ní

 Entradas similares:  ni, Ni, Ní, -ni

Español

ní
pronunciación (AFI)	[ˈni]
silabación	ní
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología 1

Compuesto de no y sí.

Adverbio de afirmación

1

Ni no ni sí.

• Uso: coloquial

• Ejemplo: 

  ―La vida duele, no hay forma de que no duela. Pero el sufrimiento es absolutamente mental. "Mirá si ahora voy a lo de Migue y justo me agarra una migraña", ahí ya empiezo a sufrir...
  ―Y el límite ese entre decir "no voy a poder" y que después te salga todo mal, y, al revés, eso que también ahora es un discurso muy visualizado: "decretalo, visualizalo". ¿Eso la ciencia lo pasa de largo?
  ―A ver, estar en negativo siempre, no hay duda de que te caga la vida (...) Ahora, estar en positivo siempre no te salva la vida. Es una forma de encarar el día. No es suficiente con pensar lindo para que todo vaya bien. Ahora: manifestar, visualizar, todas esas cosas que decís vos las trabajo con deportistas. ¿Lo creo o no creo para mi vida personal? La respuesta es ní.Estanislao Bachrach & Migue Granados. La Cruda (38:00). Capítulo 4. 24 set 2024.

Traducciones

Traducciones

Irlandés

Parte de la Lista Swadesh.

ní
pronunciación (AFI)	[nʲiː]

Etimología 1

Del irlandés antiguo ní.

Adverbio de negación

1

No.

• Uso: no usado en el pasado, con verbos en tiempo pretérito, salvo excepciones, se usa níor, con el imperativo ná, provoca mutación suave en el verbo
• Sinónimo: chachan

• Ejemplo: ní thuigim «no entiendo».

Véase también

• nach
• níl
• an

Etimología 2

Del irlandés antiguo ní, a su vez del irlandés antiguo nech, "algo".

Sustantivo masculino

ní
cuarta declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	ní	nithe
Vocativo	a ní	a nithe
Genitivo	ní	nithe
Dativo	ní	nithe
flexión definida
Nominativo	an ní	na nithe
Genitivo	an ní	na nithe
Dativo	leis an ní don ní	leis na nithe

1

Cosa, objeto.

• Sinónimo: rud

• Ejemplo: 

  Níl ní ar bith is áille
  Ná'n ghealach os cionn a' tsáile
  Ná bláth bán na n-airne
  Bíos ag fás ar an draighean.Bríd Óg Ní Mháille.

Véase también

• níos

Etimología 3

Del irlandés medio nige.

Sustantivo verbal

ní
primera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular
Nominativo	ní
Vocativo	a ní
Genitivo	ní
Dativo	ní
flexión definida
Nominativo	an ní
Genitivo	an ní
Dativo	leis an ní don ní

1

Lavado; acción o efecto del verbo nigh.

• Sinónimos: glanadh, ionladh, níochán

Forma flexiva

Forma verbal

1

Forma negativa del presente de la cópula is.

• Sinónimo: chachan

• Ejemplo: 

  Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh:.Máire Ní Annracháin. Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge. Editado por: Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada. Editorial: Cork University Press. Cork, 1998. ISBN: 9781859180518.

cópula
conjugación y contracciones

Conjugación						Contracciones
		Presente		Pasado/ Condicional		Partícula		Presente		Pasado/ Condicional
ante →		Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-			Consonante	Vocal o fh-	Consonante	Vocal o fh-
Afirmativo		is		baL	b'L dob'1	má		más		má baL	má b'L
Negativo		níH cha2a chan2b		níorL charL2 ní baL3	níorbhL charbhL2 ní b'L3	mura		mura	murab	murarL	murarbhL
Interrogativo	Afirmativo	an ar3 ab3c		arL an mbaL3	arbhL an mb'L3	nach		nach		nárL nach mbaL3	nárbhL nach mb'L3
	Negativo	nach		nárL nach mbaL3	nárbhL nach mb'L3	go		gur go3	gurb gob3	gurL go mbaL3	gurbhL go mb'L3
Subjuntivo	Afirmativo	gura	gurab	dá mbaL	dá mb'L	ó		ós		ó baL	ó b'L
	Negativo	nára	nárab			sula		sula	sulab	sularL	sularbhL
Formas relativas						cé		céH		cérL	cérbhL
Tipo	Directo	is		baL	abL	cé relativo	Directo	cé is		cé baL	cé abL
	Indirecto	ar	arb	arL a mbaL3	arbhL a mb'L3		Indirecto	cér	cér cérbc	cérL	cérL cérbhLc
Preposición		Consulte la tabla de cada preposición				cá		cár	cárb	cárL	cárbhL
L provoca mutación suave; H provoca mutación aspirada 1 Munster; 2 Ulster; 3 Connemara a ante adjetivos; b ante sustantivos y pronombres; c ante los pronombres é, í e íad

Referencias y notas

• «An Foclóir Beag ar líne». University of Limerick. Obtenido de: http://www.csis.ul.ie/focloir/.
• «English-Irish dictionary online». Obtenido de: http://www.englishirishdictionary.com.
• «Focal.ie: The national terminology database for Irish». 2004. Obtenido de: http://focal.ie.