terror

Entradas similares: Terror

Español

terror
pronunciación (AFI)	[teˈroɾ]
silabación	te-rror
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del castellano antiguo terror ("terror"), y este del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
terror	terrores

1

Miedo, espanto.^[1]

2

Miedo de gran intensidad.

Sinónimo: pánico

3: Persona que por su personalidad o hazañas infunde un miedo intenso de encontrarlo o enfrentarlo.

Locuciones

terror nocturno: Pánico que afecta, durante la noche, sobre todo a los niños.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre terror.

Traducciones

Traducciones
Francés: terreur ^(fr) Hebreo: [1-2] אימה ^(he) “eymá” (femenino) Inglés: terror ^(en) Italiano: terrore ^(it) Occitano: terror ^(oc) Portugués: terror ^(pt)

Castellano antiguo

terror
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
terror	terrores

1: Terror.

Catalán

terror
baleares (AFI)	[təˈro]
central (AFI)	[təˈrɔr]
occidental (AFI)	[teˈroɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología

Del catalán antiguo terror ("terror").^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
terror	terrors

1: Terror.

Información adicional

Derivados: terrorífic, terrorisme, terrorista

Catalán antiguo

terror
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

1: Terror.^[3]

Gallego

terror
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
terror	terrores

1: Terror.

Información adicional

Derivados: aterrorizar, terrorismo, terrorista

Inglés

terror
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	terrour^[4]

Etimología

Del francés antiguo terreur, y este del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo

Singular	Plural
terror	terrors

1: Terror.

Judeoespañol

terror
pronunciación	falta agregar
variantes	teror

Etimología

Del castellano antiguo terror ("terror"), y este del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
terror	terrores

1: Terror.

Latín

terror
clásico (AFI)	[ˈt̪ɛrːɔr]
eclesiástico (AFI)	[ˈt̪ɛrːor]
rima	er.ror

Etimología

De terreō y el sufijo -or.

Sustantivo masculino

*terror, terrōris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	terror	terrōrēs
Vocativo	terror	terrōrēs
Acusativo	terrōrem	terrōrēs
Genitivo	terrōris	terrōrum
Dativo	terrōrī	terrōribus
Ablativo	terrōre	terrōribus

1: Terror (sentimiento).

2: Terror (lo que aterra).

Descendientes

Descendientes
Alemán: Terror ^(de) Castellano antiguo: terror ^(osp) Catalán: terror ^(ca) Español: terror ^(es) Finés: terrori ^(fi) Francés: terreur ^(fr) Francés antiguo: terrour ^(fro); terreur ^(fro) Francés medio: terreur ^(frm) Gallego: terror ^(gl) Húngaro: terrori ^(hu) Inglés: terror ^(en) Italiano: terrore ^(it) Judeoespañol: terror ^(lad); teror ^(lad) Portugués: terror ^(pt) Provenzal antiguo: terror ^(pro) Rumano: teroare ^(ro) Ruso: терро́р ^(ru)

Información adicional

Derivados: terreo, terribilis, terribilitas, terricula

Portugués

terror
Brasil (AFI)	[te.ˈʁoʁ]
Portugal (AFI)	[tɨ.ˈʁoɾ]

Etimología

Del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
terror	terrores

1: Terror.

Información adicional

Derivados: aterrorizar, terrorismo, terrorista

Provenzal antiguo

terror
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín terrōrem ("terror").

Sustantivo masculino

1: Terror.

Referencias y notas

↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág.875
↑ «terror» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «terror» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ obsoleta

[novísimo-1] Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág.875

[GDLC-2] «terror» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[iec-3] «terror» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[4] soleta

[1]

[2]

[3]

[4]