operar

Español

operar
pronunciación (AFI)	[o.peˈɾaɾ]
silabación	o-pe-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín operare.

Verbo transitivo

1

Obrar, realizar algo.

• Uso: se emplea especialmente hablando de las artes, ciencias que exigen cierta práctica, procedimientos particulares, como la cirugía, la química, la aritmética, etc

• Ejemplo: Opera como maestra en Nueva York.

2

Ejecutar sobre el cuerpo animal vivo, por medio de la mano o de instrumentos, algún trabajo, como cortar un miembro, extraer cuerpos extraños, reemplazar órganos, etc. con objeto de curar una enfermedad.

• Ejemplo: Sí, lo hemos operado, y por el momento se encuentra estable.

3

Hacer una cosa el efecto al que se destina, especialmente las medicinas.

4

Maniobrar.

5

Ejecutar operaciones de guerra, movilizar las tropas con algún fin estratégico.

6

Maniobrar, trabajar con las manos.

• Ejemplo: Yo me encargaré de operar la caravana.

Locuciones

• por mí como si le operan: Expresión de desprecio e indiferencia hacia alguien.

Conjugación

Flexión de operar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	operar			haber operado
Gerundio	operando			habiendo operado
Participio	operado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	opero	operastú operásvos	opera	operamos	operáis	operan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	operaba	operabas	operaba	operábamos	operabais	operaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	operé	operaste	operó	operamos	operasteis	operaron
Futuro	operaré	operarás	operará	operaremos	operaréis	operarán
Condicional  o  Pospretérito	operaría	operarías	operaría	operaríamos	operaríais	operarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he operado	has operado	ha operado	hemos operado	habéis operado	han operado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había operado	habías operado	había operado	habíamos operado	habíais operado	habían operado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube operado	hubiste operado	hubo operado	hubimos operado	hubisteis operado	hubieron operado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré operado	habrás operado	habrá operado	habremos operado	habréis operado	habrán operado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría operado	habrías operado	habría operado	habríamos operado	habríais operado	habrían operado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	opere	operestú operésvos2	opere	operemos	operéis	operen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	operara	operaras	operara	operáramos	operarais	operaran
	operase	operases	operase	operásemos	operaseis	operasen
Futuro   (en desuso)	operare	operares	operare	operáremos	operareis	operaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya operado	hayastú operado hayásvos2 operado	haya operado	hayamos operado	hayáis operado	hayan operado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera operado	hubieras operado	hubiera operado	hubiéramos operado	hubierais operado	hubieran operado
	hubiese operado	hubieses operado	hubiese operado	hubiésemos operado	hubieseis operado	hubiesen operado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere operado	hubieres operado	hubiere operado	hubiéremos operado	hubiereis operado	hubieren operado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		operatú operávos	opere	operemos	operad	operen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: operieren? (de) Catalán: operar? (ca) Esperanto: operacii? (eo) Francés: opérer? (fr) Inglés: operate? (en) Italiano: operare? (it) Portugués: operar? (pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 39. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.