regio

Entradas similares: regió

Español

regio
pronunciación (AFI)	[ˈre.xjo]
silabación	re-gio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.xjo

Etimología

Del castellano antiguo regio y este del latín regius¹, de rex ("rey") y el sufijo -ius². Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	regio	regios
Femenino	regia	regias

1

Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

Sinónimo: real

Ejemplo:

Por ende, monarcha, señor valeroso,
el regio cetro de vuestra potencia
fiera mesclando rigor con clemencia,
por que vos tema qualquier criminosoJuan de Mena. Laberinto de fortuna o las trescientas (1444). Página 244. Editorial: Planeta. Barcelona, 1989.

2

Por extensión, de gran calidad

Ámbito: Chile, Río de la Plata
Uso: coloquial

Ejemplo:

La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen "de cero", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.

3

Originario, relativo a, o propio de Monterrey.

Uso: coloquial
Ámbito: México

Locuciones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre regio.

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1] regi ^(ca) Francés: [1] royal ^(fr) Gallego: [1] rexio ^(gl) Inglés: [1] kingly ^(en); royal ^(en); regious ^(en) Italiano: [1] regio ^(it)

Latín

regiō
clásico (AFI)	[ˈrɛ.gɪ.oː]
rima	e.ɡi.o

Etimología

De regō ("regir, dirigir") y el sufijo iō.³

Sustantivo femenino

*regiō, regiōnis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	regiō	regiōnēs
Vocativo	regiō	regiōnēs
Acusativo	regiōnem	regiōnēs
Genitivo	regiōnis	regiōnum
Dativo	regiōnī	regiōnibus
Ablativo	regiōne	regiōnibus

1: Dirección, línea.³

2: Posición relativa.³

3 Geografía: Posición geográfica.³

4: Línea divisoria: límite, horizonte, borde, etc.³

5 Geografía: Parte de un área o espacio mayor: territorio, distrito, localidad, región, etc.³

6 Astronomía: Región (del cielo, del universo, etc.).³

7 Anatomía: Parte (del cuerpo).³

8

Campo o ámbito (de estudios, de alguna actividad o conocimiento, etc.).

Uso: figurado.³

Referencias y notas

↑ «regio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «regius» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 ^3,8 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[1] «regio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[LS-2] «regius» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.

[ol-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 ^3,8 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

1

2

3