillas se emplean en gastronomía.

4

Aguda sensación de frío.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial
• Sinónimo: rasca (España).

5

Acción y efecto de desertar un soldado.

• Uso: coloquial, anticuado
• Sinónimo: deserción.

6 Gastronomía

Tipo de pasta alimenticia de forma helicoidal por analogía con la pieza metálica.

• Sinónimos: espiral (Chile), fusilli

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tornillo.
• destornillador

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Schraube (de) (femenino) Catalán: [1] cargol (ca) (masculino); [1] vis (ca) (masculino) Danés: [1] skrue (da) Esperanto: [1] ŝraŭbo (eo) Vasco: [1] torloju (eu) Francés: [1] vis (fr) Finés: [1] ruuvi (fi) Frisón: [1] skroef (fy) Feroés: [1] skrúva (fo) Gallego: [1] parafuso (gl) Griego: [1] βίδα (el) Húngaro: [1] csavar (hu) Ido: [1] skrubo (io) Inglés: [1] screw (en) Italiano: [1] vite (it) (femenino) Noruego bokmål: [1] skrue (no) Neerlandés: [1] schroef (nl) Portugués: [1] parafuso (pt); [1] tarraxa (pt) Ruso: [1] винт (ru) Sranan tongo: [1] skrufu (srn) Sueco: [1] skruv (sv)