friquiado

Español

De friquiar y el sufijo -ado.

	Singular	Plural
Masculino	friquiado	friquiados
Femenino	friquiada	friquiadas

1

Con susto, temor o miedo. Grafía alternativa de friqueado.^[2]

2

Que está impactado o escandalizado por algo. Grafía alternativa de friqueado.^[2]

3

Ámbito: Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Panamá, Venezuela.
Uso: coloquial.
Sinónimos: contrariado, frustrado, fastidiado.

4

En estado alterado por las drogas o alguna afección mental. Grafía alternativa de friqueado.^[2]

5

Que sufre los efectos del cansancio extremo o agotamiento. Grafía alternativa de friqueado.^[2]

6

Dicho de alguien: En mala situación física, mental o financiera. Grafía alternativa de friqueado.^[3]

Ejemplo:
La ida de mi nena me dejó friquiado.Diccionario de colombianismos. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

Traducciones

	Singular	Plural
Masculino	friquiado	friquiados
Femenino	friquiada	friquiadas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 «friquiado» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ «friquiado» en Diccionario de colombianismos. Página 224. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.
↑ «jodido» en Diccionario de colombianismos. Página 269. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.