obstar

Español

obstar
pronunciación (AFI)	[oβsˈtaɾ]
silabación	obs-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín obstare, y este de ob y stare, del protoindoeuropeo *steh₂-. Compárese obstáculo

Verbo intransitivo e impersonal

1

Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

• Uso: formal, poco usado
• Sinónimos: dificultar, embarazar, entorpecer, estorbar, impedir, inhibir, obstaculizar, obstruir, oponerse, vedar.

Conjugación

Flexión de obstar primera conjugación, bipersonal, regular

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	obstar	haber obstado
Gerundio	obstando	habiendo obstado
Participio	obstado
Formas personales
número:	singular	plural
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)	--
Tiempos simples
Presente	obsta	obstan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	obstaba	obstaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	obstó	obstaron
Futuro	obstará	obstarán
Condicional  o  Pospretérito	obstaría	obstarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	ha obstado	han obstado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había obstado	habían obstado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hubo obstado	hubieron obstado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habrá obstado	habrán obstado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría obstado	habrían obstado
Modo subjuntivo	(ello)	--
Tiempos simples
Presente	obste	obsten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	obstara	obstaran
	obstase	obstasen
Futuro   (en desuso)	obstare	obstaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya obstado	hayan obstado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera obstado	hubieran obstado
	hubiese obstado	hubiesen obstado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere obstado	hubieren obstado
Modo imperativo	Como verbo impersonal, obstar carece de imperativo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• nihil obstat

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] erschweren (de) Árabe: [1] عاق (ar) “ʕāqa”; عرقل (ar) “ʕárqala” Armenio: [1] խոչընդոտել (hy) “xočëndotel”; խանգարել (hy) “xangarel” Catalán: [1] destorbar (ca); dificultar (ca) Checo: [1] zmařit (cs) Mandarín: [1] 妨礙 (cmn); 妨碍 (cmn) “fáng'ài”; 阻礙 (cmn); 阻礙 (cmn) “zǔ'ài” Coreano: [1] 저지하다 (ko) “jeojihada” Estonio: [1] takistama (et); pidurdama (et); tagasi hoidma (et) Finés: [1] estää (fi); haitata (fi); vaikeuttaa (fi) Francés: [1] entraver (fr) Georgiano: [1] დაბრკოლება (ka) “dabrkoleba”; შეფერხება (ka) “šep‘erxeba” Griego: [1] παρεμποδίζω (el) “parempodízo” Húngaro: [1] meggátol (hu); megakadályoz (hu) Inglés: [1] hinder (en); impede (en); thwart (en) Italiano: [1] ostare (it); impedire (it) Japonés: [1] 妨げる (ja) “さまたげる, samatageru” Latín: [1] obstare (la); officiare (la) Min nan: [1] 阻礙 (nan) “chó·-gāi”; 阻礙 (nan) Neerlandés: [1] hinderen (nl) Noruego bokmål: [1] hemme (no) Noruego nynorsk: [1] hemme (nn) Polaco: [1] przeszkadzać (pl); powstrzymywać (pl) Rumano: [1] împiedica (ro); stânjeni (ro) Ruso: [1] мешать (ru) “mešát’”; препятствовать (ru) “prepjátstvovat’” Serbocroata: [1] spriječiti (sh); [1] otežavati (sh); спречити (sh) “sprečiti”; отежавати (sh) Serbocroata: [1] sprečiti (sh); otežavati (sh) Suajili: [1] kinga (sw); kinza (sw) Sueco: [1] hindra (sv); försvåra (sv) Tailandés: [1] กีดขวาง (th) “gèet-kwăang”; กีด (th) “gèet”

Referencias y notas

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 39. Madrid: Espasa-Calpe.